What is the translation of " ОБЯЗАТЕЛЬСТВО " in English?

• obligation
• commitment
• undertaking
• pledge
• duty
• liability
• responsibility
• commit
• committed
• obligations
• commitments
• commits
• liabilities
• pledges
• undertakings

Examples of using Обязательство in Russian and their translations into English

Торжественное обязательство.
Solemn undertaking.

Обязательство, нарушение, причина.
Duty, breach, causation.

Недвусмысленное обязательство.
Unequivocal undertaking.

Общее обязательство сотрудничать.
General duty to cooperate.

Я подтверждаю это обязательство.
I reaffirm that pledge.

Это обязательство выполняется.
This pledge is being fulfilled.

Стороны приняли это обязательство.
The parties pledge to this.

Обязательство может быть выдано.
The undertaking may be given.

Это обещание и обязательство.
It is our promise and commitment.

Обязательство действовать независимо.
Duty to act independently.

Шаг 6: Недвусмысленное обязательство.
Step 6: unequivocal undertaking.

Условное обязательство по возможным искам.
Contingent liability for pending claims.

Обязательство принимать необходимые меры; 2.
Obligation to adopt the necessary measures; 2.

Это есть обязательство, закрепленное в Уставе.
This is a responsibility enshrined in the Charter.

Обязательство по реадмиссии не действует, если.
The readmission obligation does not apply if.

Начальное сальдо, классифицированное как обязательство.
Opening balance reclassified as liability.

Обязательство" уважать" свободу образования.
The undertaking"to respect" the freedom of education.

Краеугольный камень политики barpimo- обязательство.
THE CORNERSTONE OF BARPIMO'S POLICY- Commitment.

Обязательство" признавать" право на образование.
The undertaking"to recognize" the right to education.

Мы выполнили это обязательство на три года раньше установленного срока.
We met that pledge three years early.

Обязательство возвращать незаконно приобретенные активы.
Obligation to return illegally acquired assets.

Примечание 8: Условное обязательство- пособия, выплачиваемые персоналу.
Note 8: Contingent liability- staff benefits.

Обязательство запрашивающего государства о том, что оно.
An undertaking that the requesting State shall.

Внедоговорное обязательство как вид обязательства;.
Non-contractual obligation as a type of obligation;.

Обязательство об обновлении финансовой информации о будущем.
Duty to update future financial information.

Если только обязательство не исключает применение Конвенции.
Unless the undertaking excludes the application of the Convention.

Обязательство диверсифицировать и уравнивать возможности.
Commitment to diversity and equal opportunities.

Наши требования включают обязательство строгого обеспечения качества.
Our requirements include a commitment to rigorous quality assurance.

Обязательство исполнять работы в соответствии с Контрактом.
Obligation to Perform in Accordance with Contract.

Финансовое обеспечение-- обязательство с неопределенным сроком или размером погашения;
Financial provision- a liability of uncertain timing or amount;