What is the translation of " CHANGES THAT HAVE OCCURRED " in Polish?

• zmiany jakie zaszły

Examples of using Changes that have occurred in English and their translations into Polish

Narodowy Bank Polski recognizes the changes that have occurred in Ukraine.
Narodowy Bank Polski docenia przemiany, jakie zaszły na Ukrainie.

Many believe that the changes that have occurred in these last decades were put in motion by the emancipation of women.
Wielu uważa, iż zmiana, która nastąpiła w tych ostatnich dziesięcioleciach, została wywołana przez emancypację kobiety.

Stage III- this stage is stabilized by any changes that have occurred in the body.
Etap III- w tym etapie stabilizują się wszelkie zmiany, jakie zaszły w organizmie.

Understanding the changes that have occurred during an organism's evolution can reveal the genes needed to construct parts of the body,
Zrozumienie zmian, które zaszły w organizmach podczas ich ewolucji, może ujawnić geny konieczne dla budowy części ciała,

The MAI postwar development period is associated with many truly revolutionary changes that have occurred in aeronautical engineering.
MAI Okres powojenny rozwój jest związany z wieloma prawdziwie rewolucyjnych zmian, jakie zaszły w dziedzinie inżynierii lotniczej.

I decided to trace the changes that have occurred in the legislation, but access was very limited.
Postanowiłem prześledzić zmiany, jakie zachodziły w aktach prawnych, jednak dostęp do nich był bardzo ograniczony.

during the reconstruction carried out in 2004- 2006, the fourth compartment was added because of the changes that have occurred in between the river and its flow conditions.
podczas rekonstrukcji przeprowadzonej w latach 2004-2006 dobudowano czwartą komorę z uwagi na zmiany, jakie zaszły w trasie rzeki i warunkach jej przepływu.

An excellent illustration of changes that have occurred in Poland since that time.
Doskonale ilustruje to zmiany, jakie od tamtej pory zaszły w Polsce.

insofar as it will enable the content of the 2001 communication to be adapted to the changes that have occurred both in the field of technology
Komisję przegląd za konstruktywny, ponieważ pozwoli on na dostosowanie treści komunikatu z 2001 roku. do zmian, które zaszły zarówno w dziedzinie technologii,

The update takes into account the changes that have occurred in the IT world during this time.
Najnowsza uwzględnia zmiany, jakie zaszły w świecie IT przez ten czas.

how social, economic and other factors have contributed to the changes that have occurred.
ekonomiczne i inne czynniki przyczyniły się do zaistniałych zmian.

I also like to observe the changes that have occurred over the years in the cities I visit.
Również lubię obserwować zmiany, jakie zachodzą z upływem lat w miastach, które odwiedzam.

In any event, it has to be noted that by the very nature of exchange rate changes these can not be foreseen with any reliability and changes that have occurred in the past are not necessarily a guide to the future.
W każdym razie zauważyć należy, że z istoty kursu walutowego wynika, że zmiany, których nie można wiarygodnie przewidzieć oraz zmiany, które nastąpiły w przeszłości, niekoniecznie są wskazówką na przyszłość.

I, too, should like to emphasise that the changes that have occurred in Taiwan over the last 50 to 60 years are very important.
Pragnę również podkreślić, że zmiany, które nastąpiły na Tajwanie w ostatnich 50-60 latach, są bardzo ważne.

The representative of EFHR at the Summer Forum gave a lecture on the fight against discrimination on the Internet since the accession of Lithuania to the European Union and the changes that have occurred since the inception of the European Foundation of Human Rights in 2010.
Przedstawiciel EFHR, Waldemar Guzowski, na Forum Letnim wygłosił wykład na temat zwalczania dyskryminacji w przestrzeni internetowej od chwili wstąpienia Litwy do Unii Europejskiej oraz zmian, które zaszły od momentu powstania Europejskiej Fundacji Praw Człowieka w 2010 roku.

We believe that through all the changes that have occurred, that we're faced today with a tremendous opportunity.
Wierzymy, że dzięki zmianom, których jesteśmy świadkami dzisiaj stoimy przed okazją na dokonanie niewiarygodnego kroku na przód.

