What is the translation of " CHANGES TAKING PLACE " in Polish?

• zmian zachodzących
• przemian zachodzących
• zmiany zachodzące
• zachodzące zmiany

Examples of using Changes taking place in English and their translations into Polish

Russia needed to accept the changes taking place in its neighbourhood.
Rosja musi zaakceptować zmiany zachodzące w krajach z nią sąsiadujących.

The changes taking place in Polish families, both urban and rural, have become an undeniable fact.
Niezaprzeczalnym faktem są zmiany zachodzące w polskich rodzinach miejskich i wiejskich.

Experience the cutting edge changes taking place in the backpacker's concept.
Doświadczenie krawędzi cięcia zmian zachodzących w Backpacker's pojęcia.

When the question is asked, you need to be extremely attentive, sensitive to any changes taking place.
Kiedy pytanie jest zadawane, musisz być bardzo uważny, wrażliwy na wszelkie zachodzące zmiany.

There are specific changes taking place in your bloodstream I had not noticed before.
W twoim krwiobiegu zachodzą zmiany, których wcześniej nie zauważyłem.

The Internet of Things in the factory of the future- changes taking place here and now.
Internet rzeczy w fabryce przyszłości- zmiany, które zachodzą tu i teraz.

When the changes taking place, actually it's My name in Arabic, the changes taking place now.
Gdy następują zmiany, w rzeczywistości jest to moje imię po arabsku, zmiany odgrywają się teraz.

A repeated examination is a test of progress and changes taking place in child's body.
Powtórne badanie jest sprawdzianem postępów i zmian zachodzących w ciele dziecka.

The changes taking place in education in relation to the previous period are described in the analytical commentary.
Z zachodzącymi zmianami w edukacji w stosunku do okresu ubiegłego można zapoznać się w komentarzu analitycznym.

A repeated examination is a test of progress and changes taking place in child's body.
Powtórne badanie jest sprawdzianem postêpów i zmian zachodz¹cych w ciele dziecka.

In order to illustrate changes taking place in Łódzkie Voivodship selected issues was presented dynamically since 2010.
W celu uchwycenia zmian zachodzących w województwie łódzkim wybrane zagadnienia zaprezentowano w ujęciu dynamicznym od 2010 r.

Providing facilities for energy processes and changes taking place in our body.
Dostarczając energetycznego zaplecza dla procesów i przemian zachodzących w naszym ciele.

Changes taking place on the cosmetics and perfumes market may affect the models of protection of intellectual property rights that the business will want to adopt.
Zmiany zachodzące natym rynku mogą wpływać naprzyjmowane przez przedsiębiorców modele ochrony praw własności intelektualnej.

The key person responsible for all changes taking place at the University is its Rector.
Kluczem osoba odpowiedzialna za wszystkich zmian zachodzących na Uniwersytecie jest jej rektor.

They help rebuild glycogen stores provide facilities for energy processes and changes taking place in our body.
Pomagają w odbudowie zapasów glikogenu, dostarczają zaplecza energetycznego dla procesów i przemian zachodzących w naszym ciele.

Our aim is to inform you- the players about the changes taking place on the stage of multiplayer gaming with Grand Theft Auto series.
Naszym celem jest informowanie was- graczy o zmianach jakie zachodzą na scenie multiplayerów do gier z serii Grand Theft Auto.

They help in the restoration of glycogen stores, provide energy base for processes and changes taking place in our body.
Pomagają w odbudowie zapasów glikogenu, dostarczają zaplecza energetycznego dla procesów i przemian zachodzących w naszym ciele.

Positive communication, which takes into account the changes taking place in the relationship, will greatly enhance the interaction between parents and children.
Pozytywna komunikacja, uwzględniająca zmiany zachodzące w rodzinie, znacznie poprawi interakcję między rodzicami i dziećmi.

Interest in the Arctic has grown in recent decades due to the changes taking place in the region.
W ostatnich dziesięcioleciach zainteresowanie Arktyką wzrosło w związku z przemianami zachodzącymi w tym regionie.

PT The changes taking place in Latin America should encourage the European Union to establish new cooperation relations with the countries of Latin America.
PT Zmiany zachodzące w Ameryce Łacińskiej powinny zachęcić Unię Europejską do ustanowienia nowych relacji opartych na współpracy z tamtejszymi krajami.

But their numbers are decreasing, mainly due to changes taking place in the agricultural economy.
Ich liczebność jednak spada, głównie za sprawą zmian zachodzących w gospodarce rolnej.

Its aim is to monitor changes taking place in the SME sector, observe major entrepreneurs' problems and to evaluate the current economic policy.
Jego celem jest zbadanie zmian zachodzących w sektorze MSP, zidentyfikowanie głównych problemów, przed którymi stoją przedsiębiorstwa, a także ocena skuteczności prowadzonej polityki gospodarczej.

They reflect the innovation, achievement, strategy, progressive and inspirational changes taking place within the financial sector.
Odzwierciedlają one innowacje, osiągnięcia, strategię i inspirujące zmiany zachodzące w sektorze finansowym.

Changes taking place on the cosmetics and perfumes market may affect the models of protection of intellectual property rights that the business will want to adopt.
Dostrzegamy specyficzne tylko dla niej zjawiska i procesy. Zmiany zachodzące na tym rynku mogą wpływać na przyjmowane przez przedsiębiorców modele ochrony praw własności intelektualnej.

We need to remind them of the strength and beauty of the socialist project and distract them from changes taking place across the Eastern Bloc.
I odwracać uwagę od zmian, zachodzących na całym Wschodzie. Musimy przypominać o sile i pięknie socjalizmu.

To reflect changes taking place in the distribution of income and in the level and composition of poverty and social exclusion, the statistics need to be updated annually.
Dla odzwierciedlenia zmian zachodzących w dystrybucji dochodów oraz w poziomie i rozmieszczeniu ubóstwa oraz wykluczenia społecznego statystyki muszą być uaktualniane corocznie.

Their choices were influenced by their own experiences as well as concerns about the changes taking place in their environment.
Wybór poparty był ich własnymi doświadczeniami, a także obawami związanymi ze zmianami zachodzącymi w otaczającym ich środowisku.

The phenomena and changes taking place in our society are an important element of anthropology of objects- the field of anthropology that focuses, in a broad sense, on people's relations with things.
Zjawiska i zmiany zachodzące w społeczeństwie są ważną częścią antropologii rzeczy- nurtu antropologii zajmującego się szeroko pojętą problematyką stosunku człowieka do rzeczy.

This information is essential in order to analyse and understand the labour market and the changes taking place in the structure of the labour force.
Informacje te są niezbędne dla analizowania i rozumienia rynku pracy oraz zmian zachodzących w strukturze siły roboczej.

The outcome of these activities will be the work of advisers as expert lecturers and at the same time as leaders of the changes taking place in rural areas.
Rezultatem tych działań będzie funkcjonowanie doradców z jednej strony jako ekspertów wykładowców, a z drugiej jako liderów przemian zachodzących na obszarach wiejskich.