What is the translation of " TAKING RESPONSIBILITY " in Russian?

• взять на себя ответственность
• брать на себя ответственность
• принимая на себя ответственность
• принятия ответственности
• взятии на себя ответственности
• взяв на себя ответственность
• взяли на себя ответственность
• берет на себя ответственность
• берут на себя ответственность

Examples of using Taking responsibility in English and their translations into Russian

Men taking responsibility.
Мужчины, берущие ответственность на себя.

Oh, at least someone's taking responsibility.
О, наконец- то кто-то берет на себя ответственность.

Taking responsibility for its own operations?
Брали на себя ответственность за собственные действия?

If you like taking responsibility?
Вы готовы брать на себя ответственность?

Taking responsibility is one thing, and it's admirable.
Брать ответственность это одно, и это замечательно.

We need to start taking responsibility for his health.
Мы должны взять ответственность за его здоровье.

Taking responsibility for having once not told the truth… that's even better for her.
Брать на себя ответственность за ложь… еще лучше.

Including, in particular, taking responsibility for one's livelihood.
В том числе брать на себя ответственность за состояние своих дел.

Taking responsibility and developing distance to inhuman hate ideologies.
Умение брать на себя ответственность и дистанцироваться от идеологий негуманной ненависти.

Are you physically incapable of taking responsibility for your actions?
Ты физически не способен взять ответственность за свои действия?

Taking Responsibility for the Future: A Long-Term Investment Strategy for Business.
Принимая ответственность за будущее: долгосрочная инвестиционная стратегия бизнеса.

You know, it's time we started taking responsibility for the refuse we're creating.
Знаешь, пришло время, когда мы начали принимать ответственность за отбросы, которые создаем.

We want to have employees who take the initiative and who are stimulated by taking responsibility.
Мы ищем инициативных сотрудников, которые не боятся брать на себя ответственность.

Finally taking responsibility.
Наконец- то берет на себя ответственность.

The experience of entrepreneurship and management of companies gained in the 1990s has helped me in creating teams, making decisions and taking responsibility.
Опыт частного предпринимательства и руководства предприятиями в 90- х научил меня создавать команды, принимать решения и брать на себя ответственность.

You know… taking responsibility for past transgressions.
Знаете… брать на себя ответственность за прошлые прегрешения.

Realising the human right to health requires States taking responsibility for the provision of healthcare.
Реализация права человека на здоровье требует от государства взять на себя ответственность за предоставление услуг здравоохранения.

Instead of taking responsibility for it, he just put it on fate.
Вместо того чтобы брать ответственность, он полагался на судьбу.

This can allow an individual to complain about media effects without taking responsibility for their own possible effects.
Это может позволить человеку жаловаться на медиаэффекты, не принимая на себя ответственность за свои возможные последствия.

He. um… quit, taking responsibility for my ear injury.
Он бросил профессию, взяв на себя всю ответственность за мою травму.

Addressing social exclusion and widening social inequity, too, requires measuring them, costing them and taking responsibility for them.
Урегулирование проблем социального отчуждения и растущего социального неравенства также требует оценки, определения связанных с ними издержек и принятия ответственности за них.

I don't see you taking responsibility for your actions.
Но… Я не вижу, чтобы ты брал ответственность за свои поступки.

The organizational culture might be highly risk-averse, as senior managers and staff at all levels might fear taking responsibility and making decisions.
Организационной культуре может быть свойственна значительная склонность избегать рисков из-за боязни старшего руководства и сотрудников на всех уровнях брать на себя ответственность и принимать решения.

You're scared of taking responsibility for your patients' lives.
Ты боишься принимать ответственность за жизни своих пациентов.

The emphasis was instead on employers and employees having a direct say in bargaining, using bargaining arrangements appropriate to their organization and taking responsibility for their own agreements.
Теперь работодатели и работники участвуют в переговорах напрямую, используя такие переговорные механизмы, которые являются наиболее приемлемыми для их организации и принимая на себя ответственность за заключенные ими соглашения.

You have to start taking responsibility for your own mistakes.
Ты должн начать принимать ответственность за свои собственные ошибки.

Stimulating learning and promoting core competencies, such as critical and systemic thinking, collaborative decision-making, and taking responsibility for present and future generations.
Результаты обучения: стимулирование приобретения знаний и развитие основных профессиональных качеств, таких как умение критически и системно мыслить, принимать коллективные решения и брать на себя ответственность перед нынешним и будущими поколениями.

Then: somebody taking responsibility for the area or action.
Затем: наличие кого-то, кто берет ответственность за область или деятельность.

The fact that the child is not an adult before the age of 18(in most countries) does not mean that the age limit prevents children from exercising some rights earlier, or protects them from taking responsibility.
Тот факт, что ребенок не является взрослым до достижения им возраста 18 лет( во многих странах), не означает, что возрастной предел мешает детям использовать некоторые права до достижения этого возраста или защищает их от принятия ответственности.

People are weaned from taking responsibility for their own life and their deeds.
Людей отучили брать ответственность за свою жизнь и нести ответ за свои поступки.