Examples of using Changes have occurred in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And what changes have occurred in obstetrics!
¡Y qué cambios han ocurrido en obstetricia!Cf, the following functional changes have occurred.
Important changes have occurred in that time.
Since 1974, when the World Population Programme of Action was adopted at the WorldPopulation Conference at Bucharest, dramatic demographic changes have occurred.
Desde 1974, cuando Changes have occurred in the nutritional situation.
Ocurrieron cambios en el cuadro nutricional cubano.
People also translate
In the vast world,countless changes have occurred, over and over.
En el vasto mundo,innumerables cambios han ocurrido una y otra vez.What changes have occurred with the project so far?
¿Qué cambios han ocurrido en el proyecto hasta ahora?Thanks to the Council's commitment, positive changes have occurred in areas of conflict in Africa.
Gracias a la participación del Consejo han ocurrido cambios positivos en las zonas de conflicto en África.What changes have occurred with the project so far?
¿Que cambios han ocurrido con el proyecto hasta ahora?Clinician and researchers sometimes need to assess what changes have occurred in the patient with the treatment and/or growth.
Con frecuencia el clínico y el investigador necesitan evaluar cuáles cambios han ocurrido con el tratamiento y/o crecimiento de un paciente.What changes have occurred in the band at this time?
¿Qué cambios se han producido en la banda en este tiempo?Particularly spectacular changes have occurred in the field of human rights.
Han tenido lugar modificaciones particularmente importantes en la esfera de los derechos humanos.Changes have occurred over the last two to three decades, such as the recovery of stocks of species such as.
Han ocurrido cambios en las dos o tres décadas pasadas, como la recuperación de los stocks de las especies.That is natural,as significant changes have occurred in recent years in the area of international security.
Esto es natural,puesto que en los últimos años han ocurrido cambios en materia de seguridad internacional.Some changes have occurred since Legion, be sure to check them here.
Algunos cambios han ocurrido desde Legion. Pueden comprobarlos aquí.Other big changes have occurred at our Children's Home.
Otros grandes cambios se han producido en la Residencia.The changes have occurred in different aspects, practically in all of them.
Los cambios se han producido en diferentes aspectos, prácticamente en todos ellos.Significant changes have occurred, however, in certain critical areas.
Sin embargo, se han registrado cambios significativos en algunas esferas cruciales.No changes have occurred in the legislation or practice in relation to this provision.
No se han registrado cambios ni en la legislación ni en la práctica respecto de las disposiciones de este artículo.Similar changes have occurred in other areas of the world.
Minor changes have occurred with respect to choice of studies.
Se han presentado cambios menores en relación con la elección de estudios.Massive changes have occurred in the world, particularly in recent years.
Han ocurrido cambios masivos en el mundo, especialmente en años recientes.Zoning changes have occurred and residential properties have opened.
Han ocurrido cambios de zonificación y Significant changes have occurred in the roles and status of women in many countries.
En muchos países han ocurrido cambios importantes en cuanto a los papeles y la situación de la mujer.Which changes have occurred in the mean time, and which are the present scenarios of the Global Crisis Era?
¿Qué cambios han ocurrido mientras tanto y cuales con los escenarios actuales en la Era de la Crisis Mundial?She observed, inter alia, that:(a) Many changes have occurred in the field of financial stability, macroeconomic adjustment, poverty reduction and growth facility.
Muchos de los cambios se han producido en la esfera de la estabilidad financiera, el ajuste macroeconómico, la reducción de la pobreza y la facilitación del crecimiento.More recently, changes have occurred to broaden the application of a gender perspective in policy, programming, budgeting and staff training.
Más recientemente, se han registrado cambios orientados a integrar en mayor medida una perspectiva de género en las políticas y los programas, en la preparación de los presupuestos y en la formación del personal.All these changes have occurred within a regulatory framework premised on insistence that expansion of the industry must take place in an environmentally responsible manner.
Todos esos cambios se han producido en un marco normativo basado en la insistencia en que la expansión del sector debe tener lugar de manera responsable desde el punto de vista ambiental.In the economic sector changes have occurred at a slower pace, as they have been dependent on the privatization process and on the availability of investment capital.
En el sector económico, los cambios se han producido a un ritmo más lento, ya que Significant changes have occurred in the Republic of Belarus with regard to the enhancement of national nuclear and radiation safety legislation and regulatory infrastructure.
Se han producido cambios significativos en la República de Belarús en lo que respecta a la mejora de la legislación y la infraestructura de reglamentación en materia de seguridad nuclear y radiológica.
