What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS " in Russian?

• выполнения обязательств
• осуществления обязательств
• реализации обязательств
• выполнение обязательств
• выполнении обязательств
• осуществление обязательств
• выполнению обязательств
• осуществлении обязательств
• осуществлению обязательств

Examples of using Implementation of commitments in English and their translations into Russian

We need implementation of commitments.
Мы должны обеспечить выполнение обязательств.

Matrix for review of progress in the implementation of commitments.
Матрица обзора прогресса в выполнении обязательств.

Full implementation of commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
Полное выполнение обязательств по Конвенции и Киотскому протоколу.

The most important phase of the entire process was the implementation of commitments.
Наиболее важным этапом всего процесса является выполнение обязательств.

Progress made in the implementation of commitments made in the framework.
Прогресс, достигнутый в осуществлении обязательств, принятых.

A separate document or annex would cover monitoring and implementation of commitments.
В отдельном документе или приложении можно было бы охватить вопросы мониторинга и выполнения обязательств.

The implementation of commitments made by developing countries had also been problematic.
С проблемами столкнулось и осуществление обязательств, взятых развивающимися странами.

Facilitate the tracking of progress in the implementation of commitments/ contributions;
Содействия отслеживанию прогресса в выполнении обязательств/ внесении вкладов;

Implementation of commitments undertaken in the Declaration should be closely monitored;
Ход выполнения обязательств, объявленных в Декларации, следует внимательно отслеживать;

Indonesia is deeply concerned at the asymmetry in the implementation of commitments for nuclear disarmament.
Индонезия глубоко озабочена асимметрией в осуществлении обязательств по ядерному разоружению.

However, the implementation of commitments in some cases is regrettably slow.
Однако, к сожалению, выполнение обязательств в некоторых случаях проходит весьма медленными темпами.

Resources allocated remain insufficient for the implementation of commitments on gender equality.
Выделенные ресурсы остаются недостаточными для выполнения обязательств по обеспечению гендерного равенства.

Implementation of commitments made at review sessions will continue to be monitored.
Осуществление обязательств, принятых в ходе обзорных сессий, будет контролироваться и впредь.

It also marked a significant step towards the implementation of commitments made at the World Summit in 2005.
Они также стали важным шагом вперед в выполнении обязательств, заявленных на Всемирном саммите 2005 года.

Implementation of commitments under the Brussels Programme of Action should be accelerated.
Необходимо ускорить выполнение обязательств, провозглашенных в Брюссельской программе действий.

This text shall serve as a framework for the implementation of commitments under Article 4.5 of the Convention.
Настоящий текст должен служить рамками для осуществления обязательств по статье 4. 5 Конвенции.

II. Encouraging cross-sectorial dialogue in the framework of the Convention to strengthen the implementation of commitments.
II. Поощрение межсекторального диалога в рамках Конвенции в целях усиления процесса выполнения обязательств.

Fourthly, monitoring the implementation of commitments and accountability should be strengthened.
В-четвертых, следует укреплять мониторинг осуществления обязательств и подотчетность.

The review Conference provides also an important opportunity to assess the progress made in the implementation of commitments by the nuclear-weapon States.
Конференция по рассмотрению действия Договора дает также важную возможность оценить прогресс, достигнутый в деле выполнения обязательств государствами, обладающими ядерным оружием.

Fourthly, monitoring the implementation of commitments and accountability should be strengthened.
В-четвертых, необходимо обеспечить усиление контроля за выполнением обязательств и повышением подотчетности.

Sustainable development strategies included in regional development plans are the key tools for the implementation of commitments on sustainable development at the local level.
Стратегии устойчивого развития, включенные в региональные планы развития, являются ключевыми инструментами для выполнения обязательств по устойчивому развитию на местном уровне.

Fourth, monitoring the implementation of commitments and accountability should be strengthened.
Четвертое: необходимо повысить эффективность контроля за осуществлением обязательств и уровень ответственности.

In the context of WTO negotiations on trade facilitation, developing and least developed countries would require significant additional support for the implementation of commitments in trade facilitation measures.
В рамках переговоров в ВТО по упрощению процедур торговли развивающимся и наименее развитым странам потребуется значительная дополнительная поддержка для выполнения обязательств по мерам упрощения процедур торговли.

The implementation of commitments and plans of action drafted by regional groups or processes remains a challenge.
Выполнение обязательств и планов действий, разработанных региональными группами или процессами, остается проблематичным.

The Preparatory Committee should pay due attention to the implementation of commitments so as to avoid further erosion of the regime.
Подготовительному комитету следует обратить должное внимание на осуществление обязательств, с тем чтобы избежать дальнейшей эрозии этого режима.

The implementation of commitments in this area is playing a key role in the bilateral cooperation of the Russian Federation and the United States.
Выполнение обязательств в этой области занимает одно из ключевых мест в двустороннем сотрудничестве Российской Федерации и Соединенных Штатов.

However, a number of participants were of the view that the implementation of commitments and agreements on financing development should be unconditional.
Вместе с тем ряд участников высказали мнение о том, что выполнение обязательств и договоренностей в отношении финансирования развития должно осуществляться без каких бы то ни было условий.

Urges the Council of the Global Environment Facility to help to ensure that adequate and predictable funding is made available for the implementation of commitments under Article 4, paragraph 3, of the Convention;
Настоятельно призывает Совет Глобального экологического фонда содействовать обеспечению того, чтобы для осуществления обязательств согласно пункту 3 статьи 4 Конвенции имелось адекватное и предсказуемое финансирование;

The agreement set ambitious timelines for the implementation of commitments already made in the Comprehensive Peace Agreement and other agreements.
В соглашении установлены смелые сроки для выполнения обязательств, уже сформулированных во Всеобъемлющем мирном соглашении и других договоренностях.

Reviewing progress in the implementation of commitments, including in providing support for sustainable development in developing countries;
Обзор прогресса в деле выполнения обязательств, в том числе в отношении оказания поддержки в интересах обеспечения устойчивого развития в развивающихся странах;