What is the translation of " CHANGES THAT HAVE OCCURRED " in Slovenian?

• sprememb ki so se zgodile
• spremembe ki so nastale
• spremembe ki so se zgodile
• spremembam ki so se zgodile

Examples of using Changes that have occurred in English and their translations into Slovenian

Changes that have occurred:.
Katere spremembe so se zgodile.

You receive recognition of all changes that have occurred in the world.
Aktivno spoznavanje sprememb, ki se odvijajo v svetu.

The changes that have occurred in Great Britain in less than a year are astounding.
Sprememba, ki se je zgodila v manj kot enem letu, je pretresljiva.

Stage III- this stage is stabilized by any changes that have occurred in the body.
Faza III- ta stopnja se stabilizira s spremembami, ki so se zgodile v telesu.

The changes that have occurred in just a few years have been truly staggering.
Sprememba, ki se je zgodila v manj kot enem letu, je pretresljiva.

Treatment is carried out taking into account the disease and changes that have occurred in the body.
Zdravljenje poteka ob upoštevanju bolezni in sprememb, ki so se zgodile v telesu.

Mark all the changes that have occurred to you.
Označite vse spremembe, ki so vam nastale.

Camouflage is made in such a way that it's difficult to really recognize the changes that have occurred.
Kamuflažje je narejeno tako, da je težko resnično prepoznati spremembe, ki so se zgodile.

List down all the changes that have occurred since you have started.
Osredotočite se na spremembe, ki so se zgodile, ko ste začeli delovati.

It's little-known fact that pregnancy rarely happens on its own, so I am directly responsible for the changes that have occurred.
Kot je znano se nosečnost ne zgodi sama od sebe, zato sem neposredno odgovoren za spremembe, ki so se zgodile.

Make your missionaries aware of any changes that have occurred since their last visit.
Seznanite nas z vsemi spremembami zdravstvenega stanja, ki so se pojavile po vašem zadnjem obisku.

The changes that have occurred in the activities of a financial institution must be reported to each client.
Spremembe, ki so se zgodile v dejavnostih finančne institucije, je treba sporočiti vsaki stranki.

The Lisbon Summit confirmed the major changes that have occurred in Europe, Africa and the world.
Lizbonski vrh je potrdil velike spremembe, ki so se pojavile v Evropi, Afriki in po svetu.

This is the time when the bones and muscles increase in length, and the mechanisms for maintaining posture have not yet adapted to the changes that have occurred.
To je čas, ko se kosti in mišice povečajo, mehanizmi za vzdrževanje drže pa se še niso prilagodili spremembam, ki so se zgodile.

Even the most attentive observer is unable to notice the changes that have occurred during this period of pregnancy.
Tudi najbolj pozorni opazovalec ne more opaziti sprememb, ki so se zgodile v tej gestacijski dobi.

Understanding the changes that have occurred during organism's evolution can reveal the genes needed to construct parts of the body, genes which may be involved in human genetic disorders.
Razumevanje sprememb, ki so se zgodile skozi evolucijsko zgodovino vrste, lahko razkrije gene pomembne za izgradnjo določenih delov telesa oz. gene, ki so vpleteni v genske okvare.

The adjustment of the CAP can be only one of the steps towards resolving the changes that have occurred and an incentive for response by other EU policies.”.
Prilagoditev SKP pa je lahko le eden od korakov k reševanju nastalih sprememb in spodbuda za odziv tudi drugih politik EU.«.

It reflects the cost estimates that were originally at the base of the 6,6 Billion Euro F4E budget, appropriately updated to add only the estimated costs associated with any scope changes that have occurred up to now.
Odraža ocene stroškov, ki so bile podlaga za prvotni proračun F4E v znesku 6,6 milijarde EUR, ki je bil ustrezno posodobljen, da so bili dodani le ocenjeni stroški, povezani z obsegom sprememb, ki so se pojavile do sedaj.

The article discusses the changes that have occurred in general practice in London, United Kingdom(UK) over the last twenty years.
Članek obravnava spremembe, ki so se pojavile v zadnjih dvajsetih letih na področju družinske medicine angl.

The transmission programme of national accounts data has to take into consideration the fundamental political and statistical changes that have occurred in some countries during the reference periods of the programme.
Program prenosa podatkov o nacionalnih računih mora upoštevati korenite politične in statistične spremembe, ki so nastale v nekaterih državah v referenčnih obdobjih programa.

The endocrine system is forced to adapt to the changes that have occurred in the body, but hormonal disruption during pregnancy is a natural process that is necessary for successful childbearing.
Endokrini sistem se mora prilagajati spremembam, ki so se zgodile v telesu, vendar je hormonska motnja med nosečnostjo naravni proces, ki je potreben za uspešno rojstvo otroka.

It's possible to go to work and cook soup on the machine, while mentally marking to yourself whether it makes sense to paint lips or feed a homeless person, go to church or buy a dress- by analyzing such trifles, you can come across their relevance, despite the changes that have occurred.
Možno je, da delate in kuhate juho na stroju, medtem ko mentalno označite, ali je smiselno barvati ustnice ali nahraniti brezdomca, iti v cerkev ali kupiti obleko- z analizo takšnih malenkosti lahko naletite na njihov pomen kljub spremembam, ki so se zgodile.

Over the last 20 years they have been many changes that have occurred in the world of poker, many of them as a direct result of the Internet.
V zadnjih 20 letih je prišlo do številnih sprememb v svetu pokra, od katerih so nekatere neposredno posledica interneta.

Whereas Directive No 64/475/EEC14 and Directive No 72/221/EEC15, which aimed to provide a body of coherent statistics, have not been able to take account of economic and technical changes that have occurred since their adoption and should therefore be repealed;
Ker Direktiva št. 64/475/EGS14 in Direktiva št. 72/221/EGS, katerih namen je bil zagotoviti zbirko skladnih statističnih podatkov, nista mogli upoštevati gospodarskih in tehničnih sprememb, ki so nastale od njunega sprejetja in bi ju bilo zato treba razveljaviti;

It is the result of six months' negotiations between the social partners and reflects the changes that have occurred in society and on the labour market since the first Framework Agreement on parental leave was signed in 1995.
Sporazum je rezultat šestmese čnih pogajanj med socialnimi partnerji ter odraža spremembe, ki so nastale v družbi in na trgu dela od podpisa prvega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu leta 1995 dalje.

Firstly, I would like to say that I consider this review initiated by the Commission to be positive, insofar as it will enable the content of the 2001 communication to be adapted to the changes that have occurred both in the field of technology and in Community law.
Najprej bi želela povedati, da menim, da je ta revizija, ki jo je sprožila Komisija, pozitivna, če bo omogočila, da se vsebino sporočila iz leta 2001 prilagodi spremembam, ki so nastale tako na področju tehnologije kot tudi na področju prava Skupnosti.

The change that has occurred in just twenty years is staggering.
Sprememba, ki se je zgodila v manj kot enem letu, je pretresljiva.

A change that has occurred in one single generation of time.
Te ključne spremembe so se zgodile v času ene same generacije.

When I returned to my doctor, he couldn't believe the change that had occurred in only three months.
Tudi na kontroli zdravnica skoraj ni mogla verjeti, kakšna sprememba se je zgodila v treh mesecih.