What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS " in Bulgarian?

• изпълнението на ангажиментите
• изпълнение на ангажиментите
• изпълнението на поетите задължения

Examples of using Implementation of commitments in English and their translations into Bulgarian

The implementation of commitments undertaken will be key.
Съответно изпълнението на поетите ангажименти е от ключово значение.

This in turn delayed the implementation of commitments.
Това на свой ред е забавило изпълнението на поетите задължения.

Whereas the implementation of commitments particularly affects regional and local governments;
Като има предвид, че изпълнението на задълженията засяга особено регионалните и местните управления;

Paris Agreement- ratification and implementation of commitments.
Ратифициране на Парижкото споразумение и изпълнение на ангажиментите.

A political monitoring of the implementation of commitments will be realised by the leaders of the Pact's member states on an yearly basis, based on a report of the Commission.
Политическото наблюдение на изпълнението на ангажиментите ще се извършва от лидерите на страните-членки на Пакта на годишна база, въз основа на доклад на Комисията.

Circumstances beyond our control that may impede the implementation of commitments.
Обстоятелства извън нашия контрол, които могат да възпрепятстват изпълнението на поетите задължения.

The political monitoring of the implementation of commitments will be realised by the leaders of the Pact member states annually, on the basis of a report of the Commission.
Политическото наблюдение на изпълнението на ангажиментите ще се извършва от лидерите на страните-членки на Пакта на годишна база, въз основа на доклад на Комисията.

Second spot is for the refugee crisis, when once again a review will be done of the implementation of commitments.
На второ място ще бъде бежанската криза, когато отново ще бъде направен преглед на изпълнението на поетите ангажименти.

It is underscored that Croatia is under special monitoring of the implementation of commitments made during the accession negotiations and before that.
Подчертава се, че Хърватия е под специално наблюдение на изпълнението на ангажиментите, които е поела по време на преговорите и преди тях.

On the contrary- putting this in essence political agreement in the framework of the European Semester is a clear indication that concrete implementation of commitments will be pursued.
Напротив- вписването на това на практика политическо споразумение в Европейския семестър ясно показва, че ще се търси конкретно изпълнение на поетите ангажименти.

The implementation of commitments and progress towards the common policy objectives will be monitored politically by the Heads of State or Government of the Euro area and participating countries on a yearly basis.
Изпълнението на ангажиментите и напредъка към поставените общи политически цели ще се наблюдават от държавните и правителствени ръководители на участващите държави на годишна база.

For over 25 years Fatokem EOOD has been building and maintaining the trust in its customers through loyalty, quick and accurate implementation of commitments and mutual respect.
Политиката на фирмата е лоялност към клиентите, бързо и коректно изпълнение на поетите ангажименти и поддържане на изграденото име на доверие и взаимно уважение.

Section IV article C-contained in this Charter the implementation of commitments contained in this Charter is oversee legal obligations will be subject to the same supervision, which was the European Social Charter.
ЧАСТ IV Член С Надзор по изпълнението на задълженията, съдържащи се в тази харта Изпълнението на задълженията, съдържащи се в тази харта, е предмет на същия контрол, както и по Европейската социална харта.

The conference will be practically oriented and participants will have the opportunity to learn about and implement approaches and techniques in the implementation of commitments under the application of Art.
Конференцията ще бъде практически насочена, като участниците в нея ще имат възможност да се запознаят и да приложат подходи и техники при изпълнение на ангажиментите по прилагането на чл.

In Morocco, progress in the implementation of commitments enshrined in the constitutional reform of 2011 remained slow, although the reforms of the migration policy and of military justice were positive steps.
В Мароко напредъкът в изпълнението на ангажиментите, залегнали в конституционната реформа от 2011 г., остана бавен, въпреки че реформите на миграционната политика и на военното правосъдие бяха положителни стъпки.

Opened and provisionally closed are chapter 25 Science and Research and chapter 26 Education and Culture, as on them Iceland demonstrates a high level of preparedness and implementation of commitments.
Отворени и предсрочно затворени са глава 25"Наука и изследвания" и глава 26"Образование и култура", тъй като по тях Исландия демонстрира високо ниво на подготвеност и изпълнение на ангажиментите си.

The implementation of commitments and progress towards the common policy objectives will be monitored politically by the Heads of State or Government of the euro area and participating countries on a yearly basis, on the basis of a report by the Commission.
Изпълнението на ангажиментите и напредъка към поставените общи политически цели ще се наблюдават от държавните и правителствени ръководители на участващите държави на годишна база.

