What is the translation of " CHANGES ARE TAKING PLACE " in Hungarian?

• változások zajlanak

Examples of using Changes are taking place in English and their translations into Hungarian

Major changes are taking place in the Arab world.
Nagy változás zajlik az arab világban.

Here again, significant hormonal changes are taking place.
Ennek során számos jelentős hormonális változás lép fel.

Great changes are taking place in the world of work.
Nagy változások zajlanak a munka világában.

We are living in challenging times when tremendous changes are taking place in the world.
Élünk, a nehéz időkben, amikor óriási változások zajlanak a világban.

What changes are taking place in your organization?
És milyen változások mennek végbe a szervezetedben?

Rapid political, economic, social and technological changes are taking place across the world.
Gyors politikai, gazdasági, társadalmi és technológiai változások zajlanak a világ minden táján.

Currently, changes are taking place in these areas.
Jelenleg is változások zajlanak ezeken a területeken.

Of course, every woman wants to know that she will feel every week and what changes are taking place in her body.
Természetesen minden nő szeretné tudni, hogy ő úgy fogja érezni, minden héten, és milyen változások zajlanak a testében.

Revolutionary changes are taking place in the automobile industry.
Forradalmi változások zajlanak az autóiparban.

If a group of macaques in Thailand have been living in the stone age for the past 50 years, what other evolutionary changes are taking place around the planet?
Ha egy csoport makákó Thaiföldön már a kőkorszakban élt már az elmúlt 50 évben, akkor vajon miféle evolúciós változások zajlanak ezen a bolygón?

Significant changes are taking place on the Haredi side.
Ezután jelentős változásokra kerül sor a Tisza mellékén is.

According to construction and investment experts, the growing number of exhibitors and visitors clearly shows that after seven lean years, positive changes are taking place in the Hungarian construction industry.
Építési és beruházási szakemberek szerint a kiállítók és a látogatók emelkedő száma azt mutatja, hogy a hét szűk esztendő után pozitív változások következtek be a magyar építőiparban.

Major changes are taking place in the global energy landscape.
Óriási változások zajlanak a globális energiatermelésben.

So these structural changes are taking place anyway.
Ezek a strukturális változások tehát mindenféleképpen végbemennek.

These changes are taking place under the influence of female hormones.
Ezek a változások zajlanak hatása alatt a női hormonok.

You will ask"what should we do whilst the changes are taking place", and we suggest as far as possible live your lives as before.
Azt fogjátok kérdezni, hogy„Mit kell tennünk amíg a változások le nem zajlanak?”, és mi azt tanácsoljuk, hogy amíg lehetséges éljétek az életeteket, úgy mint előtte.

Other changes are taking place in the bird world.
A legszembetűnőbb változások a madárvilágban zajlanak.

However, Péter Szijjártó explained that significant changes are taking place all over the world from military, economic and political point of view.
Kép letöltése Szijjártó Péter utalt ugyanakkor arra, hogy a világban igen jelentős változások zajlanak katonai, gazdasági és politikai szempontból egyaránt.

Revolutionary changes are taking place on all fronts-on a personal level and on a global scale, in technology, in politics, and in the human spirit.
Minden szinten forradalmi változások zajlanak- személyes és globális szinten egyaránt, a technológiában, a politikában és az emberi lélekben.

One part of the population is convinced that grandiose changes are taking place and the government is paving the way for genuine prosperity and independence.
A lakosság egy része meg van győződve arról, hogy grandiózus változások zajlanak, s hogy a kormány a prosperitáshoz és függetlenséghez vezető utat építi.

(PL) Madam President, changes are taking place in Europe- as can be seen from the report- which favour improved education and rising employment among women, although there are still great differences.
(PL) Elnök asszony, Európában változások zajlanak, és ez a jelentésből is látszik, amely támogatja a nők számára nyújtandó jobb oktatást és a nők növekvő foglalkoztatását, bár már eddig is történt fejlődés.

Behind the changes in nature visible to mankind, drastic worldwide changes are taking place at microbiological level as a result of airborne nutrients which settle on natural habitats.
Az emberiség számára a természetben lezajló látható változások mögött mikrobiológiai szintű drasztikus globális változások zajlanak le a levegőben szálló műtrágya természetes élőhelyekre történő eljutásának eredményeként.

At a time when major democratic changes are taking place, I believe that European citizens should be involved alongside their Heads of States in the decisions Europe takes in relation to these major issues.
Egy olyan időszakban, amikor jelentős demokratikus változások zajlanak, meggyőződésem, hogy államfőik mellett az európai polgárokat is be kell vonni azokba a döntésekbe, amelyeket Európa e fontos kérdésekben meghoz.

The Foreign Minister highlighted that in the world economy such swift and profound changes are taking place that we can talk about a modern-day industrial revolution where new technologies are constantly changing the criteria of success.
A világgazdaságban olyan gyors és mély változások zajlanak, amely alapján modern kori ipari forradalomról lehet beszélni, ahol az új technológiák folyamatosan változtatják meg a siker kritériumait.

It is also true that vast changes are taking place within Pentagon that will soon inevitably lead to great increase of power of the Positive Military.
Az is igaz, hogy nagy változások zajlanak a Pentagonban, ami hamarosan elkerülhetetlenül a pozitív katonai vezetés növekedéséhez fog vezetni.

The Foreign Minister highlighted that in the world economy such swift and profound changes are taking place that we can talk about a modern-day industrial revolution where new technologies are constantly changing the criteria of success.
A külügyminiszter kitért rá: a világgazdaságban olyan gyors és mély változások zajlanak, amelyek nyomán a folyamatról joggal lehet modern kori ipari forradalomként beszélni, ahol az új technológiák folyamatosan változtatják meg a siker kritériumait.

The Foreign Minister highlighted that in the world economy such swift and profound changes are taking place that we can talk about a modern-day industrial revolution where new technologies are constantly changing the criteria of success.
A külügyminiszter a sajtótájékoztatón kitért rá, hogy szerinte a világgazdaságban olyan gyors és mély változások zajlanak, hogy modern kori ipari forradalomról lehet beszélni, ahol az új technológiák folyamatosan változtatják meg a siker kritériumait.

The EESC believes that the agreement would bring immense opportunities and benefits of all kinds for both parties, at a time when enormous changes are taking place in terms of the roles of global players and when we are facing global challenges of a geo-strategic, environmental, and social nature, as well as those relating to energy and governance, and in view of the urgent need to implement in-depth reforms of the development model.
Az EGSZB úgy véli, hogy a megállapodás óriási lehetőségekkel és mindenféle előnyökkel járna mindkét fél számára, most, amikor hatalmas változások zajlanak a világszintű szereplők közötti erőviszonyokat illetően, és amikor globális geostratégiai, környezeti, szociális, energiaügyi és kormányzási kihívásokkal nézünk szembe, valamint tekintettel arra, hogy a gazdasági modell mélyreható reformjára égető szükség van.

A great tectonic change is taking place before our eyes.
Világrengető változás zajlik a szemünk előtt.

When this color change is taking place not occupied.
Ha ez a szín változás zajlik nem foglalt.