What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS " in Portuguese?

• execução das autorizações
• implementação dos compromissos
• execução dos compromissos

Examples of using Implementation of commitments in English and their translations into Portuguese

Implementation of commitments in 2004 in euro.
Execução das autorizações em 2004 em euros.

The Council will come back to the implementation of commitments regularly.
O Conselho voltará a analisar regularmente a execução dos compromissos.

Implementation of commitments and payments as at 31 December 2000.
Execução das autorizações e pagamentos em 31 de Dezembro de 2000.

The Council will come back to the implementation of commitments regularly.
O Conselho acompanhará com regularidade a execução de tais compromissos.

We want the implementation of commitments in the White Paper on renewable energies, for example.
Pretendemos, por exemplo, a implementação dos compromissos do Livro Branco sobre as energias renováveis.

Presentation of joint initiatives in the UN framework and enhanced implementation of commitments.
Apresentação de iniciativas conjuntas no quadro das Nações Unidas e reforço da implementação dos compromissos assumidos.

Promote the implementation of commitments generated by the EU-LAC Summits and in particular of the Madrid Action Plan.
Promoverem a concretização dos compromissos assumidos nas Cimeiras UE-ALC e, em particular, a execução do Plano de Acção de Madrid.

This fall is mainly due to the Community Initiatives, where implementation of commitments over the year was weak 61.
Esta baixa é imputável, em especial, às iniciativas comunitárias, que registam uma taxa medíocre de execução das autorizações durante o ano 61.

Advance implementation of commitments adopted in the Political Declaration and Plan of Action approved at the 52nd session of the CND held in 2009.
Realizar progressos na implementação dos compromissos assumidos no quadro da Declaração Política e do Plano de Acção aprovados na 52.ª sessão da Comissão dos Estupefacientes(CND), realizada em 2009.

Good intentions are not enough: these must be matched by progress on the ground, in particular in the implementation of commitments.
As boas intenções não chegam: têm de ser acompanhadas por progressos no terreno, sobretudo no que respeita à efectivação dos compromissos.

Existing monitoring mechanisms for the implementation of commitments by SAP countries will be strengthened and streamlined.
Os mecanismos de acompanhamento existentes para a implementação dos compromissos assumidos pelos países do PEA serão reforçados e racionalizados.

The implementation of commitments and progress towards the common policy objectives will be monitored politically by the Heads of State or Government of the euro area and participating countries on a yearly basis, on the basis of a report by the Commission.
O cumprimento dos compromissos e os progressos na realização dos objectivos políticos comuns serão objecto de um acompanhamento político anual por parte dos Chefes de Estado ou de Governo da área do euro e dos países participantes, com base num relatório da Comissão.

The procedure and time limits for the submission and implementation of commitments pursuant to Article 6(2) and Article 8(2);
O procedimento e o prazo de apresentação e de aplicação dos compromissos nos termos do n.o 2 do artigo 6.o e do n.o 2 do artigo 8.

The implementation of commitments endorsed at the Special Session of the United Nations Gen eral Assembly held from 9/10 June 1998 in New York has been a priority of the Austrian presidency. dency.
A implementação dos compromissos aprovados na Sessão Especial da Assembleia Geral das Na ções Unidas, realizada a 9 e 10 de Junho de 1998 em Nova Iorque, tem sido uma prioridade da Pre sidência austríaca.

It is equally the opinion of the European Community and its Member States that the implementation of commitments already undertaken or to be expected at the Conference is of utmost importance.
A Comunidade Europeia e os seus Estadosmembros são igualmente de opinião de que a execução dos compromissos já assumidos ou a assumir durante a Conferência é da maior importância.

In Morocco, progress in the implementation of commitments enshrined in the constitutional reform of 2011 remained slow, although the reforms of the migration policy and of military justice were positive steps.
Em Marrocos, os progressos realizados na implementação dos compromissos consagrados na reforma constitucional de 2011 permaneceram lentos, embora as reformas da política de migração e de justiça militar tenham constituído passos positivos.

Identifying the priorities of the Council and the Commission with regard to external actions- heading 4- and clarifying the relationship between commitments and payments under this heading, by investigating the reasons for the worrying delay in the implementation of commitments and by ascertaining the quality of the expenditure;
Identificar as prioridades do Conselho e da Comissão quanto à política externa rubrica 4 e clarificar a relação compromissos pagamentos nesta rubrica, apurando as razões para o preocupante atraso na materialização dos compromissos e verificando a qualidade da despesa realizada;

The Commission will monitor closely the implementation of commitments by Korea and will not hesitate to invoke dispute settlement procedures if warranted.
A Comissão acompanhará de perto a execução dos compromissos assumidos pela Coreia e não hesitará em invocar procedimentos de resolução de litígios se tal se justificar.