Sound finances and a robust eurozone- continuation of the reforms, a modern economy and sound public finances, strong eurozone and implementation of commitments in terms of the monetary union.
Стабилни финанси и еврозона-продължаване на реформите, създаване на модерна икономика и стабилни публични финанси, силна еврозона и изпълнение на ангажиментите по отношение на Паричния съюз.

EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn stressed once again that strict implementation of commitments that had been taken was crucial, because this was the reason for Greece's failure to achieve the set goals, rather than the recession, as claimed by the Greek authorities.
Еврокомисарят по икономическите и валутните въпроси Оли Рен за пореден път подчерта, че стриктното изпълнение на поетите ангажименти е от ключова важност, защото именно неизпълнението е причината за провала на Гърция да постигне поставените цели, а не толкова рецесията, както твърдят гръцките власти.

The resolution, which was adopted six days after the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) was signed in Vienna, calls on UN member states to stay clear of"actions that undermine implementation of commitments” related to the nuclear agreement.
Резолюцията, приета единодушно шест дни след подписването на ядрената сделка във Виена, призова държавите-членки на ООН да се въздържат от"действия, които подкопават изпълнението на ангажиментите" съгласно Виенското споразумение, известно като Съвместен всеобхватен план за действие(JCPOA).

The professionalism of each of us, manifested in loyalty, honesty, collegiality, precision in implementation of commitments and achieving excellent and competent results, ensure mutual benefit in any business activity.
Професионализмът на всеки един от нас, изразяващ се в лоялност, коректност, колегиалност, прецизност в изпълнение на поетите ангажименти и постигане на отлични и компетентни резултати гарантира взаимна изгода във всяка една търговска дейност.

The implementation of commitments and progress towards the common policy objectives will be monitored politically by the Heads of State or Government of the euro area and participating countries on a yearly basis, on the basis of a report by the Commission.
Изпълнението на ангажиментите и напредъка в изпълнението на общите цели на Пакта ще бъдат обект на ежегодно наблюдение на политическо равнище от държавните и правителствените ръководители на еврозоната и на участващите държави въз основа на доклад от Комисията.

The resolution, unanimously adopted after the nuclear deal was signed in Vienna, calls on UN member states to refrain“from actions that undermine implementation of commitments” under the nuclear accord, known as the Joint Comprehensive Plan of Action.
Резолюцията, приета единодушно шест дни след подписването на ядрената сделка във Виена, призова държавите-членки на ООН да се въздържат от"действия, които подкопават изпълнението на ангажиментите" съгласно Виенското споразумение, известно като Съвместен всеобхватен план за действие(JCPOA).

The implementation of commitments and progress achieved toward the common objectives of the pact should be overseen politically by the heads of government in the Euro Zone and of the participating nations, on the basis of a report by the Commission.
Изпълнението на ангажиментите и напредъка в изпълнението на общите цели на Пакта ще бъдат обект на ежегодно наблюдение на политическо равнище от държавните и правителствените ръководители на еврозоната и на участващите държави въз основа на доклад от Комисията.

The resolution, unanimously adopted six days after the nuclear deal was signed in Vienna, calling on UN member states to refrain“from actions that undermine implementation of commitments” under the Vienna agreement, known as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).
Резолюцията, приета единодушно шест дни след подписването на ядрената сделка във Виена, призова държавите-членки на ООН да се въздържат от"действия, които подкопават изпълнението на ангажиментите" съгласно Виенското споразумение, известно като Съвместен всеобхватен план за действие(JCPOA).

Further encourages the Commission to work closely with ESOs, National Standards Bodies and others to improve the transparency of the standards process, in implementation of commitments contained in the work programme for European standardisation for 2016 and the underlying Regulation;
Насърчава освен това Комисията да работи в тясно сътрудничество с европейските организации по стандартизация, националните органи за стандартизация и други структури за повишаване на прозрачността на процеса, свързан със стандартите, в изпълнение на ангажиментите, съдържащи се в работната програма за европейска стандартизация за 2016 г. и в основния регламент;

He recalled that the member states assigned to the Commission additional tasks last year, after the reform of economic governance and now it has to follow closely the implementation of commitments, of the economic policies of the member states, to regulate the markets, to take part in bilateral free trade disputes and all this in 23 languages.
Той напомни, че страните-членки са натоварили ЕК с допълнителни задачи през миналата година след реформата на икономическото управление, тя трябва да следи изпълнението на поетите ангажименти, икономическите политики на страните-членки, да регулира пазарите, да участва в преговорите за свободна търговия и др. като същевременно прави това на 23 езика.