Translation of "обязанности" in English

Results: 21415, Time: 0.0065

responsibilities duties obligations responsibility duty obligation

Examples of Обязанности in a Sentence

Права и обязанности органов государственной статистики 1.
Rights and responsibilities of state statistics bodies 1.
• Статья 13: Обязанности перевозчиков должны содержаться в национальном законодательстве соответствующей Стороны.
• article 13: Duties of the carriers shall be contained in the national legislation of the Party concerned.
3. Права и обязанности комитета и его членов
3. Rights and obligations of Committee and its members
Его роль и обязанности определены в статье 8.
Its role and responsibilities are defined in Article 8.
2.5. Ответственность и фидуциарные обязанности членов совета директоров 158.
2 . 5. Responsibility and fiduciary duties of board members 158.
19. Права и обязанности Клиента и Пользователя Платежной карты, при использовании Платежной карты
19. Rights and obligations of the Client and Payment Card user while using the
14. Обязанности сотрудника по гендерной программе будут включать:
14. Responsibilities of the gender programme officer will include:
• Выполняйте свои обязанности и функции добросовестно, в соответствии с вашими законами и административной политикой.
• perform your duties and functions with integrity, in accordance with your laws and administrative policies.
Права и обязанности сторон 9
9. Rights and obligations of the Parties
Как постоянный член Совета Безопасности ООН Российская Федерация имеет исключительные обязанности .
As a permanent member of the United Nations Security Council, the Russian Federation has unique responsibilities .
• Религиозные права и обязанности заключенных- мусульман в тюрьмах( ЮНОДК, Кабул, 2008 год);
• the Religious Rights and Duties of Muslim Inmates in Prisons( UNODC, Kabul, 2008);
KAP передал определенные права и обязанности по соглашениям о недропользовании в Орталык в октябре 2017 года.
KAP transferred certain of its rights and obligations under the subsoil use agreements to Ortalyk in October 2017.
2. Кто-нибудь объяснял тебе права и обязанности в этом учреждении?
2. Has anyone explained your rights and responsibilities in this institution?
Статья 19- Обязанности Исполнительного комитета Обязанности Исполнительного комитета включают:
Article 19- Duties of the Executive Committee The duties of the Executive Committee shall include:
Кроме того, автономия сторон не может затрагивать права и обязанности третьих сторон36.
Moreover, party autonomy may not affect rights and obligations of third parties
Осуществимые институциональные роли и обязанности : Какие учреждения будут собирать, управлять и использовать данные?
Executable institutional roles and responsibilities : Which institutions will collect, manage and use the data?
Те же самые местные организации и органы власти могут заниматься решением всех этих задач и брать на себя все эти обязанности .
The same local organizations and authorities can act in all these tasks and take care of all these duties .
Аккредитованные Национальные Скаутские Организации должны иметь такие же права и обязанности , как Организации- члены, кроме права голосования
Accredited National Scout Organizations shall have the same rights and obligations as Member Organizations except the right to vote
Права и обязанности предприятий гидроэнергетики по водопользованию Статья 112.
Rights and responsibilities of hydropower enterprises on water use Article 112.
Их обязанности , если имеются, определены в национальном законодательстве.
Their duties are defined in national legislation, if existent.
Беженцы имеют как права, так и обязанности .
Refugees have both rights and obligations .
Внутренние Аудиторы выполняют также другие обязанности по указанию Исполнительного комитета.
The internal Auditors shall also undertake other responsibilities as directed by the Executive Committee.
11. Кто такой акционер, каковы его права и обязанности ?
11. Who is a shareholder, what are his rights and duties ?
Акционеры Банка могут нести также другие обязанности , предусмотренные законодательством Республики Армения и настоящим уставом.
The Bank shareholders may bear other obligations provided by the Republic of Armenia and this Charter.
Роль и обязанности гуманитарных организаций в вооруженном конфликте, определенные Женевскими конвенциями( 1945).
The roles and responsibilities of humanitarian agencies in armed conflict are defined in the Geneva Conventions( 1945).
• Права и обязанности частного агентства и трудящегося- эмигранта;
Rights and duties of private agencies and emigrant workers;
Часть B: Обязанности в соответствии с разделом D Системы международного научного наблюдения
Part B: Obligations under Part D of the Scheme of International Scientific Observation
Закон также закрепил права и обязанности потребителей и схемы их договорных отношений с поставщиками.
The law also secured the rights and responsibilities of consumers and their contractual relationships with suppliers.
также права и обязанности иностранных граждан.
Belarus and the rights and duties of foreign citizens.
Обязанности органов, осуществляющих административную статистику
Obligations of the Bodies Implementing the Administrative Statistics

Results: 21415, Time: 0.0065

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More