What is the translation of " CHANGES HAVE OCCURRED " in Slovenian?

• spremembe so se zgodile
• so se pojavile spremembe

Examples of using Changes have occurred in English and their translations into Slovenian

What changes have occurred.
Katere spremembe so se zgodile.

Dr. Hoffman: Remarkable changes have occurred.
Dr. Taimni: Da, nastale so mnoge spremembe.

Similar changes have occurred in Zambia.
Podobne spremembe so se zgodile v Zambiji.

It is no wonder that some changes have occurred.
Torej nič čudnega, da sem si želela spremembe.

What changes have occurred in North Korea?
Kakšne so možnosti za spremembe v Severni Koreji?

Important screen changes have occurred.
Na zaslonu so se zgodile pomembne spremembe.

Changes have occurred in the Georgian Vector A.
Spremembe so se zgodile v paketu gruzijski Vector A.

They discussed what changes have occurred with….
Pogovarjali smo se o spremembah, s katerimi se….

Identifying and commenting on parts of slaughtered animals in which changes have occurred.
Identifikacija in komentiranje delov zaklanih živali, na katerih so se pojavile spremembe.

A lot of changes have occurred on the market.
Na trgu je prišlo do številnih sprememb.

But meanwhile, important changes have occurred.
A medtem je prišlo do pomembnih sprememb.

Fundamental legal changes have occurred in post-Communist countries after 1989.
Drastična sprememba je ravno v prehodu pokomunističnih evropskih držav po letu 1989.

Find out if any unauthorized changes have occurred.
Preverjanje, ali je prišlo do nepooblaščenih sprememb.

At present, new changes have occurred to the traveling mode.
Trenutno so se pojavile nove spremembe v načinu potovanja.

Compared to last year, some significant changes have occurred.
Za razliko od lani se nam obeta nekaj pomembnih sprememb!

We must recognise that changes have occurred since we entered the EC?
Zanima me do kakšnih sprememb je prišlo, odkar smo vstopili v EU?

Changes have occurred instantly- after turning off on the same frequency, It was immediately started broadcasting in other.
Spremembe so se pojavile takoj- po izklopu na isti frekvenci, Bilo je takoj začela oddajati v drugi.

Significant structural changes have occurred in Italy….
Zadnjo občutno spremembo so občutili na Švedske….

What changes have occurred in his life(stress in kindergarten, the birth of a brother or sister) and try to limit the factors causing stress.
Kakšne spremembe so se zgodile v njegovem življenju(stres v vrtcu, rojstvo brata ali sestre) in poskusite omejiti dejavnike, ki povzročajo stres.

Determination of a number of parts of slaughtered animals in which changes have occurred, and comments thereon.
Identifikacija in komentiranje delov zaklanih živali, na katerih so se pojavile spremembe.

Over the years, a lot of changes have occurred in the trading world which have helped make everything much easier for institutions and individual investors.
Skozi leta, Veliko sprememb je prišlo v trgovalni svetu, ki so pomagali, da je vse veliko lažje za institucije in posameznih investitorjev.

From Inquire, you can start a new Microsoft Office tool, called Spreadsheet Compare, to compare two versions of a workbook, clearly indicating where changes have occurred.
Iz poizvedbe lahko začnete novo orodje Microsoft Office, ki se imenuje primerjava preglednic, če želite primerjati dve različici delovnega zvezka, in sicer jasno navesti, kje so se zgodile spremembe.

Significant changes have occurred with the discovery of the New World and the introduction of potatoes, tomatoes, bell peppers and maize which were introduced in the 18th century and are now central to the cuisine.
Do znatnih sprememb je prišlo po odkritju Novega sveta, ko so se začeli uveljavljati krompir, paradižnik, paprika in koruza, ki so sicer sedaj osrednji gradniki italijanske kuhinje, vendar je do širše uporabi prišlo šele v 18. stoletju.

Changes have occurred for a number of reasons: stricter environmental regulation, improvements in energy efficiency, a general tendency for European industry to move away from certain heavy and more polluting types of manufacture, and companies' participation in voluntary schemes aiming to reduce their environmental impact.
Do sprememb je prišlo iz več razlogov- zaradi strožje okoljske zakonodaje, zaradi izboljšanja energetske učinkovitosti, splošne težnje evropske industrije, da opušča težko proizvodnjo in proizvodnjo, ki bolj onesnažuje okolje, ter zaradi sodelovanja podjetij v prostovoljnih shemah, katerih cilj je zmanjšanje negativnih vplivov na okolje.

Some important changes have occured in our club.
V klubu je prišlo do velikih sprememb.

Which major change has occurred in your life?
Katere večje spremembe so se zgodile v vašem življenju?

This energetic change has occurred.
Ta korenita sprememba se je zgodila.

Being sorry for something does not mean that a change has occurred;
Biti nekomu žal za nekaj ne pomeni, da je prišlo do spremembe;

Identify the different indicators that a chemical change has occurred and write them in the titles of the cells.
Ugotovite različne kazalnike, da je prišlo do kemične spremembe in jih zapišite v naslove celic.

In the past 5,000 years, genetic change has occurred at a rate roughly 100 times higher than any other period, say scientists in the US.
Po besedah ameriških znanstvenikov je v preteklih pet tisoč letih prišlo do genetske spremembe, ki je za 100 krat višja kot v katerem koli drugem obdobju.