What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS " in Greek?

• εφαρμογή των δεσμεύσεων
• υλοποίηση των δεσμεύσεων
• των δεσµεύσεων
• εφαρμογής των δεσμεύσεων
• εκτέλεση των αναλήψεων υποχρεώσεων

Examples of using Implementation of commitments in English and their translations into Greek

Implementation of commitments.
Εκτέλεση των αναλήψεων υποχρεώσεων.

This in turn delayed the implementation of commitments.
Αυτό, με τη σειρά του, καθυστέρησε την εκτέλεση των δεσμεύσεων.

Implementation of commitments and payments as at 31 December 2000.
Εκτέλεση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών στις 31 Δεκεμβρίου j 2000.

The Council will come back to the implementation of commitments regularly'.
Το Συμβούλιο θα επανέρχεται τακτικά στο θέμα της υλοποίησης των δεσμεύσεων.

Implementation of commitments and payments as at 31 December 2002.
Εκτέλεση των αναλήψεων υpiοχρεώσεων και των piληρωµών στις 31 ∆εκεµβρίου 2002.

We hope that the Lima Summit will achieve a further step towards the acceptance and implementation of commitments undertaken.
Ευελπιστούμε ότι η σύνοδος κορυφής στη Λίμα θα επιτύχει ένα περαιτέρω βήμα προς την αποδοχή και την υλοποίηση των δεσμεύσεων που αναλάβαμε.

Implementation of commitments in the context of each engagement.
Της υλοποίησης όλων των δεσμεύσεων στα πλαίσια της εκάστοτε συνεργασίας.

The information in those reports should be essential for demonstrating the timely implementation of commitments under Regulation(EU) 2018/842.
Οι πληροφορίες αυτών των εκθέσεων θα παίξουν ουσιαστικό ρόλο στην έγκαιρη υλοποίηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τον κανονισμό(ΕΕ) 2018/842.

The rate of implementation of commitments under the CSFs was 100% for all Objectives except Objective 5(a)(91%).
Τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων υποχρεώσεων για τα ΚΠΣ ανήλθαν στο 100% για όλους τους Στόχους, πλην του Στόχου 5α(99%).

This fall is mainly due to the Community Initiatives, where implementation of commitments over the year was weak(61%).
Η μείωση αυτή πρέπει να καταλογισθεί κατά κύριο λόγο στις κοινοτικές Πρωτοβουλίες που παρουσίασαν χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων υποχρεώσεων κατά τη διάρκεια του έτους(61%).

Table 2 shows the budgetary implementation of commitments and payments by year. Differences between sources of budgetary information 8.
Στον πίνακα 2 παρουσιάζεται κατ' έτος η δημοσιονομική εκτέλεση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών. ∆ιαφορές μεταξύ των πηγών δημοσιονομικών δεδομένων 8.

It is a project that requires permanent engagement by all, in working to achieve the implementation of commitments and in refining them to meet new needs.
Είναι ένα εγχείρημα που απαιτεί τη μόνιμη συμμετοχή όλων, στην προσπάθεια να επιτύχουμε την εφαρμογή των δεσμεύσεων και την αναμόρφωσή τους, προκειμένου να ανταποκριθούν σε νέες ανάγκες.

It should be noted that the implementation of commitments for innovative measures and technical assistance was considerably higher at 87% as compared with 54% in 1996.
Πρέπει να επισημανθεί ότι η εκτέλεση των πιστώσεων υποχρεώσεων για τις καινοτόμες ενέργειες και την τεχνική βοήθεια παρουσίασε σημαντική βελτίωση, εφόσον αυξήθηκε από 54% το 1996 στο 87% το 1997.

A monitoring trustee has been appointed in the Bank to monitor the correct implementation of commitments on corporate governance and commercial operations.
Έχει διοριστεί στην Τράπεζα εντολοδόχος παρακολούθησης για να παρακολουθεί τη σωστή εφαρμογή των δεσμεύσεων σχετικά με την εταιρική διακυβέρνηση και τις εμπορικές δραστηριότητες.

According to this resolution, all countries and regional organizations were called upon to support the JCPOA and refrain from actions that undermine implementation of commitments.
Σύμφωνα με το ψήφισμα αυτό, όλες οι χώρες και οι διεθνείς και περιφερειακοί οργανισμοί καλούνται να υποστηρίξουν την εφαρμογή της JCPOA και να απέχουν από οποιεσδήποτε ενέργειες που υπονομεύουν την εφαρμογή των δεσμεύσεων στο πλαίσιο της JCPOA.

The Commission will monitor closely the implementation of commitments by Korea and will not hesitate to invoke dispute settlement procedures if warranted.
Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εφαρμογή των δεσμεύσεων από την Κορέα και δεν θα διστάζει να εφαρμόσει διαδικασίες επίλυσης διαφορών εφόσον συντρέχει λόγος.

In the case of the 2000 to 2006 period, the 2000 Annual Reports restricts itself to providing information on the implementation of commitments and payments.
Για την περίοδο 2000-2006, η ετήσια έκθεση 2000 περιορίζεται στην παρουσίαση των στοιχείων που αφορούν την εκτέλεση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών.

More detailed information on the multiannual implementation of commitments and payments may be found in the Joint UndertakingsŐ annual activity reports.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την πολυετή εκτέλεση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών περιέχονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των κοινών επιχειρήσεων.

