What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS " in Slovak?

• plnenie záväzkov
• vykonávania záväzkov

Examples of using Implementation of commitments in English and their translations into Slovak

Implementation of commitments in 2004(in euro).
Realizácia záväzkov v roku 2004(v eurách).

This in turn delayed the implementation of commitments.
Tým sa oneskorilo vykonávanie záväzkov.

Whereas the implementation of commitments particularly affects regional and local governments;
Keďže plnenie záväzkov ovplyvňuje najmä regionálne a miestne samosprávy;

Paris Agreement ratification and implementation of commitments.
Ratifikácia Parížskej dohody a plnenie záväzkov.

Implementation of commitments 2000-2006 by Member State(in Euro)- including technical assistance.
Realizácia záväzkov v rokoch 2000- 2006 členskými štátmi(v eurách)- vrátane technickej pomoci.

(c) the procedure and time limits for the submission and implementation of commitments pursuant to Article 6(2) and Article 8(2);
Postupy a lehoty na návrhy a vykonanie záväzkov podľa článku 6 ods. 2 a článku 8 ods. 2;

The Commission works closely with Western Balkan countries and Turkey, and monitors the implementation of commitments.
Komisia úzko spolupracuje s krajinami západného Balkánu a Tureckom a monitoruje vykonávanie záväzkov.

Discussants emphasized that the implementation of commitments in the Paris Agreement will be an opportunity for new investment and jobs.
Diskutujúci zdôrazňovali, že implementácia záväzkov z Parížskej dohody bude príležitosťou pre nové investície a pracovné miesta.

We hope that the Lima Summit will achieve a further step towards the acceptance and implementation of commitments undertaken.
Dúfame, že na samite v Lime sa podarí dosiahnuť ďalší krok smerom k uznaniu a vykonávaniu prijatých záväzkov.

Progress in the implementation of commitments negotiated under the Uruguay Round reform programme shall be reviewed by the Committee on Agriculture.
Pokrok v plnení záväzkov dohodnutých podľa reformného programu Uruguajského kola bude preskúmavať Poľnohospodársky výbor.

The information in those reports should be essential for demonstrating the timely implementation of commitments under Regulation[][ESR].
Informácie obsiahnuté v týchto správach by mali byť podstatné na preukázanie včasného plnenia záväzkov podľa nariadenia[][ESR].

The Commission will monitor closely the implementation of commitments by Korea and will not hesitate to invoke dispute settlement procedures if warranted.
Komisia bude pozorne sledovať plnenie záväzkov zo strany Kórey a, ak to bude oprávnené, nebude váhať uplatniť postupy urovnávania sporov.

The Heads of State or Government will be presented with possible ways forward in this area: more effective review and implementation of commitments, and better monitoring of recommendations by OSCE institutions.
Vedúcim predstaviteľom štátov alebo vlád budú predstavené nové možné spôsoby napredovania v tejto oblasti, a to účinnejšie preskúmanie a plnenie záväzkov, ako i lepšie monitorovanie odporúčaní zo strany inštitúcií OBSE.

Proactive monitoring of the implementation of commitments associated with wildlife trafficking included in existing FTAs and the GSP+ regime.
Aktívne monitorovanie vykonávania záväzkov spojených s obchodovaním s voľne žijúcimi druhmi zahrnutých v existujúcich dohodách o voľnom obchode a režime VSP+.

They highlighted the need to keep alive the Paris momentum and to focus now on the implementation of commitments, including those laid down in national pledges.
Zdôraznili potrebu udržať dynamiku z Paríža pri živote a zamerať sa teraz na plnenie záväzkov, vrátane tých, ktoré sa prijali na vnútroštátnej úrovni.

Finally, the existing multilateral processes, in international agreements and fora, must be used to keep the issue on the global agenda, maintain political commitment and monitor the implementation of commitments.
Napokon sa existujúce mnohostranné procesy v rámci medzinárodných dohôd a na medzinárodných fórach musia využiť na udržanie tohto problému na globálnom programe, na udržanie politického záväzku a na monitorovanie vykonávania záväzkov.

In Morocco, a difficult political context contributed to a limited implementation of commitments enshrined in the constitutional reform of 2011.
V Maroku bola zložitá politická situácia jedným z dôvodov obmedzeného plnenia záväzkov zakotvených v ústavnej reforme z roku 2011.

The implementation of commitments in areas not yet regulated under the CARICOM Single Market and Economy(CSME) or fully implemented, including financial services, other services, investment, competition, public procurement, e-commerce, intellectual property, free circulation of goods and the environment, will be deferred pending completion of the single market and economy in these areas;
Plnenie záväzkov v oblastiach, ktoré ešte nie sú upravené v rámci jednotného trhu a hospodárstva CARICOM(CSME) alebo ešte nie sú úplne uplatňované, vrátane finančných služieb, ostatných služieb, investícií, konkurencie, verejného obstarávania, elektronického obchodu, duševného vlastníctva, voľného pohybu tovarov a životného prostredia, bude odročené až do dobudovania jednotného trhu a hospodárstva v týchto oblastiach;

The Parties recognize the importance of cooperating in order to facilitate implementation of commitments and to achieve the objectives of this Chapter.
Strany uznávajú, že v záujme dosiahnutia cieľov tejto kapitoly a uľahčenia vykonávania záväzkov, je dôležité, aby spolupracovali.

