What is the translation of " TAKING " in Czech?

• brát
• vzít
• bereš
• trvá
• braní
• převzetí
• přijímat
• berete
• přijímání
• přijmout
• převzít
• přijetí
• užívat
• užívání
• sebrat
• přebírá
• vezmeme-li

Examples of using Taking in English and their translations into Czech

Do you know how to get out without taking the stairs?
Vy víte jak odejít bez braní schodů?

It's like taking candy from a baby. Oh, I'm gonna get it done.
Je to jako sebrat dítěti bonbon. Zařídím.

I'm gonna get it done. It's like taking candy from a baby.
Je to jako sebrat dítěti bonbon.

He's taking more control of my body. It's Brainiac.
To je Brainiac. Přebírá větší kontrolu nad mým tělem.

I didn't plan to, but… he was taking my son.
Neplánovala jsem to, ale chtěl mi sebrat syna.

Why did you stop taking your pills? Enough with the riddles.
Proč jsi přestala užívat prášky?- Dost hádanek.

They're too busy building casinos and taking money from people.
Stavění kasín, a braní peněz od lidí.

He started taking the drug five years ago, and he went through.
Ten lék začal užívat před pěti lety a spolykal.

Mercedes, you didn't say you were taking her in the lake.
Mercedes, neříkala jsi mi, že ji bereš k jezeru.

Your pill taking for pain relief has gotten out of control!
Tvoje braní prášků proti bolesti se vymklo kontrole!

What's up with the boss lady taking lead on your case?
Proč tu tomu velí naše šéfová? Přebírá tvůj případ?

Taking him in the warehouse, that's one thing, but on the street?
Sebrat ho ve skladišti je jedna věc, ale na ulici?

What did I tell you about taking the Lord's name in vain?
Co jsem ti říkal o braní božího jména nadarmo?

I'm sick and tired of the greed and the selfishness and the taking.
Je mi už špatně z chamtivosti a sobectví a braní.

But the meeting with the parents is taking longer than expected.
Schůzka s rodiči trvá déle, než jsme čekali.

I hear you're taking your wife to rio. Congratulations, larry.
Gratulujeme, Larry. Slyšela jsem, že bereš svou ženu do Ria.

Enough with the riddles. Why did you stop taking your pills?
Proč jsi přestala užívat prášky?- Dost hádanek?

The bulls were satisfied taking down Zing and a handful of his boys.
Bejkům stačilo sebrat Zinga a pár jeho hochů.

But they have to be signed by the officer taking command.
Ale musí být podepsány důstojníkem co přebírá velení.

But on the street? Taking him in the warehouse, that's one thing?
Sebrat ho ve skladišti je jedna věc, ale na ulici?

I wanna make one thing clear: Well, before you start taking any swings.
Než začnete užívat houpačky, Chci udělat jasnou věc.

You said you were taking both cases… Mrs Murdock's AND mine.
Říkal jste, že berete oba případy… paní Murdockové a můj.

For lying, fraud, extortion. he's on trial for taking those kickbacks.
Že je u soudu za braní úplatků, lhaní, podvody, vydírání.

Would be just like him. Taking Castle down on his way to our wedding.
Sebrat Castlea při cestě na svatbu, to by byl jeho styl.

Taking the decoder from you or blowing it up have different consequences.
Užívání dekodéru od vás nebo jeho vyfukování má různé důsledky.

To get it out of the frame. It's taking longer than we thought.
Trvá to dýl než jsme mysleli dostat je z rámů.

You're taking on a responsibility. But when you choose to have children.
Ale když si zvolíte, že budete mít děti, berete na sebe odpovědnost.

Looks like that new tonic you're taking is a fountain of youth.
Zdá se, že to tonikum, co berete, je pramen mládí.

Taking these medicines with Quinsair may lead to an increase in bleeding.
Užívání těchto léčiv s přípravkem Quinsair může vést ke zvýšené krvácivosti.

Alec. You told me you were taking Clary back to the Institute.
Aleku. Řekl jsi mi, že berete Clary zpátky do Institutu.