What is the translation of " CHANGES SO " in Polish?

• zmienia się tak
• zmiany tak

Examples of using Changes so in English and their translations into Polish

The data changes so fast.
Dane zmieniają się tak szybko.

Changes, so many changes..
Zmiany, tak wiele zmian..

Is he happy with the changes, so to speak?
Jest zadowolony ze zmian, ze tak powiem?

Music changes so much, doesn't it?
Muzyka zmienia się tak szybko, prawda?

Next week my schedule changes, so I can.
Moje plany zmienią się, tak ja mogę… W następnym tygodniu.

Your face changes so much when you smile.
Twoja wyraz twarzy zmienia się tak bardzo, kiedy się uśmiechasz.

It's the price the sparrowhawk must pay for hunting in a forest that changes so radically with the seasons.
To cena, jaką przyszło płacić krogulcom za polowanie w lesie, który tak bardzo zmienia się w czasie różnych pór roku.

So many changes, so many lies.
Tak wiele zmian, tak wiele kłamstw.

Your world needs individuals who are ready to empower themselves and assist in speeding up the changes so necessary for your world.
Wasz świat potrzebuje ludzi, którzy są gotowi do umocnienia siebie i pomocy w przyspieszeniu zmian, tak niezbędnych dla waszego świata.

Next week my schedule changes, so I will be able to… But thanks.
Moje plany zmienią się, tak ja mogę… W następnym tygodniu.

We want to see you with time on your hands to re-organize your communities into efficient groups, that can handle the changes so that they can be smoothly introduced.
Chcemy widzieć jak przekształcacie swoje społeczności w wydajne grupy, które przyswoją sobie zmiany tak, by można je było gładko wprowadzić w życie.

Back ported changes so the differences between the code for GTK 2 and GTK 3 are absolutely minimal.
Wstecz przeniesione zmiany, więc różnice między kodem GTK 2 i GTK 3 są absolutnie minimalne.

Nothing so important changes so quickly.
Nic tak ważnego nie zmienia się tak szybko.

The nitrogen content of soil changes so rapidly that it's not helpful to report what the number may have been on the day soil samples were taken.
Zawartość azotu w glebie zmienia się tak gwałtownie, że określenie jego poziomu w dniu pobrania próbek gleby może być nieprzydatne.

Cause in seven minutes, Christmas is over, and everything changes so… let me be here, right now… with you.
Bo za 7 minut, Boże Narodzenie się skończy. i wszystko się zmieni, więc… pozwól mi być tutaj, teraz… z tobą.

Usually these are small changes, so a minor modification of the package version string is sufficient.
Najczęściej są to drobne zmiany, więc wystarcza niewielka modyfikacja numeru wersji pakietu.

We want to see you with time on your hands to re-organize your communities into efficient groups, that can handle the changes so that they can be smoothly introduced.
Wszystko jest teraz w waszych rękach. Chcemy widzieć jak przekształcacie swoje społeczności w wydajne grupy, które przyswoją sobie zmiany tak, by można je było gładko wprowadzić w życie.

Advanced Uninstaller PRO remembers these changes so later you can completely uninstall that program, making sure nothing is left behind.
Advanced Uninstaller PRO zapamiętuje te zmiany, więc później możesz całkowicie odinstalować ten program, upewniając się, że nic nie pozostało.

We are so far away from that that it is better, at this stage, to avoid an excess of superlatives on the radical reforms at work, unless the European leaders' sudden propensity to want to change the world is inspired by the motto of Prince Salina in The Leopard:'everything changes so that nothing changes..
Jesteśmy tak od tego daleko, że lepiej na tym etapie unikać nadmiaru pochwał kierowanych pod adresem radykalnych reform, nad którymi się pracuje, jeżeli nagły przypływ chęci przywódców europejskich do zmiany świata jest inspirowany maksymą księcia Saliny z Lamparta:"wszystko się zmienia tak, że nic się nie zmienia”.

The weight-loss program should induce slow changes so that your body can adjust to the metabolic changes..
Program odchudzania należy wywołać powolne zmiany, tak, że Twoje ciało może dostosować się do zmian metabolicznych.

