What is the translation of " CHANGES THAT HAVE OCCURRED " in Danish?

• de ændringer der er sket
• de forandringer der er sket
• de ændringer der har fundet sted

Examples of using Changes that have occurred in English and their translations into Danish

Look at what has taken place and the awakening and changes that have occurred….
Se på det, der har fundet sted, og på den opvågnen og de ændringer, der er sket….

In the portrait he tells about the changes that have occurred in the music academy world and for the students since he began as a.
I portrættet fortæller jubilaren bl.a. om de forandringer, der er sket i konservatorieverdenen og for de..

Ladies and gentlemen, today we are commemorating the 10th anniversary of the Barcelona process, and the changes that have occurred over these 10 years.
Mine damer og herrer, i dag fejrer vi 10-årsjubilæet for Barcelona-processen og de ændringer, der er sket i løbet af de 10 år.

The rapporteur has taken account of the changes that have occurred in the geopolitical situation since 1989, the date of his first report.
Ordføreren har taget hensyn til ændringen af den geopolitiske situation siden 1989, da hans første betænkning forelå.

This is done as follows: in the forearm is applied to the alleged allergen, and after a certain time is spent examination of changes that have occurred with the skin.
Dette gøres på følgende måde: i underarmen påføres den påståede allergen, og efter en vis tid bliver brugt undersøgelse af ændringer der er sket med huden.

The Lisbon Summit confirmed the major changes that have occurred in Europe, Africa and the world.
Lissabontopmødet bekræftede de betydelige ændringer, der er sket i Europa, Afrika og resten af verden.

The broad changes that have occurred in the locations of homes and jobs in member countries have been documented in Chapter Two.
De vidtstrakte ændringer, der har fundet sted ved placering af hjem og job i medlemslande, er blevet dokumenteret i kapitel 2.

Look at what has taken place and the awakening and changes that have occurred… all without any prophesy that foretold of them.
Se på det, der har fundet sted, og på den opvågnen og de ændringer, der er sket… alle uden nogen profeti, der forudsagde dem.

They try to interpret Genesis from our present situation rather than understand the true biblical history of the world and the changes that have occurred because of sin.
Mosebog ud fra vores nuværende situation, i stedet for at forstå den sande Bibelske verdenshistorie og de forandringer der er sket som en følge af syndefaldet.

Our task is to note and take account of all the changes that have occurred since submission of the preliminary budget proposals.
Det er vores opgave at bemærke og tage hensyn til alle de ændringer, der er sket, siden det foreløbige budgetforslag blev forelagt.

At present, their services may be set to collect personally identifiable information from all their users without making an official statement about the changes that have occurred.
På nuværende, deres tjenester kan være indstillet til at indsamle personlige oplysninger fra alle deres brugere uden at gøre en officiel erklæring om de ændringer der er sket.

I, too, should like to emphasise that the changes that have occurred in Taiwan over the last 50 to 60 years are very important.
Jeg vil også gerne understrege, at de forandringer, der er sket i Taiwan i løbet af de sidste 50-60 år, er særdeles vigtige.

The examination of series of foreign trade data expressed in value terms(US dollars) disguises the real importance of changes that have occurred in the flows of exports and imports.
Tidsserierne i løbende priser(USD) vedrørende udenrigs handelen tilslører den reelle betydning af de ændringer, der er indtruffet i eksport- og importstrømmene.

In the portrait he tells about the changes that have occurred in the music academy world and for the students since he began as a teacher.
I portrættet fortæller jubilaren bl.a. om de forandringer, der er sket i konservatorieverdenen og for de studerende siden han begyndte som underviser.

Wages have increased, as has trade and commerce with countries of the region, notably Pakistan, Iran, Tajikistan, China and beyond. I should like to give an example here of the changes that have occurred.
Lønningerne er steget, og det samme er handelen med landene i regionen, navnlig Pakistan, Iran, Tadsjikistan, Kina osv. Jeg vil gerne give et eksempel på de ændringer, der er sket.

One of our main conditions is that an assessment be carried out of the changes that have occurred and the action that still needs to be taken.
En af vores vigtigste betingelser er, at der gennemføres en vurdering af de gennemførte ændringer og af den indsats, der fortsat er nødvendig.

Analyze all the changes that have occurred in recent times in your life, and allow yourself to experience the feelings that appear at the memory of each of the events.
Analyser alle de ændringer, der er sket i den seneste tid i dit liv, og tillad dig selv at opleve de følelser, der vises på mindet om hver af de begivenheder.

In any event, it has to be noted that by the very nature of exchange rate changes these can not be foreseen with any reliability and changes that have occurred in the past are not necessarily a guide to the future.
I alle tilfælde skal det bemærkes, at valutakursændringer ifølge deres natur ikke kan forudses på pålidelig vis, og tidligere ændringer er ikke nødvendigvis en strømpil for den fremtidige udvikling.

In the light of the substantial political changes that have occurred in Angola since 2000, certain provisions of the said Common Position are obsolete and require updating.
På baggrund af de betydelige politiske forandringer, der er sket i Angola siden 2000, er visse bestemmelser i nævnte fælles holdning forældede, og de bør derfor ajourføres.

For the following marketing years each olive grower shall, before a date to be determined, lodge a supplementary declaration indicating any changes that have occurred or stating that his previous crop declaration remains applicable.
De foelgende produktionsaar indgiver hver olivendyrker inden en naermere fastsat dato, en supplerende erklaering med angivelse af eventuelle aendringer eller oplysning om, at der ikke er sket nogen aendring i forhold til den tidligere dyrkningserklaering.

