CHANGES THAT HAVE OCCURRED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات التي حدثت
• التغيرات التي حدثت
• التغيرات التي طرأت
• تغييرات تكون قد وقعت
• التغييرات التي حصلت
• التغيرات التي حصلت
• التغييرات التي طرأت
• التغييرات التي وقعت
• إلى التغيرات التي جرت
• التي طرأت

Examples of using Changes that have occurred in English and their translations into Arabic

And to refer to changes that have occurred.
والإشارة إلى التغيرات التي حدثت

Changes that have occurred after that date are not reflected in it.
ومن ثم، فإن التغيرات التي حدثت منذ ذلك التاريخ لا ترد فيه

We must recognize, as was rightly said earlier, the changes that have occurred in the world.
يجب أن ندرك وأن نقدر، مثلما قلنا من قبل، التغييرات التي حدثت في العالم

Measuring the changes that have occurred at an outcome level since 2004.
قياس التغيرات التي حصلت في مستوى النتيجة منذ عام 2004

The Panel ' s 2009 report on this matter reviews changes that have occurred since its previous report.
ويستعرض تقرير الفريق لعام 2009 عن هذه المسألة التغييرات التي طرأت منذ التقرير السابق

Changes that have occurred since that date are not reflected in the report.
ومن ثم، فإن التغيرات التي حدثت منذ ذلك التاريخ لا تتجلى فيه

Recent analysis by UNDP also attests to the significant changes that have occurred.
ويأتي التحليل اﻷخير الذي أجراه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بمثابة شاهد على التغييرات الهامة التي حدثت

They should also show the changes that have occurred, but comparing situations at different points.
وينبغي أيضا أن تبين التغييرات التي وقعت، مع مقارنة الحاﻻت عند النقاط المختلفة

Although the existing arrangements continue to apply, they do not reflect the changes that have occurred to monitor targeted sanctions.
وبالرغم من أن الترتيبات القائمة لا تزال تطبق، فإنها لا تعكس التغييرات التي حصلت لرصد الجزاءات المحددة الهدف

A journal article about the changes that have occurred in Qatar's political system upon the coming to power of prince Hamad bin Khalifa Al-Thani. The article.
مقالة في مجلة حول التغيرات التي حصلت في النظام السياسي القطري بعد تسلم الأمير حمد بن خليفة آل ثاني مقاليد السلطة

The composition of the Security Council should better reflect changes that have occurred since the Organization was founded.
كما يجب أن تعكس تشكيلة مجلس الأمن على نحو أفضل التغيرات التي حدثت منذ تأسيس هذه المنظمة

The report diagnosed the most important changes that have occurred in Arab labour migration within a context where implications of globalization have reacted with structural changes taking place within the Arab Region.
شخص التقرير أهم التحولات التي طرأت على الهجرة العربية في سياق تفاعلت فيه تداعيات العولة مع التغيرات البنيوية التي حدثت في الإقليم العربي

It should, however, clearly reference the information previously transmitted, and indicate the changes that have occurred during the reporting period.
إﻻ أن عليها أن تشير بوضوح إلى المعلومات التي سبق إحالتها، وإلى التغيرات التي جرت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

My delegation assesses positively all the changes that have occurred in the working methods and procedures of the Security Council and considers it necessary to consolidate them.
ويؤيد وفد بلدي جميع التغيرات التي حدثت في أساليب عمل مجلس اﻷمــــن وإجراءاته ونعتقد أنه من الضروري تعزيز هذه اﻹجراءات

The changes in voting power have thus far been insignificant compared with the changes that have occurred in the global economy.
وكانت التغيرات التي طرأت على حقوق التصويت حتى الآن غير جوهرية بالمقارنة مع التغيرات التي حدثت في الاقتصاد العالمي

While significant achievements have been made towards achieving the 2020 goal, changes that have occurred since its establishment in 2002 and since the Strategic Approach was adopted in 2006 have resulted in a need to review plans and strategies.
وبينما تحققت إنجازات هامة نحو تحقيق هدف عام 2020، أسفرت التغييرات التي حدثت منذ إنشائه في عام 2002، ومنذ اعتماد النهج الاستراتيجي في عام 2006 عن الحاجة إلى استعراض الخطط والاستراتيجيات

During report, the outgoing nurses discuss with the oncoming nurses the condition of each patient and any changes that have occurred to the patient during the shift.
فمن خلال التقرير يناقش الممرضون المنصرفون مع الممرضين القادمين حالة كل مريض وأي تغييرات حدثت للمريض خلال المناوبة

The data should be disaggregated as described above and changes that have occurred since the previous report should be indicated.
وينبغي تصنيف البيانات على النحو المبين أعلاه والإشارة إلى التغييرات التي طرأت منذ التقرير السابق