We will post those changes so that you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances we may disclose it.
Będziemy ogłaszać tych zmian tak, aby zawsze jesteś świadomy jakie informacje zbieramy, jak je, wykorzystujemy i okoliczności, jakie możemy ujawniać go.

I have heard of something similar, a type of remission wherein the person changes so much that the tumor no longer recognizes the body as host.
Słyszałam o czymś podobnym. Rodzaj reemisji, kiedy osoba tak się zmieniła, że guz nie był w stanie rozpoznać ciała chorego.

We live in the world that changes so fast that we fear a great deal for the unpredictable future which leads us to feel the loss of our existence.
Żyjemy w świecie zmieniającym się tak szybko… że boimy się zainwestować w nieprzewidywalną przyszłość… co sprawia, że życie wymyka nam się z rąk.

European integration has prompted many of them to introduce changes so as to meet specific norms e.g. health and quality.
W związku z integracją europejską w wielu takich gospodarstwach konieczne było wprowadzenie zmian, aby gospodarstwa te spełniały m.in. określone normy sanitarne i jakościowe.

We will introduce these changes so that they take effect from the next academic year"- said Minister of Science and Higher Education Jarosław Gowin at a meeting with journalists.
Będziemy prowadzili te zmiany tak, by zaczęły obowiązywać od najbliższego roku akademickiego"- powiedział na czwartkowym spotkaniu z dziennikarzami minister nauki i szkolnictwa wyższego Jarosław Gowin.

Four times a year, with the changing of the seasons the menu changes so that the customer can make a whole new choice from delicious dinners.
Cztery razy w roku, wraz ze zmianą pór roku menu zmienia się tak, że klient może dokonać zupełnie nowego wyboru z pysznych obiadów.

Unless, in the sole opinion of the website, this policy changes so drastically as to suggest a posted notification on the site or via email, you will receive no notification of changes to this Privacy Policy nor, under any circumstances, does this site promise notification.
Chyba że, w wyłącznej opinii na stronie internetowej, polityka ta zmienia się tak drastycznie, jak zaproponować pisał zawiadomienie na stronie lub poprzez e-mail, Nie będziesz otrzymywać powiadomienia o zmianach w niniejszej Polityce prywatności, ani, pod żadnym pozorem, czy obietnica ta strona Powiadamianie.

This town changing so fast.
Zmienia się tak szybko.

He desperately wants a change, so he sneaks out of the house with Tom Sawyer.
Desperacko pragnie zmiany, więc wymyka się z domu z Tomem Sawyerem.

But it's time for a change, so we're backing Professor Nikolai Genidze.
Ale pora na zmiany, więc wspieramy prof. Nikolaia Genidze.

How to use "changes so" in an English sentence

Nature here changes so much more slowly.

Really, this guy’s expression changes so much.

Interesting how the topography changes so quickly.

One night that changes so many lives.

Nowadays the information technology changes so rapidly.

Our perspective changes so much, doesn't it?

Our inventory changes so check back frequently.

Our direction changes so often, doesn’t it?

Earth, the element which changes so slowly.

Seasonally our skin changes so viva variety!

How to use "zmienia się tak, zmiany tak" in a Polish sentence

Sądzicie, że […] Możliwość komentowania perfekcyjna-pani-domu.pl została wyłączona Moda męska nie zmienia się tak dynamicznie jak moda damska.

Od czego zależą kolejne zmiany? - Tak, jak mówiłem, dyskutujemy na ten temat już jakiś czas.

Za stary chyba jestem na takie zmiany, tak myślałem 10 lat temu.

Ponadto umożliwiają starszym osobom poszerzenie wiedzy, co jest istotne szczególnie teraz, gdy świat zmienia się tak szybko.

Wtem akcja zmienia się tak, jakbyśmy przenieśli się na szerokie drogi... »

Moda zmienia się tak szybko, że nierzadko ciężko jest za nią nadążyć.

Duszna przez wieloletnie zwarcie Tuska i Kaczyńskiego, „korkujące” wszelkie zmiany – tak programowe jak i personalne.

Nikt nie zmienia się tak z dnia na dzień.

Stąd zdziwienie i zaskoczenie z powodu proponowanej przez władze Nowej Dęby zmiany.- Tak się nie robi.

Sytuacja zmienia się tak szybko, że nie ma sensu lokować pieniędzy na dłużej.