What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS " in Romanian?

• punerea în aplicare a angajamentelor

Examples of using Implementation of commitments in English and their translations into Romanian

Implementation of commitments in 2006(in Euro).
Executarea angajamentelor în 2006(în Euro).

We will be consequent in the implementation of commitments assumed under this agreement.
Vom fi consecvenţi în realizarea angajamentelor asumate prin acest acord.

Implementation of commitments 2000-2006 by Member State(in Euro)- including technical assistance.
Executarea angajamentelor 2000-2006 pentru fiecare stat membru(în Euro)- inclusiv asistenţă tehnică.

The Commission works closely with Western Balkan countries and Turkey, and monitors the implementation of commitments.
Comisia colaborează strâns cu țările din Balcanii de Vest și cu Turcia și monitorizează punerea în aplicare a angajamentelor.

Improved implementation of commitments undertaken in relation to the human dimension.
Îmbunătăţirea implementării angajamentelor asumate în domeniul dimensiunii umane.

(c) the procedure and time limits for the submission and implementation of commitments pursuant to Article 6(2) and Article 8(2);
(c) procedura şi termenele de depunere şi punere în aplicare a angajamentelor asumate în temeiul art. 6 alin.(2) şi art. 8 alin.(2);

Whereas the implementation of commitments particularly affects regional and local governments;
Întrucât punerea în aplicare a angajamentelor afectează în mod special autoritățile locale și regionale;

Noting that reforms are not easy, Verheugen stressed that Bulgaria would be carefully monitored for implementation of commitments it has made.
Verheugen a remarcat că reformele nu sunt ușoare și a subliniat faptul că Bulgaria va fi atent monitorizată pentru implementarea angajamentelor asumate.

IPRE monitors the implementation of commitments under the EU-Moldova Association Agreement from 2015.
Menționăm că IPRE monitorizează implementarea angajamentelor în cadrul Acordului de Asociere RM-UE din anul 2015.

This will be done in a way that is consistent with the Global Approach and that also permits implementation of commitments taken by both sides at the Vienna Summit of May 2006.
Acest lucru va fi realizat în conformitate cu Abordarea globală şi într-un mod care să permită, de asemenea, îndeplinirea angajamentelor luate de ambele părţi în cadrul summitului de la Viena din mai 2006.

Proactive monitoring of the implementation of commitments associated with wildlife trafficking included in existing FTAs and the GSP+ regime.
Includerea unor dispoziții privind monitorizarea proactivă a punerii în aplicare a angajamentelor legate de traficul cu specii sălbatice de faună și floră în acordurile de liber schimb existente și în regimul SPG+.

The IMF staff mission visited Chisinau during 25 April- 8 May with the scope of reviewing performances of the Government and National Bank on implementation of commitments stipulated by the Program with the IMF.
O misiune a FMI s-a aflat între 25 aprilie- 8 mai la Chişinău, având drept scop evaluarea performanţelor Guvernului şi Băncii Naţionale în ceea ce priveşte realizarea angajamentelor din cadrul programului cu FMI.

The Commission will monitor closely the implementation of commitments by Korea and will not hesitate to invoke dispute settlement procedures if warranted.
Comisia va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a angajamentelor asumate de Coreea şi nu va ezita să invoce procedurile de soluţionare a litigiilor dacă va fi cazul.

An independent body should be established to monitor progress on adaptation to climate change and mitigation measures in Europe, and to maintain pressure for the necessary action and implementation of commitments.
Ar trebui înfiinţat un organism independent care să monitorizeze progresele înregistrate cu privire la adaptarea la schimbările climatice şi măsurile de atenuare în Europa şi să exercite presiuni pentru acţiunile necesare şi aplicarea angajamentelor.

In Morocco, a difficult political context contributed to a limited implementation of commitments enshrined in the constitutional reform of 2011.
În Maroc, contextul politic dificil a contribuit la o punere în aplicare limitată a angajamentelor instituite prin reforma constituțională din 2011.

In Morocco, progress in the implementation of commitments enshrined in the constitutional reform of 2011 remained slow, although the reforms of the migration policy and of military justice were positive steps.
În Maroc, progresele înregistrate în punerea în aplicare a angajamentelor înscrise în reforma constituțională din 2011 au rămas lente, deși reformele în domeniul politicii de migrație și al justiției militare reprezintă un pas înainte.

The Governor of the NBM is a member of the Governmental Commission for European Integration of Moldova, which is responsible for coordination of the implementation of commitments deriving from the Moldova- EU documents and agreements.
Guvernatorul BNM este membru al Comisiei guvernamentale pentru integrare europeană a Republicii Moldova, responsabilă de asigurarea coordonării realizării angajamentelor care derivă din documentele şi înţelegerile moldo-comunitare.