The elements of a common vision need to reflect both the varied interests and perceptions of these different development actors and the changes that have occurred at the global level.
وﻻ بد أن تعكس عناصر الرؤية المشتركة كﻻ من المصالح المتباينة والمفاهيم المختلفة لهؤﻻء النشطاء في التنمية على اختﻻفهم، وكذلك التغيرات التي حدثت على المستوى العالمي

We are determined to consolidate the democratic gains of the changes that have occurred since 1989 and peacefully manage their further development in the OSCE region.
ونحن مصممون على توطيد المكاسب الديمقراطية التي نجمت عن التغيرات التي طرأت منذ عام ١٩٨٩ ومواصلة إدارة تطويرها بالوسائل السلمية في منطقة المنظمة

We should review the expansion of Security Council membership to reflect a fair representation and the changes that have occurred in the world since 1945.
وينبغي لنا أن نستعرض توسيع عضوية مجلس الأمن بحيث تعبِّر عن تمثيل منصف وكذلك عن التغييرات التي حدثت في العالم منذ 1945

Concerning protection of personal data and privacy, it is important to highlight the changes that have occurred, for instance in the mandatory reporting of personal data violations;
فيما يتعلق بحماية البيانات الشخصية والخصوصية، من المهم تسليط الضوء على التغييرات التي طرأت، على سبيل المثال في الإبلاغ الإلزامي عن انتهاكات البيانات الشخصية

(1) The Department of Management, in consultation with the Office of Legal Affairs, should review and revise the Secretary-General ' s bulletin on the organization of the Secretariat to reflect changes that have occurred since its promulgation in 2002.
(1) ينبغي لإدارة الشؤون الإدارية أن تقوم، بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية، بمراجعة وتنقيح نشرة الأمين العام بشأن تنظيم الأمانة العامة لتعكس التغييرات التي حصلت منذ إصدارها في عام 2002

The membership of the United Nations has increased from 51 to 191, and we all recognize the changes that have occurred and the need for the Organization to adapt.
وزاد مجموع أعضاء الأمم المتحدة من 51 إلى 191 عضوا، وجميعنــا ندرك التغيــر الحاصل والحاجة إلى أن تتكيف المنظمة

We believe that such reform should address the need to strengthen and increase the efficiency of the Security Council. It should take into consideration the changes that have occurred on the international scene.
ونعتقد أنه ينبغي لهذا الإصلاح أن يعالج الحاجة إلى تعزيز كفاءة مجلس الأمن وزيادتها وينبغي أن يراعي التغيرات التي حدثت على الساحة الدولية

For subsequent years, conduct a desk or centralized review to assess whether Parties included in Annex I have submitted information on any changes that have occurred, compared with the information reported in its last submission;
والقيام، عن السنوات التالية، بإجراء استعراض نظري أو مركزي لتقييم ما إذا كانت الأطراف المدرجة في المرفق الأول قدمت معلومات عن أية تغييرات تكون قد وقعت، مع مقارنتها بالمعلومات المقدمة في آخر مذكرة بيانات للطرف

DM, in consultation with OLA, should review and revise the Secretary-General ' s bulletin on the organization of the Secretariat to reflect changes that have occurred since its promulgation in 2002.
ينبغي لإدارة الشؤون الإدارية أن تقوم، بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية، بمراجعة وتنقيح نشرة الأمين العام بشأن تنظيم الأمانة العامة لتعكس التغييرات التي حدثت منذ إصدارها في عام 2002

The marked imbalance between the industrialized North and the impoverished South contrasts with the changes that have occurred in international relations.
والخلــل الملحــوظ بين الشمــال الصناعــي والجنــوب المطحــون بالفقــر يتناقــض مــع التغييرات التــي حدثــت في العﻻقات الدولية

The report was a follow-up to the first such report published in 2005 and offered an updated examination of the issue, with a special focus on changes that have occurred over the previous five years.
وكان التقرير بمثابة متابعة للتقرير المماثل الأول الذي نُشر في عام 2005 وقدَّم بحثاً مُستكمَلاً لهذه المسألة مع التركيز بشكل خاص على التغييرات التي حدثت على مدى السنوات الخمس الماضية

How to use "changes that have occurred" in a sentence

Dramatic changes that have occurred in just over 50 years.

The changes that have occurred within myself have been profound.

Investigate the changes that have occurred from past to present.

Look for major changes that have occurred in metrics over time.

Fans surprised by the changes that have occurred with Valentina Kalganova.

Notice any changes that have occurred within you before moving on.

The changes that have occurred in my lifetime alone are stunning.

The second is the fundamental changes that have occurred in marketing.

What are the biggest changes that have occurred in the industry?

Changes that have occurred over the last few years seem rational.