Welcomes the Commission's conclusion that Bulgaria continues to fulfil the Copenhagen political criteria, that its economic structures and performance have again significantly improved and that the level of alignment and implementation of commitments all place Bulgaria on track for accession within the envisaged timeframe;
Congratula-se com a conclusões da Comissão que referem que a Bulgária continua a cumprir os critérios políticos definidos em Copenhaga, que as suas estruturas económicas e desempenho conheceram uma nova melhoria significativa e que o nível de conformidade e execução dos compromissos colocam a Bulgária na trajectória da adesão dentro do calendário previsto;

By contrast, at 40% to 54% of total assistance, implementation of commitments is much lower in the case of the Adapt, Employment, Leader, SMEs and Interreg Initiatives.
Em contrapartida, as iniciativas ADAPT, EMPREGO, LEADER, PME e INTERREG têm taxas de execução das autorizações muito mais fracas, entre 40% e 50% das contribuições totais.

The new Strategic Co-operation Programmes(SCPs) are the result of a series of improvement measures including, among other things, a clear implementation timetable, full concentration of the areas of activity and respective investment in sustainable projects that include exit strategies, indicative financial envelopes, data frameworks and measurable objectives and results, along with a direct link to the implementation of commitments related to the Sustainable Development Goals SDG.
Os novos Programas Estratégicos de Cooperação( PEC) decorrem de um processo de aperfeiçoamento, contemplando entre outras medidas um calendário de execução claro, concentração de áreas de atuação e respetivos projetos, aposta em projetos sustentáveis que incluam estratégias de saída, inclusão de um envelope financeiro indicativo, de indicadores de base, objetivos e resultados mensuráveis, bem como uma clara ligação à implementação dos compromissos relativos aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável ODS.

The Toronto summit will focus on recovery from the global economic and financial crisis and on implementation of commitments from previous G-20 summits, and will continue to lay the foundations for sustainable and balanced growth.
A Cimeira de Toronto centrar‑se‑á na recuperação da crise económica e financeira mundial e na concretização de compromissos assumidos em cimeiras anteriores do G‑20, e continuará a lançar os alicerces de um crescimento sustentável e equilibrado.

The implementation of commitments in areas not yet regulated under the CARICOM Single Market and Economy(CSME) or fully implemented, including financial services, other services, investment, competition, public procurement, e-commerce, intellectual property, free circulation of goods and the environment, will be deferred pending completion of the single market and economy in these areas;
Que a execução de compromissos em áreas ainda não estabelecidas no âmbito da Economia e Mercado Únicos da CARICOM( CSME) nem plenamente executadas- incluindo as dos serviços financeiros, outros serviços, investimento, concorrência, contratos públicos, comércio electrónico, propriedade intelectual, livre circulação de mercadorias e ambiente- seja adiada até à concretização da economia e mercado únicos nessas áreas;

The workshop exchanged viewson children's rights, in particular the implementation of commitments made at the UN General Assembly Special Session on Children in May 2002 and cross-frontier family lawissues.
Esse grupo procedeu a uma troca de impressõessobre os direitos da criança, nomeadamente no que diz respeito à implementação dos compromissosassumidos na Sessão Especial da Assembleia-Geral das Nações Unidas, em Maio de 2002, e emmatéria de direito de família transfronteiras.

Considers it essential that the Commission continue to speed up implementation of commitments and payments from the EDF in order for the European Community and its Member States to fulfil the political commitments to the ACP States, as well as minimising possible complications related to budgetisation of the EDF;
Considera essencial que a Comissão continue a acelerar a execução das autorizações e pagamentos do FED, a fim de que a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros possam cumprir os seus compromissos políticos perante os Estados ACP e igualmente, minimizar possíveis complicações ligadas à integração do FED no orçamento;

The situations in the two countries concerned by Objective 6 continued to be very different: while the implementation of commitments in both countries reached 100%, the rate for payments in Finland was much higher than in Sweden 65% and 54% respectively.
Quanto ao objectivo n" 6, os dois países interessados continuam a apresentar situações contrastantes: de facto, se bem que a execução das autorizações atinja os 100% nestes dois Estados-Membros, a Finlândia regista uma taxa de execução de pagamentos nitidamente superior à da Suécia 65% e 54%, respectivamente.

It will assess progress to date, identify gaps in the implementation of commitments and address emerging challenges, with a focus on two major themes:"a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication" and"the institutional framework for sustainable development.
Avaliará os progressos registados até agora, identificará as lacunas na realização dos compromissos e abordará desafios novos, pondo dois grandes temas no centro das discussões:«a economia verde no contexto do desenvolvimento sustentável e da erradicação da pobreza» e«o quadro institucional do desenvolvimento sustentável».

Implementation of commitment appropriations.
Execução das dolações de autorização.

Source and implementation of commitment appropriations in 1998€ million.
Origem e dotação das execuções de autorização em 1998 em milhões de€.

Implementation of commitment.
Execução das dotações de.