What is the translation of " CHANGES TAKING PLACE " in Slovak?

• zmeny ktoré sa odohrávajú
• prebiehajúcich zmenách

Examples of using Changes taking place in English and their translations into Slovak

There are some changes taking place here at the blog.
Čo sa týka tých zmien, prebiehajú nejaké aj tuto na blogu.

Com which has all the details of the changes taking place.
Com, ktoré obsahujú všetky podrobnosti o prebiehajúcich zmenách.

Detrimental changes taking place in the soil can be mitigated by developing new farming practices.
Škodlivé zmeny, ktoré prebiehajú v pôde, možno zmierniť rozvojom nových poľnohospodárskych postupov.

This gives you time to get used to the changes taking place in your body.
Postupne si zvykáte na zmeny, ktoré prebiehajú vo vašom tele.

Considering all the changes taking place, the beginning of the Hammer of Thor treatment is worth recommending.
Vzhľadom na všetky zmeny, ktoré sa odohrávajú, odporúča sa začiatok liečby Hammer of Thor.

She truly needs someone to talk to about the changes taking place and her options.
Ona potrebuje s niekým porozprávať o zmenách, ktoré prebiehajú a jej možností.

Are the changes taking place in your DG an indication that you are pursuing the restructuring with a view to your forthcoming communication?
Sú zmeny, ktoré prebiehajú vo vašom GR znamením snahy o reštrukturalizáciu vzhľadom na blížiace sa oznámenie?

Russia needed to accept the changes taking place in its neighbourhood.
Rusko musí prijať zmeny, ktoré prebiehajú v jeho blízkosti.

You can maintain a diary with all the developments, both physical and psychological changes taking place.
Môžete si udržiavať denník so všetkými vývoj, a to ako fyzické a psychické zmeny, ktoré prebiehajú.

This can be seen well in the changes taking place in the overall state of things.
Veľmi dobre vidieť na zmenách, ktoré sa uskutočňujú v celkovom stave.

The present period of uncertainty will be short lived, and soon you will both notice and feel the changes taking place.
Súčasná doba neistoty bude len krátkodobá a čoskoro zaregistrujete a pocítite, že zmeny sa uskutočňujú.

If you look, you can see the changes taking place right in front of your own eyes.
Budete mať tiež možnosť vidieť, že zmeny prebiehajú priamo pred vašimi očami.

With their help, it will be possible in an accessible form in an understandable language to tell about the changes taking place.
S ich pomocou bude možné v prístupnej forme v zrozumiteľnom jazyku povedať o prebiehajúcich zmenách.

This can be seen well in the changes taking place in the overall state of things.
Toto možno veľmi dobre vidieť na zmenách, ktoré sa uskutočňujú v celkovom stave záležitostí.

I'm no chemist or biologist, but I haven't been able to ignore the dramatic climate changes taking place in recent years.
Ja nie som chemik ani biológ, nemohol som si však nevšimnúť dramatické klimatické zmeny, ktoré sa konali v posledných rokoch.

We are constantly monitoring the changes taking place both in Poland and in the international markets.
Neustále pozorujeme a reagujeme na zmeny, aké sa dejú v Poľsku, ako aj na medzinárodných trhoch.

You are now in the time you have been waiting for, and as you look around you will see changes taking place everywhere.
Nachádzate sa v čase na ktorý ste čakali a ak sa poobzeráte okolo seba uvidíte, ako sa všade uskutočňujú zmeny.

The novelty in the psychic field obscures the changes taking place simultaneously in the perception of the physical world.
Novinka v psychickom poli zakrýva zmeny, ktoré sa dejú súčasne vo vnímaní fyzického sveta.

No wonder, after consistently using this product for a few weeks, you will notice positive changes taking place in your body.
Nie je teda žiadnym prekvapením, po neustále využíva túto položku na pár týždňov, budete určite všimnete pozitívne úpravy deje vo vašom tele.

Changes taking place at different levels are merely tiny particles in the extremely vast cosmic bodies, and this, even to gods, is inconceivable.
Zmeny, ktoré sa odohrávajú na rôznych úrovniach, sú iba drobným kúsočkom z mimoriadne rozľahlých kozmických tiel, a toto je nepredstaviteľné dokonca aj pre Bohov.

This gives you time to get used to the changes taking place in your body.
Pomôže vám to ľahšie sa prispôsobiť zmenám, ktoré sa odohrávajú vo vašom tele.

Where other might have shot a story about Post-Communist squalor, Jonas Dovydenas brings out a silvery, clear-eyed normalcy in the changes taking place.
Kde iní snáď nafotografovali dajakú historku o post-komunistickej špine, Jonas Dovydenas upozorňuje na striebristú, jasnú normalitu v zmenách, ktoré sa práve odohrávajú.

When you are surfing online, you might see the changes taking place or notice the changes afterward.
Keď ste surfovanie online, môžete vidieť zmeny, ktoré sa konajú alebo oznámenia zmeny neskôr.

Collaborate on documents directly in your Activity Stream, write comments, attach new document version, receive feedback, see changes taking place real time!
Spolupracujte na dokumentoch priamo na nástenke, píšte komentáre, pripájajte novú verziu dokumentu, dostávajte spätnú väzbu, viďte zmeny prebiehajúce v reálnom čase!

(PT) The changes taking place in Latin America should encourage the European Union to establish new cooperation relations with the countries of Latin America.
(PT) Zmeny, ktoré sa odohrávajú v Latinskej Amerike, by mali povzbudiť Európsku úniu k tomu, aby nadviazala nové vzťahy s krajinami Latinskej Ameriky zamerané na spoluprácu.

This information is essential in order to analyse and understand the labour market and the changes taking place in the structure of the labour force.
Tieto informácie sú základom na analýzu a pochopenie trhov práce a zmien, ktoré prebiehajú v rámci štruktúry pracovnej sily.

The EU response to the changes taking place in the region needs to be more focused, innovative and ambitious, addressing the needs of the people and the realities on the ground.
Reakcia EÚ na zmeny prebiehajúce v tejto oblasti musí byť lepšie zacielená, viac inovačná a ambicióznejšia, pričom musí riešiť potreby ľudí a reálnu situáciu.

BT Sport has done similar things in the past by showcasing the UEFA Champions League and UEFA Europa League finals for free on YouTube in a move that highlights the changes taking place in live sports broadcasting.
BT Sport urobil podobné veci v minulosti tým, že predstavil Ligu majstrov UEFA a UEFA Europa League finále zadarmo na YouTube v pohybe, ktorý zdôrazňuje zmeny, ktoré sa odohrávajú v živom športovom vysielaní.

The changes taking place in the European energy market must fully protect the citizens' rights to be supplied with enough electricity to meet their basic needs at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.
Zmeny, ktoré sa odohrávajú na európskom trhu s energiou, musia plne zaručovať ochranu práv občanov na zásobovanie dostatočným množstvom elektrickej energie, aby boli uspokojené ich základné potreby za rozumné, ľahko a jasne porovnateľné a priehľadné ceny.

In the new dynamic environment of institutional and aesthetic changes taking place in theater nationally and globally, the Department's strategy is to provide theater education which prepares students to work in the broad spectrum of contemporary performing arts.
V novom dynamickom prostredí inštitucionálnych a estetických zmien, ktoré sa odohrávajú v divadle celoštátne a globálne, je stratégia katedry poskytovať divadelné vzdelávanie, ktoré pripravuje študentov na prácu v širokom spektre súčasnom interpretačnom umení.