What is the translation of " CHANGES NOT " in Slovenian?

• spremembe ne
• spremeni ne
• spreminja se ne

Examples of using Changes not in English and their translations into Slovenian

His loving kindness changes not.
To njegovo leporečje ne spremeni ničesar.

Changes not requiring prior approval.
Spremembe, ki ne potrebujejo predhodne odobritve.

Kirkegaard said that“Prayer changes not God, but him who prays.”.
Saj kot pravi Kierkegaard:»Molitev ne spreminja Boga, pač pa spreminja tistega, ki moli.«.

It changes not only their world but also our world.
Ta ne spremeni le našega življenja, temveč tudi naš svet.

But with time, it has gone through many changes not just in patterns but also in the making techniques.
Ampak s časom, ki je šel skozi veliko sprememb, ne le v vzorcih, ampak tudi v tehnikah za izdelavo.

It changes not only physically, but also psychologically, and sometimes it becomes completely entangled in itself and becomes uncontrollable.
Spreminja se ne le fizično, temveč tudi psihološko, včasih postane povsem zapletena sama vase in postane nekontrolirana.

For seventy years from the date of invention, this piece of furniture has undergone changes not only external but also functional.
Sedemdeset let od datuma izuma je ta kos pohištva spremenjen ne le zunanji, temveč tudi funkcionalen.

With age, it changes not only our skin but also the hair.
S starostjo se ne samo spremeni koža, temveč tudi las.

The predominance of one or another sex hormone, or its lack leads to drastic changes not only physiological, but also on the psycho-emotional level.
Prevlada enega ali drugega spola hormon, ali njeno pomanjkanje vodi do drastičnih sprememb ne le fiziološko, ampak tudi na psiho-čustveno raven.

These changes not only help the environment, but also save money.
Te izboljšave ne pomagajo le okolju, temveč tudi prihranijo denar.

Changing color of eyes, it is worth remembering that changes not only appearance, and both character, and life in general.
Če spremenimo barvo oči, je treba spomniti, da se videz ne spreminja samo, ampak značaj in življenje kot celota.

The changes not only affected the official holiday calendar which usually marks the events the national community should identify itself with.
Spremembe ne zadevajo le uradnega prazničnega koledarja, ki navadno označuje dogodke, s katerimi naj bi se identificirala državna skupnost.

Like the macula and lens of the eye, a woman's cervix undergoes a lot of oxidative stress, which changes not only vital cells but also DNA itself!
Tako kot rumena pega in očesna leča, je tudi maternični vrat izpostavljen hudemu oksidativnemu stresu, ki ne spreminja zgolj ključnih celic, ampak tudi sam DNK!

The situation changes not just by the day, but by the hour.
Da se razmere spreminjajo ne samo iz dneva v dan, temveč iz ure v uro.

It is built on several stages and involves the collection of information on each of them, so that the marketer can conveniently make changes not in the entire model, but only in its components.
Zgrajen je na več stopnjah in vključuje zbiranje informacij o vsakem od njih, tako da lahko tržnik udobno spremeni ne v celotnem modelu, temveč samo v njegovih komponentah.

Moreover, this procedure changes not only the volume, but also the color of the lips.
Poleg tega ta postopek spremeni ne samo volumen, temveč tudi barvo ustnic.

Reconceptualising joy as dopamine activity in the brain's reward centres, melancholy as serotonin deficiency, attention as the noradrenalin-induced modulation of stimulus-processing, and, not least, love as a consequence of the secretion of centrally acting bonding hormones, changes not only our perspective on emotional and mental states, but also our subjective experience of self.
Novo dojemanje sreče kot dopaminergične aktivnosti v možganskem sistemu nagrajevanja, melanholije kot pomanjkanja serotonina, pozornosti kot od noradrenalina odvisne usmerjenosti na dražljaje in, ne nazadnje, ljubezni kot posledice centralno delujočih hormonov povezovanja, je spremenilo ne le naš pogled na čustva in duševna stanja, temveč tudi naše intimno dojemanje lastnega sebstva.

Nano” materials will bring changes not only into fashion, but in automotive and building industry as well.
Nano'materiali pa vnašajo spremembe ne le v modo, temveč tudi v avtomobilsko in gradbeno industrijo.

For changes not requiring prior authorisation, the Agency shall assess the information provided in the notification sent by the third country operator in accordance with TCO.
Pri spremembah, ki ne zahtevajo predhodne odobritve, pristojni organ oceni informacije iz obvestila, ki ga organizacija pošlje v skladu z ORA.

The Christianization of the Bulgarians as a result of Boris' actions had profound changes not only to the religious belief system of the Bulgarians but also the structure of the Bulgarian government.
Pokristjanjenje Bolgarov je temeljito spremenilo ne samo versko prepričanje Bolgarov, ampak tudi ustroj bolgarske državne uprave.

We are making changes not only for a single client, but for all organizations and their partners, and we leave a timeless track on the design of space.
Mi ustvarjamo spremembe, ne le za naročnike, ampak za celotne organizacije ter njihove partnerje in puščamo brezčasno sled na oblikovanju prostora.

This measure is of even greater significance in the current economic context, which is characterised by profound changes not only in the markets but also in production methods and approaches to the economy.
Ta ukrep ima še večji pomen v sedanjem gospodarskem okviru, ki ga zaznamujejo temeljite spremembe ne samo na trgih, ampak tudi spremembe proizvodnih metod in pristopov h gospodarstvu.

If you run into problems with changes not syncing or merging properly, you might want to change your sync settings in OneDrive.
Če naletite na težave s spremembami ne sinhronizacijo ali spajanje pravilno, morda želite spremeniti nastavitve sinhronizacije v OneDrive.

Pope Francis poses this question to us:“How can we experience these changes not as obstacles to genuine development, but rather as opportunities for genuine human, social and spiritual growth?”?
Kako lahko doživljamo te spremembe ne kot ovire za resnièen razvoj, ampak bolj kot priložnost za pristno èloveško, socialno in duhovno rast?

How can we experience these changes not as obstacles to genuine development, but rather as opportunities for genuine human, social and spiritual growth?”?
Kako lahko doživljamo te spremembe ne kot ovire za resnièen razvoj, ampak bolj kot priložnost za pristno èloveško, socialno in duhovno rast?

But having mastered the principle of design, it will be possible to create unique outfits, because you can make changes not only on the dress pattern, you can come up with interesting variations of jackets, skirts, sarafans, trousers and even outerwear in the same way.
Ampak, ko obvlada načelo oblikovanja, bo mogoče ustvariti edinstvene obleke, ker lahko naredite spremembe, ne samo na obleko vzorec, lahko prišli do zanimivih različic jakne, krila, sarafani, hlače in celo vrhnja oblačila na enak način.

Findings during autopsies revealed changes not only in the lungs but also cerebral oedema, tubular necrosis of the kidneys, fatty degeneration of the liver and necrotising enteritis.
Ugotovitve na obdukcijah so pokazale spremembe, ne samo v pljučih, ampak tudi cerebralni edem, tubularna nekroza ledvic, zamaščenost jeter in enteritis.

Moving away from fossil fuels will require changes not only in the way energy is supplied, but in the way it is used, and reducing the amount of energy required to deliver various goods or services is essential.
Na poti k trajnostni energiji bodo potrebne spremembe, ne le pri načinih dobavljanja, temveč tudi pri količinah porabljene energije za delovanje porabnikov, zato je zmanjševanje količine energije, potrebne za zagotavljanje vrst proizvodov ali storitev, bistvenega pomena.