Particular importance will be attached to the effective implementation of commitments on labour and environment of Chapter 13: Trade and Sustainable Development of the FTA.
O atenție specială se va acorda punerii în aplicare a angajamentelor privind munca și mediul din capitolul 13: Comerțul și Dezvoltarea durabilă a ALS.

The implementation of commitments and progress towards the common policy objectives will be monitored politically by the Heads of State or Government of the euro area and participating countries on a yearly basis, on the basis of a report by the Commission.
Îndeplinirea angajamentelor și progresul în direcția obiectivelor strategice comune vor fi monitorizate la nivel politic de către șefii de stat sau de guvern din zona euro și de țările participante, anual, pe baza unui raport al Comisiei.

Finally, the existing multilateral processes, in international agreements and fora, must be used to keep the issue on the global agenda, maintain political commitment and monitor the implementation of commitments.
În fine, procesele multilaterale existente în cadrul forurilor și al acordurilor internaționale trebuie să fie utilizate pentru a menține subiectul pe agenda globală, pentru a menține angajamentul politic și pentru a monitoriza punerea în aplicare a angajamentelor.

Besides the statistical analysis of implementation of commitments in the National Implementation Plan(2014-2016), we paid a particular attention to the qualitative analysis of the attained results.
Pe lângă analiza statistică de realizare a angajamentelor incluse în Planul național de implementare(2014-2016), am atras o atenție deosebită evaluării calitative a rezultatelor înregistrate.

In view of the central role of political dialogue between the EU and the national authorities, systematic consideration should be given in these dialogues with partner countries to the implementation of commitments under the Convention on the Rights of the Child.
Având în vedere rolul-cheie pe care îl deţine dialogul politic dintre UE şi autorităţile naţionale, ar trebui ca, în cadrul acestor dialoguri cu ţările partenere, să se acorde o atenţie sistematică punerii în aplicare a angajamentelor adoptate în temeiul Convenţiei cu privire la drepturile copilului.

The implementation of commitments in areas not yet regulated under the CARICOM Single Market and Economy(CSME) or fully implemented, including financial services, other services, investment, competition, public procurement, e-commerce, intellectual property, free circulation of goods and the environment, will be deferred pending completion of the single market and economy in these areas;
Materializarea angajamentelor în domenii care încă nu sunt reglementate în cadrul economiei şi pieţei unice a CARICOM sau care nu sunt aplicate pe deplin, printre care se numără serviciile financiare, alte servicii, investiţiile, concurenţa, achiziţiile publice, comerţul electronic, proprietatea intelectuală, libera circulaţie a mărfurilor şi mediul, va fi amânată până la finalizarea economiei şi pieţei unice în aceste domenii;

The Governor of the National Bank of Moldova is a member of the Governmental Commission for European Integration of Moldova, which is responsible for coordination of the implementation of commitments deriving from the Moldova-EU documents and agreements.
Subcomitetul de cooperare„Economie, Finanţe, Statistică”. Guvernatorul Băncii Naţionale a Moldovei este membru al Comisiei guvernamentale pentru integrare europeană a Republicii Moldova, responsabile de asigurarea coordonării realizării angajamentelor care derivă din documentele şi înţelegerile moldo-comunitare.

The Parties recognize the importance of technical cooperation and assistance in order to complement the liberalization of services and investment, support the Signatory CARIFORUM States' efforts to strengthen their capacity in the supply of services, facilitate the implementation of commitments under this Title, and achieve the objectives of this Agreement.
Părțile recunosc importanța cooperării tehnice și a asistenței pentru a întregi liberalizarea serviciilor și a investițiilor, sprijină eforturile statelor CARIFORUM semnatare de a-și consolida capacitatea de a presta servicii, de a facilita punerea în aplicare a angajamentelor în temeiul prezentului titlu și de a atinge obiectivele prezentului acord.

An adequate implementation of their commitments is key.
O punere în aplicare adecvată a angajamentelor lor este esenţială.

Full and accurate implementation of our commitments;
Îndeplinirea integrală a tuturor angajamentelor asumate;

Analysis on the Implementation Process of Commitments Undertaken by….
Analiză tematică privind procesul de implementare a angajamentelor….

The actual implementation of the commitments would be monitored.
Punerea în aplicare efectivă a angajamentelor ar fi monitorizată.

Facebook will complete the implementation of all commitments at the latest by the end of June 2019.
Facebook va finaliza punerea în aplicare a tuturor angajamentelor sale cel târziu la sfârșitul lunii iunie 2019.