Not quite sure how, but I seem to have missed the changes that have occurred down on Serendipity Beach, in particular what's been happening at the ever popular Coasters Bungalows and Restaurant.
Ikke helt sikker på hvordan, men jeg synes at have forpasset de ændringer, der er sket ned på Serendipity Beach, især hvad der er sket på de evigt populære Coasters Bungalows and Restaurant.

Whereas Directive No 64/475/EEC(10) and Directive No 72/221/EEC(11), which aimed to provide a body of coherent statistics, have not been able to take account of economic and technical changes that have occurred since their adoption and should therefore be repealed;
I direktiv 64/475/EØF(10) og 72/221/EØF(11), i henhold til hvilke der skal udarbejdes sammenhængende statistikker, har der ikke kunnet tages højde for økonomiske og tekniske ændringer, der er indtrådt siden deres vedtagelse, og disse direktiver bør derfor ikke længere anvendes;

This is far more profound than you expect, for the changes that have occurred in your awareness, if any, remain on this planet in the form of vibratory shift.
Dette er langt mere dybtgående, end I forventer, for de ændringer, der har fundet sted i jeres bevidsthed, hvis nogen, forbliver på denne planet i form af vibrations skift.

A comparison between the findings of an inquiry undertaken on the initiative of the Statistical Office of the European Communities in 1972, and the data collected by ANACT for the year 1979 on behalf on the Foundation, gives a rough measurement of the changes that have occurred in recent years.
Ved sammenligning mellem resultaterne af en undersøgelse, der i 1972 blev foretaget på De europæiske Fællesskabers Statistiske Kontors foranledning, og de data som ANACT indsamlede for året 1979 på instituttets vegne, får man et omtrentligt billede af de ændringer, der er sket i de seneste år.

The report describes in detail the general lifestyle of Danes, the changes that have occurred during the past three years and how health, well-being and disease are related to education and civil status.
Her får man et detaljeret billede af, hvordan danskernes livsstil generelt ser ud, hvilke forandringer der er sket på tre år, samt hvordan sundhed, trivsel og sygdom hænger sammen med uddannelse og civilstatus.

Secondly, the report examines the changes that have occurred in the national systems since the early 1980s- the trends in expenditure on social protection and its funding(Chapter 3), a review of the main changes in legislation with the aim of identifying the direction of pol icy in the Member States which es sentially face similar constraints Chapter 2.
For det andet gennemgås de ændringer, der har fundet sted siden begyndelsen af 80'erne i de forskellige na tionale systemer: udviklingen i udgifterne til social beskyttelse og deres finansiering(kapitel 3), under søgelse af de vigtigste lovændringer for at finde frem til, hvilken politik medlemsstaterne fører på dette område til løsning af nogenlunde ensartede problemer kapitel 2.

Mr President, honourable Members, the European Union is very satisfied by the peaceful outcome to the political changes that have occurred in Georgia, following the parliamentary elections on 2 November and President Shevardnadze's resignation.
Hr. formand, ærede medlemmer, EU er meget tilfreds med det fredelige udfald af de politiske ændringer, der fandt sted i Georgien efter parlamentsvalget den 2. november og præsident Sjevardnadses tilbagetræden.

Because, if anything, when we look back over the changes that have occurred since the first direct elections to the European Parliament took place in 1979, there have been phenomenal demographic and population trend changes across the European Union, not least because of the expansion of the European Union into eastern Europe in 2004, which allowed for the free movement of so many people into other countries, which has altered the populations greatly.
For når vi ser tilbage på de ændringer, der er sket, siden det første direkte valg til Europa-Parlamentet fandt sted i 1979, er der om noget sket fænomenale demografiske og befolkningsrelaterede ændringer i hele EU, ikke mindst på grund af EU's udvidelse til Østeuropa i 2004, som sikrede så mange mennesker fri bevægelighed til andre lande, hvilket har ændret befolkningerne markant.

In order to adapt existing intellectual property systems to the technological changes that have occurred in a number of fields, particularly in connection with software, microcircuits and biotechnology, five Directives have been adopted by the Council.
For at tilpasse de eksisterende ordninger vedrørende intellektuel ejendomsret til de teknologiske ændringer, der er indtrådt på en række områder, navnlig hvad angår programmel, mikrokredsløb og bioteknologi, har Rådet vedtaget fem direktiver.

When you think of the numerous changes that have occurred recently in the sphere of specialist medicine, the absolute necessity to update the lists on a regular basis becomes very clear.
Når man tænker på de mange forandringer, der er sket inden for de lægefaglige specialer i den seneste tid, fremgår det ganske klart, at det er absolut nødvendigt at opdatere disse lister regelmæssigt.

How to use "changes that have occurred" in a sentence

Despite all the negative changes that have occurred to Combat!

Some changes that have occurred to connect with others in.

There are a few changes that have occurred at Turkeyfoot.

Below are changes that have occurred in the past year.

There has been several changes that have occurred since then.

Reviewing the changes that have occurred in the past year.

Rule clarification and changes that have occurred since January 1st.

Measure clarification and changes that have occurred since January 1st.

Restores the changes that have occurred since the last Undo.

Markos Tekle shared changes that have occurred in foreign relations.