Translation of "обязанности" (obyazannosti) in English

S Synonyms

Results: 20252, Time: 0.256

responsibilities duties obligations responsibility duty obligation

Examples of Обязанности in a Sentence

Права и обязанности органов государственной статистики 1.
Rights and responsibilities of state statistics bodies 1.
Конкретные обязанности банк несет ответственность:.
Specific responsibilities the bank is responsible:.
Права и обязанности частного агентства и трудящегося- эмигранта;
Rights and duties of private agencies and emigrant workers;
Другие обязанности, которые могут быть необходимыми для успешного осуществления проекта.
Other duties that may be necessary for successful implementation of the project.
Права и обязанности предприятий гидроэнергетики по водопользованию ГЛАВА 13.
Rights and responsibilities of hydropower plants on water use CHAPTER 13.
Права и обязанности комитета и его членов.
Rights and obligations of committee and its members.
Также права и обязанности иностранных граждан.
Belarus and the rights and duties of foreign citizens.
В наши обязанности входит задача проверить товар на соответствие заказу, т. е.
Our responsibility is to check if the product correspond the order, i.e.
Его роль и обязанности определены в статье 8.
Its role and responsibilities are defined in article 8.
Права и обязанности компании при обработке пдн.
Rights and obligations of the company when processing PD.
Отсутствие финансовых средств отнюдь не уменьшает этой обязанности.
Lack of financial means cannot reduce this responsibility.
Обязанности сотрудника по гендерной программе будут включать:.
Responsibilities of the gender programme officer will include:.
Любое нарушение обязанности или любое отсутствие бдительности, соответствующей определенной ситуации.
Any breach of duty or any lack of care appropriate to a particular situation.
Часть b: обязанности в соответствии с разделом d системы международного научного наблюдения.
Part B: obligations under part d of the scheme of international scientific observation.
Права и обязанности сотрудника по вопросам безопасности могут включать:.
The rights and duties of the security officer may include:.
Права и обязанности ревизионной комиссии общества.
Rights and obligations of the Company’s audit commission.
программное обязательство выполнять свои обязанности по соблюдению прав человека;
a policy commitment to meet their responsibility to respect human rights;
Наши обязанности по хранению заканчиваются через 2 недели после отправки калькуляции.
After sending out quotation our obligation of custody ends after 2 weeks.
Права и обязанности предприятий гидроэнергетики по водопользованию статья 112.
Rights and responsibilities of hydropower enterprises on water use article 112.
Права и обязанности страхователя и/ или застрахованного.
The rights and duties of the policyholder and/or the insured person.
Исполнять свои обязанности нужно при любой погоде.
One has to execute his duty in spite of climatic inconveniences.
Обязанности и структура отчетности в управлении финансами.
Responsibility and accountability structure for financial management.
Многие обязанности по обеспечению соблюдения законодательства были переданы территориальным органам министерства.
Many compliance assurance duties were transferred to the territorial bodies of the ministry.
Внутренние аудиторы выполняют также другие обязанности по указанию исполнительного комитета.
The internal auditors shall also undertake other responsibilities as directed by the executive committee.
Невыполнение этой обязанности влечет ответственность, установленную в законодательстве.
Failure to fulfill this obligation shall involve liability prescribed in the legislation.
Нет никакой капитальной обязанности, подлежащей оплате на уставного капитала.
There is no capital duty payable on the authorised capital or initial issued share capital.
Распределяет обязанности между заместителями генерального директора;
Distributing obligations among deputy general Directors;
Серьезно относись к этой обязанности.
Take this responsibility seriously.
И то и другое противоречит особой обязанности государства заботиться о заключенных.
Both findings are contrary to states’ special duty of care for prisoners.
Их обязанности, если имеются, определены в национальном законодательстве.
Their duties are defined in national legislation, if existent.

Results: 20252, Time: 0.256

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "обязанности"


функцию
обязательствами
компетенцией
долгом
пошлины
ответственностью
дежурный
служб
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More