What is the translation of " CHANGES TAKING PLACE " in Russian?

• изменения происходящие
• перемены происходящие
• преобразований происходящих
• изменений происходящих
• изменениями происходящими
• перемен происходящих
• изменения происходившие

Examples of using Changes taking place in English and their translations into Russian

Desirability of adapting WTO to changes taking place in tourism.
Целесообразность адаптации ВТО к изменениям, происходящим в сфере туризма.

Positive changes taking place in Liberia, for example, fill us with optimism.
Позитивные изменения, происходящие, например, в Либерии, вселяют в нас оптимизм.

Ensure that all understand and appreciate the importance of the changes taking place.
Обеспечить, чтобы все понимали и ценили важность происходящих изменений.

Leverage other changes taking place, and be realistic in your plans.
Поощряйте и другие происходящие изменения, но будьте реалистичными в своих планах.

The third step is to decide how frequently to monitor changes taking place in these domains.
Третий шаг- это решение по поводу того, как часто следует проводить мониторинг изменений, происходящих в данных сферах.

So, regardless of the changes taking place in our body, these processes are synchronized with others.
Так, независимо от изменений, происходящих в нашем организме, эти процессы синхронизируются с окружающими.

Despite all those efforts, nature's power has been felt in full force owing to the changes taking place across the world.
Несмотря на все эти усилия, природа заявляет о себе в полную силу вследствие изменений, происходящих по всему миру.

Experts considered recent changes taking place in the extractive industries.
Эксперты рассмотрели изменения, которые происходят в последнее время в добывающей промышленности.

The changes taking place in the United Nations mirrored those taking place in the world.
Изменения, происходящие в Организации Объединенных Наций, отражают изменения, происходящие в мире в целом.

In the paper it is said about significant changes taking place with humanity right now.
В статье говорится о значительных переменах, происходящих с человечеством прямо сейчас.

The major political changes taking place in Eastern-bloc countries facilitated the migration of certain groups.
Крупные политические изменения, происшедшие в странах восточного блока, облегчили миграцию некоторых групп населения.

The tone and provisions of resolutions concerning South Africa also need to be brought into line with the changes taking place in that country.
Тональность и положения резолюций, касающихся Южной Африки, также должны быть приведены в соответствие с изменениями, происходящими в этой стране.

However, we also see very important changes taking place during displacement and asylum abroad.
Однако, мы также наблюдаем очень важные изменения, происходящие в ситуации перемещения и поиска убежища повсюду.

The programme is intended to identify the reasons for the emergence of inequality and social exclusion as well as the changes taking place in inter-ethnic relations.
Программа призвана установить причины возникновения неравенства и социальной изоляции, а также определить изменения, происходящие в межрасовых отношениях.

This goal would enable the COP to detect changes taking place on the environmental levels of substances controlled under the Convention.
Достижение этой цели позволило бы КС определить изменения, происходящие в уровне содержания в окружающей среде контролируемых в рамках Конвенции веществ.

We consider these efforts to be a contribution to improving the efficiency of the work of the United Nations and a positive reaction to all major changes taking place all over the world.
Мы считаем эти усилия вкладом в повышение эффективности работы Организации Объединенных Наций и позитивной реакцией на все крупные перемены, происходящие во всем мире.

The impact of the technical and organizational changes taking place in forestry is poorly understood.
Последствия технических и организационных изменений, происходящих в лесном хозяйстве, понимаются весьма плохо.

Radical socio-economic changes taking place in transition economies make the introduction of new classification systems both difficult and urgent.
Радикальные социально-экономические изменения, происходящие в странах с переходной экономикой, с одной стороны затрудняют, а с другой стороны обусловливают необходимость внедрения новых классификационных систем.

Due to this, the legal norms of the new law will take into account all the changes taking place in the sphere of financial services at the world level.
Благодаря этому правовые нормы нового закона будут учитывать все изменения, происходящие в сфере финансовых услуг на мировом уровне.

It also noted that they are intended to present independent analysis which reflects in an authoritative and competent manner the economic and political changes taking place in the region.
Она также отметила, что эти публикации призваны давать независимый анализ и авторитетную, компетентную оценку экономических и политических изменений, происходящих в регионе.

Section I above, on refugees, indicated the changes taking place in relation to involuntary migration.
В разделе I выше, посвященном беженцам, описываются изменения, происходящие в отношении вынужденной миграции.

Further streamlining and simplification of the programming arrangements, reflecting both existing legislation and the substantive and structural changes taking place within UNDP;
Дальнейшая рационализация и упрощение процедур программирования, отражающих как существующие директивные документы, так и радикальные и структурные изменения, происходящие внутри ПРООН;

In spite of the positive political and economic changes taking place in Myanmar, some continue to point an accusing finger at us in regard to human rights.
Несмотря на позитивные политические и экономические перемены, происходящие в Мьянме, некоторые по-прежнему обвиняют нас в нарушении прав человека.

Changes taking place in the realm of work have been equally far-reaching in scope, and increasingly, work is created in newly internationalized activities.
Изменения, происходящие в области трудовой деятельности, также характеризуются значительной масштабностью, при этом наблюдается рост занятости в сферах деятельности, недавно подвергшихся процессу интернационализации.

Although the breadth and depth of the upheaval was not yet known, the changes taking place were having a particular impact on refugees and asylum-seekers.
Хотя размах и глубину потрясений пока еще определить невозможно, происходящие изменения оказывают особое воздействие на беженцев и просителей убежища.

The changes taking place in the economic and sociocultural life of the country and the realities of the new historical phase of development are having an impact on the development of Belarus's education system.
Изменения, происходящие в сфере экономики и социокультурной жизни страны, реалии нового исторического этапа развития Беларуси оказывают влияние на развитие системы образования.

I am convinced that the political and socio-economic changes taking place on the international scene have repercussions for the functioning of our Organization.
Я убежден в том, что политические и социально-экономические перемены, происходящие на международной арене, сказываются и на работе нашей Организации.

Mr. BELLOUKI(Morocco) said that the United Nations should adopt its structures and methods of work in keeping with the important geopolitical changes taking place in the contemporary world.
Г-н БЕЛЛУКИ( Марокко) заявляет, что Организация Объединенных Наций должна привести свои структуры и методы работы в соответствие с важными геополитическими изменениями, происходящими в современном мире.

Donors and supporting partners should seriously consider the changes taking place in human beings who work towards social development in needy areas.
Доноры и оказывающие помощь партнеры должны серьезно изучить изменения, происходящие в жизни людей, которые работают в интересах социального развития в малообеспеченных районах.

The variety of natural products available in the last few years has grown exponentially and events the like Natural Products just underscore the changes taking place in companies all over the world.
Разнообразие натуральных продуктов, доступных в последние несколько лет значительно вырос и события, такие как природные продукты только подчеркивают изменения, происходящие в компании, во всем мире.