It will assess progress to date, identify gaps in the implementation of commitments and address emerging challenges, with a focus on two major themes:"a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication" and"the institutional framework for sustainable development".
Zhodnotí sa na nej dosiahnutý úspech, určia sa nedostatky pri realizácii záväzkov a budú sa riešiť vznikajúce výzvy, pričom hlavná pozornosť sa zameria na dve hlavné témy:„ekologické hospodárstvo v kontexte udržateľného rozvoja a odstránenie chudoby“ a„inštitucionálny rámec pre udržateľný rozvoj“.

The review process shall provide an opportunity for Members to raise any matter relevant to the implementation of commitments under the reform programme as set out in this Agreement.
Preskúmanie zabezpečí členom príležitosť predložiť akúkoľvek otázku vzťahujúcu sa na plnenie záväzkov podľa reformného programu uvedeného v tejto dohode.

I should also like to mention almost 400 bi-regional measures for the implementation of the commitments made in Guadalajara, as well as the new list that has been prepared concerning the implementation of commitments made at the Vienna Summit in 2006.
Chcel by som upozorniť aj na takmer 400 medziregionálnych opatrení na vykonávanie záväzkov prijatých v Guadalajare a na nový zoznam, ktorý bol vypracovaný na vykonávanie záväzkov prijatých na samite vo Viedni v roku 2006.

The European Council welcomed the Commission's intention to assess the implementation of commitments undertaken by online platforms under the Code of Practice.
Víta zámer Komisie vykonať hĺbkové hodnotenie plnenia záväzkov, ktoré prijali online platformy a ďalší signatári v rámci príslušného kódexu postupov.

On September 19, 2014, the Trilateral Contact Group on settlement in east Ukraine comprising representatives of Russia, Ukraine and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) adopted a memorandum in Minsk to outline the parameters for the implementation of commitments on a ceasefire in Ukraine laid down in the 12-point Minsk Protocol of September 5.
Agentúra v tejto súvislosti pripomenula, že zástupcovia Ukrajiny, Ruska a Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE) prijali 20. septembra v Minsku memorandum vytyčujúce parametre pre plnenie záväzkov o prímerí, ktoré boli stanovené v Minsku 5. septembra.

This will be done in a way that is consistent with the Global Approach and that also permits implementation of commitments taken by both sides at the Vienna Summit of May 2006.
To sa uskutoční spôsobom, ktorý je v súlade s globálnym prístupom a ktorý tiež povoľuje implementáciu záväzkov prijatých obidvomi stranami na Viedenskom samite v máji 2006.

The Parties recognize the importance of technical cooperation and assistance in order to complement the liberalization of services and investment, support the Signatory CARIFORUM States' efforts to strengthen their capacity in the supply of services, facilitate the implementation of commitments under this Title, and achieve the objectives of this Agreement.
Strany uznávajú význam technickej spolupráce a pomoci v záujme doplnenia liberalizácie služieb a investícií, podpory úsilia signatárskych štátov CARIFORUM-u o posilnenie ich kapacity v oblasti poskytovania služieb, uľahčenia vykonávania záväzkov vyplývajúcich z tejto hlavy a dosiahnutia cieľov tejto dohody.

At these meetings the delegates of FOREST EUROPE signatories have the mandate to take decisions regarding implementation of commitments made by the ministers and to prepare upcoming ministerial conferences.
Na týchto stretnutiach majú delegáti FOREST EUROPE mandát prijímať rozhodnutia týkajúce sa uplatňovania záväzkov prijatých ministrami o podpore trvalo udržateľného obhospodarovania a ochrane lesov v Európe, pripravovať nadchádzajúce ministerské konferencie.

The Trilateral Contact Group on Ukraine comprising representatives of Ukraine, Russia and the OSCE adopted a memorandum on September 19 in Minsk, which outlined the parameters for the implementation of commitments on the ceasefire in Ukraine laid down in the Minsk Protocol of September 5.
Že zástupcovia Ukrajiny, Ruska a Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE) prijali 20. septembra v Minsku memorandum vytyčujúce parametre pre plnenie záväzkov o prímerí, ktoré boli stanovené v Minsku 5. septembra.

On September 20, in Minsk, the Trilateral Contact Group on Ukraine comprising representatives of Ukraine, Russia and the OSCE adopted a memorandum outlining the parameters for the implementation of commitments on the ceasefire in Ukraine laid down in the Minsk Protocol of September 5.
Agentúra v tejto súvislosti pripomenula, že zástupcovia Ukrajiny, Ruska a Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE) prijali 20. septembra v Minsku memorandum vytyčujúce parametre pre plnenie záväzkov o prímerí, ktoré boli stanovené v Minsku 5. septembra.

Further encourages the Commission to work closely with ESOs, National Standards Bodies and others to improve the transparency of the standards process, in implementation of commitments contained in the work programme for European standardisation for 2016 and the underlying Regulation;
Ďalej nabáda Komisiu, aby úzko spolupracovala s európskymi organizáciami pre normalizáciu, vnútroštátnymi orgánmi pre normalizáciu a inými subjektmi s cieľom zlepšiť transparentnosť procesu normalizácie v rámci plnenia záväzkov uvedených v pracovnom programe pre európsku normalizáciu na rok 2016 a základnom nariadení;