What is the translation of " TAKING RESPONSIBILITY " in Czech?

• převzít zodpovědnost
• převzetí odpovědnosti
• převzít odpovědnost
• přebírat zodpovědnost
• převzetí zodpovědnosti
• brát zodpovědnost
• přijal zodpovědnost
• převezmu zodpovědnost
• přijmout odpovědnost
• přijímat odpovědnost

Examples of using Taking responsibility in English and their translations into Czech

Taking responsibility.
Převzít zodpovědnost.

How about taking responsibility?
A co takhle převzít odpovědnost?

Taking responsibility.
Převzetí odpovědnosti.

Carter is taking responsibility.
Carter také přijal zodpovědnost.

David, part of being a man is about taking responsibility.
Davide, umění člověka je převzít zodpovědnost.

You're not taking responsibility for all this.
Za tohle na sebe nebudeš brát zodpovědnost.

Maja… How come? you're good at taking responsibility.
Přebírat zodpovědnost ti jde. Majo.

You're not taking responsibility for all this.
Za tohle na sebe nebudeš brát zodpovědnost.- Boothe.

But how come it doesn't include taking responsibility.
Ale proč do toho nezapadá i převzetí zodpovědnosti.

You know. Taking responsibility for past transgressions.
Víte, měl převzít zodpovědnost za dřívější provinění.

When are you gonna start taking responsibility.
Kdy začneš přebírat zodpovědnost.

It's simply taking responsibility for yourself and your work.
Je to převzetí zodpovědnosti za sebe a svou práci.

For other people's sins. You have got to stop taking responsibility.
Musíš přestat brát zodpovědnost za hříchy jiných.

It's called taking responsibility.
Říká se tomu převzetí zodpovědnosti.

And taking responsibility for the consequences of those actions.
A převzít odpovědnost za následky tohoto konání.

This is his way of taking responsibility.
Je to jeho způsob jak přijímat odpovědnost.

What about taking responsibility for the things you have done?
Co takhle převzít odpovědnost za věci, které jsi udělal?

Solidarity should be given in return for taking responsibility.
Solidarita by měla být poskytnuta oplátkou za převzetí odpovědnosti.

We need to start taking responsibility for his health.
Musíme převzít odpovědnost za jeho zdraví.

But, darling, by learning, means getting involved, taking responsibility.
Ale, zlato, poučit se znamená nějaký vývoj, převzetí odpovědnosti.

You need to start taking responsibility seriously, son.
Musíš začít brát zodpovědnost vážně, synu.

Confrontation therapy. Daniel kept talking about taking responsibility.
Terapii konfrontací. Daniel pořád mluvil o tom, jak mám převzít odpovědnost.

Contrition means taking responsibility for your actions.
Pokání znamená převzít zodpovědnost za své činy.

And I will be paying for it the rest of my life, starting with taking responsibility for Bonnie.
A budu za to platit po zbytek života, počínaje tím, že převezmu zodpovědnost za Bonnie.

You have got to stop taking responsibility for other people's sins.
Musíš přestat brát zodpovědnost za hříchy jiných.

Yeah, and you also just put blame on the police department instead of taking responsibility for the city's crime.
Jo, taky jsi obvinil policii, místo abys za zločiny ve městě přijal zodpovědnost.

Instead of taking responsibility for it, he just put it on fate.
Místo toho, aby za to přijal zodpovědnost, to sváděl na osud.

How come? you're good at taking responsibility. Maja.
Přebírat zodpovědnost ti jde. Majo.

That is a way of taking responsibility for deliberate policies.
Je to způsob, jak převzít zodpovědnost za záměrné politické jednání.

Is the very least I can do. and giving these families some peace there won't be any casualties, but still, I feel like taking responsibility The doctors at Bethesda are hopeful.
A dám těm rodinám trochu klidu, je to nejméně, co mohu udělat. Lékaři v Bethesdě věří, že nebudou žádné oběti, ale i tak mám pocit, že když převezmu zodpovědnost.