What is the translation of " TAKING " in Hungarian?

• vesz
• szedése
• figyelembe
• szedni
• szedő
• bevétele
• viszi
• elvenni
• véve
• vállalni
• elvinni
• meghozatala
• elviszem
• megtétele
• bevenni
• felvétele
• kell
• tart
• el
• átveszi
• lépése
• fogad
• elfoglalja
• került
• készíteni
• megteszi
• bevenné
• bevesz
• elveszed
• fogyasztani
• kivette
• hozott
• lép

Examples of using Taking in English and their translations into Hungarian

He's not taking any calls.
Most nem fogad hívásokat.

Mr. Ruddy had a heart attack and is not taking calls.
Mr. Ruddy-nak szívinfarktusa volt, így most nem fogad hívásokat.

But taking annabeth to a party is not a good idea.
De Annabetht elvinni egy bulira, nem jó ötlet.

I'm not gonna be the only one taking this fall.
Nem egyedül fogom elvinni a balhét.

Sonus is taking in a major shipment of Slide.
Sonus most fogad egy hatalmas Csúszda szállítmányt.

You cannot stop Jason taking the throne.
Te nem akadályozhatod meg, hogy Jason elfoglalja a trónt.

They started taking pictures of us, threatening to sue us.
Képeket kezdtek készíteni rólunk, perrel fenyegetőztek.

I undertake the precept to refrain from taking that which is not given.
Vállalom annak szabályát, hogy tartózkodjak elvenni azt, amit nem adtak.

I'm the guy taking a dead man's place behind the wheel.
Én vagyok a pasas, aki átveszi egy halott ember helyét a volánnál.

I feel kinda guilty about this, Burro, taking money from nice people.
Egy kicsit bűntudatom van emiatt, Csacsi, elvenni a pénzt ezektől a rendes emberektől.

Taking someone's freedom of choice is also a kind of violence.
Elvenni valaki választáshoz való jogát szintén egyfajta erőszak.

I said,“Iran is taking over Iraq.”.
Egyenesen úgy fogalmazott, hogy"Irán éppen elfoglalja Irakot".

Taking the children on outings to park, playgrounds, or other activities.
Elvinni a gyerekeket parkba, játszókörbe vagy egyéb tevékenységekre.

In fact, I'm, uh… Taking my son to the Opry tonight.
Ami azt illeti, elviszem a fiam az Opry-ba ma este.

But we want to prevent King Willie's voodoo gangs from taking over the entire West Coast.
Meg kell akadályoznunk, hogy King Willie bandája elfoglalja az egész nyugati partot.

I'm thinking of taking Abi to modern Latin dance classes.
Arra gondoltam, elviszem Abi-t egy modern latin tánc tanfolyamra.

He was a man of simple peasant tastes before taking power by slaughtering half his country.
Egyszerű parasztember volt, mielőtt hatalomra került a hazájában.

It was exciting taking sandwiches on the train as though we were going on a picnic.
Izgalmas volt szendvicseket készíteni a vonatra, mintha piknikre mentünk volna.

Providing a balanced programme of economic development taking the necessary steps to maintain employment levels.
Egy kiegyensúlyozott programot a gazdasági fejlődés megteszi a szükséges lépéseket, hogy a foglalkoztatás fenntartását.

After taking power, Heth was able to leverage the Elder fleet invasion to his own advantage.
Miután hatalomra került, Heth saját hasznára fordította a Vének flottájának az invázióját.

And it resulted in your taking ownership of this restaurant.
És ez az étterem az ön becses tulajdonába került.

I wondered about taking Flora over to New York to see Ginika.
Arra gondoltam, elviszem Florát New Yorkba meglátogatni Ginikát.

But this doll seems to be… taking the place of Natalie Huang.
De úgy látszik ez a baba… átveszi Natalie Huang helyét.

Teams 1, 2, 3, taking positions north, northwest and southwest.
Egyes, kettes és hármas egység elfoglalja a helyét északon, észak-nyugaton és dél-nyugaton.

Like Peter Wilkes, who enjoys taking my daughter racing in his Ferrari.
Peter Wilkes, aki szereti elvinni a lányomat száguldozni a Ferrarijával.

I was thinking of taking some of Mr. Franklin's inventions as mementos from my time here.
Gondolkoztam, hogy elviszem Mr. Franklin néhány találmányát… emlékül az itt töltött időkről.

Why is the Tunisian Government taking so long to respond to the UN report?
Miért tart ennyi ideig, hogy a tunéziai kormány válaszoljon az ENSZ jelentésére?

No, I'm thinking of taking that cute little court reporter from the Stony case.
Nem, Azon gondolkodom, hogy elviszem azt a cuki kis bírósági jegyzőt a Stony ügyből.

Did you tell Linda that you thought taking Nick to Hong Kong was a great idea?
Maga azt mondta Lindának, hogy úgy gondolja, kiváló ötlet Nicket elvinni Hong Kongba?

And obviously I myself“approved of” taking the money from my brother, because I did it.
És nyilvánvalóan én magam“helyeseltem” a bátyám pénzét elvenni, mert megtettem.