What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ " in English?

• implementation of the commitments
• implementation of the obligations
• to implement the commitments
• the realization of the obligations
• fulfilment of the commitments
• implementing the obligations

Examples of using Осуществления обязательств in Russian and their translations into English

Рассмотрение осуществления обязательств.
Review of the implementation of commitments.

Обзор осуществления обязательств и других положений Конвенции.
Review of implementation of commitments and of other provisions of the convention.

Рассмотрение осуществления обязательств и других.
Review of the implementation of commitments.

Разрабатывается законодательство относительно осуществления обязательств, взятых по этой Конвенции.
Legislation will be drafted to implement the obligations under this Convention.

Iv. рассмотрение осуществления обязательств и других.
Iv. review of the implementation of commitments.

Подготовка руководящих принципов осуществления обязательств по протоколам;
Preparation of guidelines for the implementation of the obligations of the protocols;

Рассмотрение осуществления обязательств и других положений.
Review of the implementation of commitments and.

В-четвертых, следует укреплять мониторинг осуществления обязательств и подотчетность.
Fourthly, monitoring the implementation of commitments and accountability should be strengthened.

VII. Рассмотрение осуществления обязательств и других положений.
Vii. review of implementation of commitments and.

IV. Практические рекомендации, касающиеся осуществления обязательств по Договору.
IV. Action-oriented recommendations pertaining to the implementation of obligations under the..

Рассмотрение осуществления обязательств и других.
Review of implementation of commitments and of other provisions.

Осуществления обязательств, касающихся борьбы с использованием детей в вооруженных конфликтах.
Fulfilment of commitments to the campaign to prevent the involvement of children in armed conflict.

Iv. рассмотрение осуществления обязательств.
Review of the implementation of commitments and of other provisions.

Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Киотского протокола.
Review of implementation of commitments and of other provisions of the Kyoto Protocol.

FCCC/ CP/ 2001/ 2/ Add. 2, Рассмотрение осуществления обязательств и других.
FCCC/CP/2001/2/Add.2, Review of the implementation of commitments and.

Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Конвенции См. сноску 2.
Review of the implementation of commitments and of other provisions of the Convention: See note 2.

FCCC/ CP/ 2001/ 2/ Rev. 1 Рассмотрение осуществления обязательств и других.
FCCC/CP/2001/2/Rev.1 Review of the implementation of commitments and of other.

Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Киотского протокола Пункт 10 повестки дня.
Review of implementation of commitments and of other provisions of the Kyoto Protocol Agenda item 10.

Многие выступавшие подчеркнули необходимость выработки механизмов для осуществления обязательств, принятых в Монтеррее.
The need to work out mechanisms for implementation of the commitments agreed in Monterrey was emphasized by many speakers.

II. Анализ хода осуществления обязательств и программы работы.
Machinery 6 II. Stocktaking in respect of the implementation of the commitments.

В период после окончания Уругвайского раунда Африка еще должна дождаться осуществления обязательств, принятых в ее пользу.
In the post-Uruguay Round period, Africa should wait for the implementation of the commitments made in its favour.

Рассмотрение осуществления обязательств и других.
Review of implementation of commitments and of other provisions of the convention.

Проекты Совместного Осуществления( Joint implementation- JI)- термин, используемый для отражения возможных путей совместного осуществления обязательств.
Joint implementation- JI is the term used to reflect possible ways of joint implementation of the obligations.

Рассмотрение осуществления обязательств и других.
Review of implementation of commitments and of other provisions of the Kyoto Protocol.

Такой подход применим не только к выявлению потребностей и приоритетов, но и к созданию реальных возможностей осуществления обязательств.
This approach is relevant not only in the identification of needs and priorities but also in developing the effective capacity to implement the commitments.

Iv любые вопросы осуществления обязательств согласно Киотскому протоколу;
Any questions of implementation of the commitments under the Kyoto Protocol.

Обеспечение устойчивого развития требует полного осуществления обязательств, принятых в этом отношении международным сообществом.
The achievement of sustainable development required full implementation of the commitments made in that regard by the international community.

Чтоб обзор осуществления обязательств африканских правительств и их партнеров по развитию будет проводиться начиная со следующей сессии Ассамблеи.
The implementation of the commitments of African Governments and their development partners would be reviewed, beginning at the Assembly's next session.

Она желает Вьетнаму дальнейшего прогресса в деле защиты прав человека и успешного осуществления обязательств, взятых в рамках универсального периодического обора.
It wished Viet Nam further progress in protecting human rights and successful implementation of the obligations it had assumed under the universal periodic review.

Для осуществления обязательств по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний шведский парламент утвердил специальное положение<< о производстве незаконного ядерного взрыва.
In order to implement the commitments under the CTBT the Swedish Parliament has decided the special provision"carrying out an unlawful nuclear explosion.