Sixth Directive according to which the management has the obligation to inform the general meeting about changes that have occurred between the time when the draft terms of merger were drawn up
zgodnie z którym zarząd ma obowiązek informować walne zgromadzenie o zmianach, jakie zaszły w okresie pomiędzy datą sporządzenia projektu warunków połączenia

This year, for the first time, economic changes that have occurred in the recent years has been taken into account in the report.
W tym roku, po raz pierwszy raport uwzględni zmiany gospodarcze, które zaszły w regionach na przestrzeni ostatnich lat.

They talked about the changes that have occurred since the first poviats road managers meeting which took place in Licheń in 2000. Now it is
Wystąpili zaproszeni goście, którzy poruszyli tematy związane z 200-leciem dróg powiatowych, mówili o zmianach jakie zaszły od pierwszego spotkania zarządców dróg powiatowych, które miało miejsce w Licheniu 2000 roku,

Our task is to note and take account of all the changes that have occurred since submission of the preliminary budget proposals.
Naszym obowiązkiem jest odnotowanie i uwzględnienie wszystkich zmian, które zaszły od czasu przedstawienia wstępnych propozycji budżetowych.

In the light of the substantial political changes that have occurred in Angola since 2000, certain provisions of the said Common Position are obsolete
W świetle znaczących zmian politycznych, które nastąpiły w Angoli od 2000 r. niektóre przepisy wspomnianego wspólnego stanowiska stały się nieaktualne

This would not have been possible without the profound changes that have occurred on the European continent in the past quarter of a century.
Nie byłoby to możliwe bez głębokich zmian, jakie zaszły na kontynencie europejskim w ostatnim ćwierćwieczu.

This means that despite the beneficial structural changes that have occurred in Poland since EU accession,
Oznacza to, że mimo korzystnych zmian strukturalnych, które miały miejsce po wejściu do UE,

It is the result of six months' negotiations between the social partners and reflects the changes that have occurred in society and on the labour market since the first Framework Agreement on parental leave was signed in 1995.
Porozumienie jest owocem sześciomiesięcznych negocjacji między partnerami społecznymi i odzwierciedla zmiany, jakie zaszły w społeczeństwie oraz na rynku pracy od czasu podpisania pierwszego porozumienia ramowego w sprawie urlopu rodzicielskiego w roku 1995.

In the presentation, Łukasz Wardyn also demonstrated changes that have occurred since the publication of the previous report in 2014 Observance of human rights in Lithuania for years 2012- 2013 in a nutshell.
W swojej prezentacji dr Łukasz Wardyn pokazał również zmiany jakie zaszły od publikacji poprzedniego raportu w 2014 Obserwacja praw człowieka na Litwie w latach 2012-2013 w pigułce.

also shows the changes that have occurred over time and how the distribution of well-being among different groups of the population has changed..
pokazuje także zmiany, które zaszły na przestrzeni lat oraz jak zmieniła się dystrybucja dobrobytu pomiędzy różnymi grupami społecznymi.

The Code also has to be adapted to other radical changes that have occurred in the international commercial environment,
Kodeks należy również dostosować do innych radykalnych zmian, jakie zaszły w międzynarodowym środowisku komercyjnym, wynikających przede wszystkim z coraz szerszego

The European Social Democrats have followed the changes that have occurred in various Arab countries in recent years with great interest.
Europejscy socjaldemokraci z wielkim zainteresowaniem śledzili zmiany, jakie zaszły w różnych krajach arabskich w ostatnich latach.

It describes the differences in regional specialisation across 38 cluster categories, the changes that have occurred in cluster specialisation patterns in the last few years,
Opisuje różnice w specjalizacji regionalnej w 38 kategoriach klastrów, zmiany, jakie wystąpiły we wzorcach specjalizacji klastrów w ostatnich latach

After the Second World War, there was a need for action to overcome the changes that have occurred in many war-torn countries, including creation of
Po II Wojnie Światowej zaistniała potrzeba działań mających na celu zniwelowanie zmian, jakie miały miejsce w wielu zniszczonych wojną krajach,

How to use "changes that have occurred" in a sentence

There are various rapid changes that have occurred with great pace.

Several reflect the societal changes that have occurred over their lives.

The changes that have occurred in the veal industry are significant.

The changes that have occurred in B2C have also impacted B2B.

Summarize changes that have occurred in the local community over time.

Which are the most significant changes that have occurred since independence?

Some of the major changes that have occurred are listed below.

They have seen the changes that have occurred in their body.

The changes that have occurred in the said decade are startling.

Different hypotheses about the climate changes that have occurred on planet Earth.