But if one refers to the Ohrid agreement and to the source of disputes between Macedonians and Albanians in Macedonia, it is clear that the implementation of commitments under this agreement has been rather low.
Αλλά εάν αναφέρονται στην συμφωνία της Αχρίδας και στην πηγή των διαφορών ανάμεσα στους Μακεδόνες και τους Αλβανούς στην Μακεδονία, είναι σαφές ότι η ταχύτητα υλοποίησης των δεσμεύσεων που αναληφθήκαν με τη συμφωνία της Αχρίδας είναι μάλλον χαμηλή.

Particular importance will be attached to the effective implementation of commitments on labour and environment of Chapter 13: Trade and Sustainable Development of the FTA.
Επιτροπή θα δώσει επίσης ιδιαίτερη σημασία στην αποτελεσματική εκτέλεση των δεσμεύσεών της για την εργασία και το περιβάλλον του κεφαλαίου 13 της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών("Εμπόριο και Αειφόρος Ανάπτυξη").

The implementation of commitments and progress towards the common policy objectives will be monitored politically by the Heads of State or Government of the Euro area and participating countries on a yearly basis.
Η εκπλήρωση των δεσµεύσεων και η πρόοδος προς την επίτευξη των κοινών στόχων πολιτικής θα παρακολουθούνται κατ έτος σε πολιτικό επίπεδο από τους Αρχηγούς Κράτους και Κυβερνήσεως της ζώνης του ευρώ και των συµµετεχουσών χωρών, µε βάση έκθεση της Επιτροπής.

Mr. Katsifaras mentioned projects are being launched in the port of Katakolon, the implementation of commitments regarding the bypass road Lasteika- St.
Ο κος Κατσιφάρας αναφέρθηκε στα έργα τα οποία ήδη εκτελούνται στο λιμάνι του Κατακόλου, στην υλοποίηση των δεσμεύσεων του όσον αφορά τον παρακαμπτήριο δρόμο Λαστέϊκα- Αγ.

The implementation of commitments for the year raises no material observations on the part of the Court, so the remainder of this text is almost exclusively devoted to payments.
Από την εκτέλεση των αναλήψεων υποχρεώσεων σχετικά με το οικονομικό έτος δεν προκύπτει καμία σημαντική παρατήρηση εκ μέρους του Συνεδρίου, έτσι το υπόλοιπο του παρόντος κεφαλαίου είναι σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένο στις πληρωμές.

The review process shall provide an opportunity for Members to raise any matter relevant to the implementation of commitments under the reform programme as set out in this Agreement.
Η διαδικασία επανεξέτασης παρέχει τη δυνατότητα στα μέλη να θίγουν οποιοδήποτε θέμα σχετικό με την εφαρμογή των αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του προγράμματος μεταρρυθμίσεων, όπως ορίζεται στην παρούσα συμφωνία.

The implementation of commitments and progress towards the common policy objectives will be monitored politically by the Heads of State or Government of the euro area and participating countries on a yearly basis, on the basis of a report by the Commission.
Η εκπλήρωση των δεσµεύσεων και η πρόοδος προς την επίτευξη των κοινών στόχων πολιτικής θα παρακολουθούνται κατ έτος σε πολιτικό επίπεδο από τους Αρχηγούς Κράτους και Κυβερνήσεως της ζώνης του ευρώ και των συµµετεχουσών χωρών, µε βάση έκθεση της Επιτροπής.

It welcomes the Commission's intention to conduct an in-depth evaluation of the implementation of commitments undertaken by online platforms and other signatories under the Code of Practice.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να προβεί σε εμπεριστατωμένη αξιολόγηση της εφαρμογής των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν από τις ηλεκτρονικές πλατφόρμες και άλλους υπογράφοντες στο πλαίσιο του κώδικα ορθής πρακτικής.

The implementation of commitments and progress achieved toward the common objectives of the pact should be overseen politically by the heads of government in the Euro Zone and of the participating nations, on the basis of a report by the Commission.
Η εκπλήρωση των δεσµεύσεων και η πρόοδος προς την επίτευξη των κοινών στόχων πολιτικής θα παρακολουθούνται κατ έτος σε πολιτικό επίπεδο από τους Αρχηγούς Κράτους και Κυβερνήσεως της ζώνης του ευρώ και των συµµετεχουσών χωρών, µε βάση έκθεση της Επιτροπής.

Whereas most of the commitments in the EU schedule refer to Member States' national legislation; whereas the implementation of commitments particularly affects regional and local governments;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότερες δεσμεύσεις στο χρονοδιάγραμμα της ΕΕ σχετίζονται με την εθνική νομοθεσία των κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η υλοποίηση των δεσμεύσεων επηρεάζει ιδίως τις περιφερειακές και τοπικές διοικήσεις·.

Section IV article C-contained in this Charter the implementation of commitments contained in this Charter is oversee legal obligations will be subject to the same supervision, which was the European Social Charter.
Μέρος IV Αρθρο Γ Ελεγχος της εφαρμογής των δεσμεύσεων που περιέχονται σε αυτόν το Χάρτη Η εφαρμογή των νομικών δεσμεύσεων που περιέχονται σε αυτόν το Χάρτη θα υπόκειται στον ίδιο έλεγχο όπως και ο Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης.

The Heads of State or Government will be presented with possible ways forward in this area: more effective review and implementation of commitments, and better monitoring of recommendations by OSCE institutions.
Θα υποβληθούν στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων πιθανοί τρόποι για να σημειωθεί πρόοδος σε αυτόν τον τομέα: πιο αποτελεσματική αναθεώρηση και εφαρμογή των δεσμεύσεων και καλύτερη παρακολούθηση των συστάσεων από τις υπηρεσίες του ΟΑΣΕ.