What is the translation of " CHANGES ARE TAKING PLACE " in Russian?

• изменения происходят
• изменения происходящие
• перемены происходят

Examples of using Changes are taking place in English and their translations into Russian

Obvious changes are taking place within the narrative.
Кардинальные изменения происходят внутри сословий.

Only 20.7 percent believe positive changes are taking place.
И только 20, 7% удовлетворены тем, что происходят положительные перемены.

Big changes are taking place at the Ukrainian customs.
Большие изменения происходят на украинской таможне.

On the eve of the twenty-first century, great changes are taking place throughout the world.
На пороге двадцать первого столетия во всем мире происходят большие изменения.

Those changes are taking place in an environment of peace, progress and stability.
Эти изменения происходят в условиях мира, прогресса и стабильности.

Meantime it may seem no different to you in many respects, but positive changes are taking place all over your world.
Тем временем вам может показаться, что ничего не изменилось, но положительные изменения происходят во всем мире.

Significant changes are taking place in the judicial system.
Значительные изменения происходят в судебной системе.

The historical turn involves not just change in the model of production; changes are taking place in all social institutions.
Слом эпох не сводится только к замене модели производства, изменения происходят по всем социальным институтам.

All these changes are taking place against a background of rapid urbanization in developing countries.
Все эти перемены происходят на фоне быстрой урбанизации в развивающихся странах.

The network of family relations is breaking down and many changes are taking place in the traditional family structure.
Семейные узы разрушаются, а в традиционной семейной структуре происходят многочисленные изменения.

Changes are taking place in Japanese import patterns and more processed fish enters the Japanese market.
В структуре японского импорта происходят изменения, и на рынок Японии поступает все больше переработанной рыбы.

We are meeting at a time when many far-reaching changes are taking place in the international security environment.
Мы собрались в то время, когда в международной обстановке безопасности происходят далеко идущие изменения.

Global changes are taking place at the economic, social and cultural levels, with information and knowledge playing a major role in the move towards the information society.
Глобальные изменения, происходящие в экономической, социальной и культурной сферах, во многом обусловлены повышением роли информации и знаний и постепенным переходом к информационному обществу.

So people after such operations often complain about the change of taste, preferences, changes are taking place even in the nature.
Поэтому люди после таких операций часто жалуются на смену вкуса, пристрастий, перемены происходят даже в характере.

You will ask"what should we do whilst the changes are taking place", and we suggest as far as possible live your lives as before.
Вы спросите« а что нам делать, пока будут происходить перемены», и мы вам предложим продолжать вести свою жизнь как прежде.

They appear to be compelled to compile national accounts quickly as significant changes are taking place in national economies.
Насколько можно судить, им приходится решать задачу сбора данных по национальным счетам в ускоренном темпе ввиду того, что в экономике их стран происходят серьезные изменения.

However, whilst many rapid and positive changes are taking place, South Africa continues to be plagued by ceaseless violence.
Однако, в то время как происходят стремительные позитивные перемены, Южная Африка по-прежнему охвачена непрекращающимся насилием.

Changes are taking place in the country as a result of political and economic developments, including the future adoption of a new constitution that will redefine the political structures of the country as well as a number of ongoing development projects.
В результате политических и экономических событий в стране происходят изменения, включая будущее принятие новой конституции, которая предполагает изменение политического устройства страны, а также осуществление ряда проектов в области развития.

Behind the changes in nature visible to mankind, drastic worldwide changes are taking place at microbiological level as a result of airborne nutrients which settle on natural habitats.
За переменами в природе, видимыми для человеческого глаза, скрываются радикальные глобальные изменения, происходящие на микробиологическом уровне в результате оседание в естественной среде находящихся в воздухе питательных веществ.

Those changes are taking place on a global scale and are resulting in rising temperatures, radical changes in precipitation patterns, rising sea levels and a disruption to the balance of nature.
Эти изменения происходят на общемировом уровне и ведут к повышению температуры, резким изменениям привычного уровня осадков, повышению уровня моря и нарушению равновесия в природе.

Regional and global changes are taking place at the economic, social, cultural and political levels, with information and knowledge playing a major role in the move towards the information and knowledge society.
Региональные и глобальные изменения, происходящие в экономической, социальной, культурной и политической сферах, во многом обусловлены повышением роли информации и знаний в деле построения информационного и научного общества.

Profound and unprecedented changes are taking place in the socio-economic environment of all nations, through enhanced communication, potential globalization of much of human enterprise, increasingly competitive markets for goods and services and rapid electronic transformation.
Глубокие и беспрецедентные изменения происходят в социально-экономической сфере во всех государствах благодаря прогрессу в области связи, потенциальной глобализации большинства видов предпринимательской деятельности, повышению конкурентного характера рынков товаров и услуг и быстрого развития электроники.

This planet has started a decisive phase, many changes are taking place and they are still going to happen in the fields such as political, economical and social: Slave peoples are setting free, freedom is the biggest accomplishment of all Beings of this Universe; the big economical powers are feeling the mistakes made and accumulated; great Beings from other planets are embodying on Earth with the mission of, through leadership and their own example, driving the humanity to his glorious destiny.
Эта планета вступила в решающую фазу, многие изменения происходят и будут происходить изменения даже в областях, политические, экономические и социальные: Люди освобождая рабов, свобода является величайшим достижением всех существ этой Вселенной; крупных экономических держав чувствуют ошибки и заработка; великие Существа с других планет будут воплощаться на планете Земля с миссией, через лидерство и пример, encaminharem человечество к его славной судьбе.

It is clear, though, that change is taking place.
Однако очевиден тот факт, что изменения происходят.

This should provide a framework for examining how national change is taking place.
Это должно стать основой для изучения изменений, происходящих на национальном уровне.

Important changes were taking place in the structure of ownership and control of the iron ore mining industry, particularly in Brazil, China, India and the Russian Federation.
Важные изменения происходят в структуре прав собственности и в системе контроля над предприятиями по добыче железной руды, особенно в Бразилии, Китае, Индии и Российской Федерации.

Dramatic changes were taking place in the services sector in developing countries: they were having a positive impact and giving rise to development challenges.
Глубокие изменения происходят в секторе услуг развивающихся стран: они оказывают позитивное воздействие и создают вызовы для развития.

Mr. ORSINI said that political, economic and social changes were taking place in the world, leading to a new world order.
Г-н ОРСИНИ говорит, что в мире происходят перемены политического, экономического и социального характера, которые формируют новый мировой порядок.

In several areas, changes were taking place, but much remained to be done by donors and recipients on their own and jointly.
По ряду направлений происходят изменения, однако донорам и получателям помощи по отдельности и коллективно предстоит сделать еще многое.

Systemic change was taking place, which could enable the United Nations to regain a strong development component.
Преобразования проводятся на систематической основе, что может позволить Организации Объединенных Наций вновь укрепить свои позиции в области развития.