What is the translation of " CHANGES HAVE OCCURRED " in Romanian?

• au avut loc schimbări
• s-au produs schimbări
• modificările au avut loc
• au apărut schimbări

Examples of using Changes have occurred in English and their translations into Romanian

Cut, but no changes have occurred.
Cut, dar nu s-au produs schimbări.

Changes have occurred 4 April 2018 year.
Schimbări au avut loc 4 Aprilie 2018 an.

Dzialki dataset, to identify where changes have occurred.
Dzialki, pentru a identifica unde au avut loc schimbările.

Changes have occurred in the Georgian Vector A.
Modificările au avut loc în pachetul georgian Vector A.

Zana acknowledged that fundamental changes have occurred in Turkey.
Zana a admis faptul că în Turcia au avut loc schimbări fundamentale.

Changes have occurred 4 may 2016 year in the afternoon.
Schimbări au avut loc 4 poate 2016 an după-amiaza.

Upon the adoption of the Lisbon Treaty very significant material changes have occurred.
În momentul adoptării Tratatului de la Lisabona, au avut loc niște modificări de substanță foarte importante.

Fundamental changes have occurred in the creation of coalitions.
Au avut loc schimbări fundamentale în construcția coalițiilor.

So, Toyota Avalon 2010 differs significantly from previous versions, and all the changes have occurred for the better.
Deci, Toyota Avalon 2010 diferă semnificativ de versiunile anterioare, iar toate schimbările au avut loc în bine.

Major changes have occurred in the world since the last one.
În lume au apărut schimbări majore de la data ultimului astfel de summit.

For the following requests will be submitted a declaration on honour that no changes have occurred in respect of documents originally submitted.
K se depun numai la prima solicitare. Pentru următoarele solicitări se va depune o declaraţie pe propria răspundere care să ateste că nu au intervenit modificări în legătură cu documentele depuse iniţial.

Also, changes have occurred in the set of documents that need to be submitted for a grant.
De asemenea, s-au produs schimbări în setul de documente care trebuie supuse unei subvenții.

From Inquire, you can start a new Microsoft Office tool, called Spreadsheet Compare, to compare two versions of a workbook, clearly indicating where changes have occurred.
Din Inquire, puteți porni un instrument Microsoft Office nou, numit Comparare foi de lucru, pentru a compara două versiuni ale unui registru de lucru, indicând clar unde au apărut modificări.

Since 1989 sweeping changes have occurred on the EU's eastern flank.
Din 1989 până în prezent, s-au produs schimbări radicale la frontierele estice ale UE.

What changes have occurred First of all, the consciousness of the parents themselves changed..
Ce schimbări au avut loc În primul rând, s-au schimbat conștiința părinților. Ei au început să Citeşte Mai Mult.

The organism is a single whole, and if changes have occurred in one system, one must search for the cause in another.
Organismul este un întreg întreg și, dacă au apărut schimbări într-un sistem, trebuie să căutăm cauza în altul.

Changes have occurred instantly- after turning off on the same frequency, It was immediately started broadcasting in other.
Modificările au avut loc instantaneu- după oprirea pe aceeași frecvență, Acesta a fost început imediat de radiodifuziune în alte.

Due to anthropogenic impact, changes have occurred in all the biological components of the lake, including bacteria, benthos, and of course fish.
Din cauza impactului uman s-au petrecut schimbări în toate componentele biologice ale lacului, inclusiv bacteriile, bentosul și desigur peștii.

The most significant changes have occurred in the share of term deposits, which have been steadily increasing throughout the observation period, from 15.7 percent to 28.9 percent, while the share of money in circulation have been decreasing from 41.9 percent at the end of 2000 to 26.7 percent on December 31, 2012.
Cele mai semnificative schimbări au survenit în ponderile depozitelor la termen, care au fost în continuă creştere pe parcursul perioadei observabile, de la 15.7 la sută până la 28.9 la sută, concomitent cu diminuarea pronunţată a ponderii banilor în circulaţie de la 41.9 la sută la finele anului 2000 până la 26.7 la sută la 31 decembrie 2012.

Over time, various changes have occurred in the structure of the program, most recently in April 2014.
De-a lungul timpului, diverse alte modificări au survenit în structura programului, cele mai recente în aprilie 2014.

Important geopolitical changes have occurred and they need to be taken into account in preparation of the negotiation strategy.
Au avut loc schimbări geopolitice importante, de care trebuie să se țină seama în pregătirea strategiei de negociere.

Over the last twenty years, fundamental changes have occurred in the world of work, and they have had a clear impact on the overall length and distribution of working time.
În cursul ultimilor douăzeci de ani, au avut loc schimbări fundamentale în domeniul muncii, ceea ce a avut un impact clar asupra duratei și distribuției globale a timpului de lucru.

However, a radical attitude change has occurred recently.
Deşi recent a avut loc o schimbare radicală.

Fossils show that change has occurred.
Modificare Fosilele arată că schimbarea a avut loc.

What is more, we believe that, in reality, this change has occurred and a turnaround has occurred in US policy.
Mai mult, credem că, în realitate, această schimbare a avut loc şi că a avut loc o răsturnare în politica SUA.

This change has occurred both due to the consequences caused by the financial crises and the geopolitical metamorphosis in the European Union's vicinity.
Această schimbare s-a produs atât din cauza consecinţelor produse de criza financiară, cât şi din cauza metamorfozelor geopolitice din vecinătatea Uniunii Europene.

So we have a before and after, You can see the significant change took place, What change has occurred.
Așa că avem un înainte și un după, puteţi vedea ce schimbare semnificativă a avut loc, ce schimbare s-a produs.

Economic changes had occurred, especially after the nationalization from 11 June 1948, when the economy experienced, for a long period of time, a pass from a market economy to a centralized economy.
În plan economic au avut loc schimbări profunde, mai ales după naţionalizarea din 11 iunie 1948, economia trecând pentru o lungă perioadă de timp de la o economia de piaţă la o economie centralizată.

Just now, to achieve orgasm, it will take a little longer, which the attentive partner will certainly learn and try to do as much as possible, as if no changes had occurred.
Doar acum, pentru a atinge orgasmul, va dura ceva mai mult, pe care partenerul atent va învăța cu siguranță și va încerca să facă cât mai mult posibil, ca și cum nu ar fi intervenit schimbări.

Whereas a change has occurred in the production and marketing of those products, particularly as regards the requirements of consumer and wholesale markets; whereas the common quality standards for cucumbers should therefore be changed to take those new requirements into account;
Întrucât a apărut o modificare în producţia şi comercializarea acestor produse, în special cu privire la cerinţele consumatorului şi pieţele cu ridicata; întrucât standardele comune de calitate pentru castraveţi ar trebui modificate pentru a se ţine cont de aceste noi cerinţe;