"Responsibility" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 64315, Time: 0.0087

Examples of Responsibility in a Sentence

The principles of social responsibility and sustainable development are deeply ingrained in Gazprom neft's corporate culture.
Принципы социальной ответственности и устойчивого развития интегрированы в корпоративную культуру « Газпром нефти ».
Human Rights Defenders to remind States of their responsibility for protecting defenders against violence and threats.
правозащитниках, с тем чтобы напомнить государствам об их обязанности защищать права правозащитников от насилия и угроз »
ICANN should not shift this responsibility to users.
ICANN не должна перекладывать эти функции на пользователей.
Currently, the approval of prudential rules as well as supervision of their fulfilment is the responsibility of the FMSA.
В настоящее время, одобрение пруденциальных правил, а также надзор за их выполнением относится к компетенции АФН.
Though management and protection of server complex of the system is under responsibility of the Ministry of Interior, majority of state
Хотя за поддержание и защиту серверного комплекса этой системы отвечает Министерство внутренних дел, большинство государственных агентств имеют право
The parties discussed issues relating to the" International Business and Responsibility Investment in Caucasus and Central Asia" forum, due
вопросы, касающиеся инвестиционного форума « Международный бизнес и ответственные инвестиции на Кавказе и в Центральной Азии »,
It is the installers responsibility to make certain the structure to which the mount is being
Лица, выполняющие установку, обязаны убедиться, что строительная конструкция в месте монтажа системы крепления может выдержать пятикратный
The implementation of lower traffic speed requirements will ultimately be the responsibility of telecom operators, which would require the deployment
Реализация требований по снижению скорости трафика в конечном итоге будет возложена на операторов связи, что потребует установки необходимого дополнительного
Having the correct tyre inflation pressure is always the driver's responsibility .
Ответственность за нормальное давление в шинах несет водитель.
Why is it important to invest in shaping of new corporate social responsibility models?
Почему важно инвестировать в формирование новых моделей корпоративной социальной ответственности ?
also by leading the community to realize its responsibility to ensure equal opportunity in various areas, including education.
только равенства их прав, но и осознанием своей обязанности обеспечить таким людям равные со всеми другими возможности
activities that enable the Secretary-General to discharge his responsibility , consisting in the main of ensuring the efficient
с тем чтобы Генеральный секретарь мог исполнять свои функции , состоящие в основном в обеспечении эффективной работы Всемирной туристской организации.
Currently, the approval of prudential rules as well as supervision of their fulfilment is the responsibility of the FMSA.
В настоящее время одобрение пруденциальных нормативов, а также контроль за их выполнением относится к компетенции АФН.
Secure placement or installation is the owner's responsibility .
Владелец отвечает за безопасное размещение или установку.
Because being a good Manager, do you see, not enough; This is only a necessary condition to occupy positions of responsibility in the public sector.
Потому что хороший менеджер, вы видите, не достаточно; Это только необходимое условие для занимают ответственные должности в государственном секторе.
NGOs in consultative status with ECOSOC also have a responsibility to conform at all times to the principles governing the establishment and nature of this consultative relationship.
НПО, обладающие консультативным статусом при ЭКОСОС, обязаны постоянно соблюдать принципы, определяющие установление и характер этих консультативных отношений.
action adopted by the forum would be the responsibility of countries, international and regional organizations, existing instruments,
30. Реализация принятых форумом предложений по деятельности будет возложена на страны, международные и региональные организации, договорные органы
iii. that the use of the domain name is ultimately the registrant's responsibility
что окончательную ответственность за использование доменного имени несет владелец регистрации
The international social responsibility standard for organisations of all sectors and types that was adopted in 2010.
Международный стандарт социальной ответственности для организаций всех секторов и типов, принятый в 2010
The Consortium led by HD shared the responsibility with all consortium partners in order to strength the good collaboration between all actors involved.
Возглавляемый HD консорциум распределил обязанности со всеми партнерами консорциума, чтобы укрепить сотрудничество всех вовлеченных сторон.
Any other responsibility identified by the Committee
q) выполняет любые другие функции , определенные Комитетом.
Private law, whether commercial or not, is the responsibility of the 50 individual states.
Частное право, как торговое, так и иное, относится к компетенции 50 самостоятельных штатов.
The EC responded that while shaping the national migration policy is an ultimate responsibility of an individual country the Commission can provide
ЕК ответила, что хотя за формирование национальной миграционной стратегии в конечном итоге отвечает индивидуальная страна, но Еврокомиссия может предоставить инструменты и
It is painful to see such a great disorientation and in so many persons who occupy places of responsibility !
Больно видеть такую сильную дезориентацию у очень многих лиц, занимающих ответственные посты!
It is mere responsibility to ensure that their network is configured in a safe manner and
Это просто обязаны убедиться, что их сеть настроена безопасным образом и избежать что же позволит третьей
23 91 This subprogramme is under the responsibility of the proposed Human Rights Council and Special Procedures Division.
23.91 Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Совет по правам человека и Отдел по специальным процедурам.
The correct tyre pressure values is always the driver's responsibility .
Ответственность за нормальное давление в шинах всегда несет водитель.
is the international social responsibility standard for organizations of all sectors and types that was adopted in 2010.
международный стандарт социальной ответственности для организаций всех секторов и типов, принятый в 2010
The documents contain provisions on the protection of the rights of mothers and the government's responsibility to provide them with guarantees.
Содержатся положения о защите прав женщин- матерей и об обязанности государства по предоставлению им гарантий.
The procedure is generally non-binding and the conciliator's responsibility is to facilitate settlement by directing the parties'
Эта процедура, как правило, не носит обязательного характера, и функции посредника состоят в том, чтобы содействовать урегулированию путем

Results: 64315, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More