What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS " in Polish?

• realizacji zobowiązań
• realizacja zobowiązań
• wykonania zobowiązań

Examples of using Implementation of commitments in English and their translations into Polish

The implementation of commitments in the 2012 EU budget amounted to €144.4 billion, or 99.9% of the budget.
Wdrożenie zobowiązań w unijnym budżecie na 2012 rok wyniosło 144, 4 mld euro, czyli 99,9% budżetu.

The procedure and time limits for the submission and implementation of commitments pursuant to Article 6(2) and Article 8(2);
Procedury i terminów składania i wykonywania zobowiązań stosownie do art. 6 ust. 2 i art. 8 ust. 2;

Implementation of commitments for closing down landfills and establishing new waste management facilities are on-going.
Trwa realizacja zobowiązań do zamknięcia wysypisk śmieci i utworzenia nowych zakładów utylizacji odpadów.

The Commission works closely with Western Balkan countries and Turkey, and monitors the implementation of commitments.
Komisja podjęła ścisłą współpracę z państwami Bałkanów Zachodnich i z Turcją oraz monitoruje realizację zobowiązań.

The Commission will monitor closely the implementation of commitments by Korea and will not hesitate to invoke dispute settlement procedures if warranted.
Komisja będzie uważnie nadzorować wypełnianie zobowiązań przez Koreę i nie zawaha się przed odwołaniem się do procedur rozwiązywania sporów, jeśli będą ku temu podstawy.

We hope that the Lima Summit will achieve a further step towards the acceptance and implementation of commitments undertaken.
Mamy nadzieję, że szczyt w Limie będzie kolejnym krokiem w kierunku akceptacji i implementacji podjętych zobowiązań.

Ministers, at lunch, reviewed implementation of commitments made by the EU and the member states with regard to increases in their official development assistance.
Podczas obiadu ministrowie dokonali przeglądu wypełniania zobowiązań, które UE i państwa członkowskie podjęły w zakresie zwiększania oficjalnej pomocy rozwojowej.

The Parties recognize the importance of cooperating in order to facilitate implementation of commitments and to achieve the objectives of this Chapter.
Strony uznają znaczenie współpracy w celu ułatwiania wykonania zobowiązań oraz osiągnięcia celów niniejszego rozdziału.

An independent body should be established to monitor progress on adaptation to climate change and mitigation measures in Europe, and to maintain pressure for the necessary action and implementation of commitments.
Należy ustanowić niezależny organ w celu monitorowania postępów w adaptacji do zmian klimatycznych i łagodzeniu ich skutków oraz utrzymania presji ukierunkowanej na konieczne działania i realizację zobowiązań.

In Morocco, a difficult political context contributed to a limited implementation of commitments enshrined in the constitutional reform of 2011.
W Maroku trudna sytuacja polityczna przyczyniła się do ograniczonej realizacji zobowiązań przewidzianych w reformie konstytucyjnej z 2011 r.

Lessons from the wider international context: the need for leadership, greater coherence, coordinated EU action and the implementation of commitments 7.
Wnioski w szerszym kontekście międzynarodowym: potrzeba przywództwa, większej spójności, skoordynowanych działań UE oraz realizacji zobowiązań 8.

Particular importance will be attached to the effective implementation of commitments on labour and environment of Chapter 13: Trade and Sustainable Development of the FTA.
Komisja będzie również przywiązywać szczególną wagę do skutecznej realizacji zobowiązań w zakresie pracy i ochrony środowiska, określonych w rozdziale 13 umowy o wolnym handlu Handel i zrównoważony rozwój.

Finally, the existing multilateral processes, in international agreements and fora, must be used to keep the issue on the global agenda, maintain political commitment and monitor the implementation of commitments.
Wreszcie procesy wielostronne, istniejące w ramach międzynarodowych umów i forów, należy wykorzystać do utrzymania tej kwestii na szczeblu międzynarodowym, podtrzymania zaangażowania politycznego i monitorowania realizacji zobowiązań.

In Morocco, progress in the implementation of commitments enshrined in the constitutional reform of 2011 remained slow, although the reforms of the migration policy and of military justice were positive steps.
W Maroku postęp w realizacji zobowiązań zapisanych w reformie konstytucyjnej z 2011 r. dokonuje się powoli, ale zmiany w polityce migracyjnej i systemie sądownictwa wojskowego stanowiły pozytywne osiągnięcia.

The Heads of State or Government will be presented with possible ways forward in this area: more effective review and implementation of commitments, and better monitoring of recommendations by OSCE institutions.
Szefom państw i rządów przedstawione zostaną możliwe sposoby poczynienia postępów w tym obszarze: skuteczniejszy przegląd i realizacja zobowiązań, a także lepsze monitorowanie zaleceń instytucji OBWE.

The implementation of commitments in areas not yet regulated under the CARICOM Single Market and Economy(CSME) or fully implemented, including financial services, other services, investment, competition, public procurement, e-commerce, intellectual property, free circulation of goods and the environment, will be deferred pending completion of the single market and economy in these areas;
Realizacja zobowiązań na obszarach, które jeszcze nie są uregulowane w ramach jednolitego rynku i gospodarki Karaibów(CSME) lub w pełni wdrożone, w tym w zakresie usług finansowych i innych, inwestycji, konkurencji, zamówień publicznych, handlu elektronicznego, własności intelektualnej, swobodnego przepływu towarów oraz środowiska zostanie odroczona do czasu zakończenia procesu tworzenia jednolitego rynku i gospodarki w tych dziedzinach;

The Toronto summit will focus on recovery from the global economic and financial crisis and on implementation of commitments from previous G-20 summits, and will continue to lay the foundations for sustainable and balanced growth.
Szczyt w Toronto skupiać się będzie na naprawie po globalnym kryzysie gospodarczo-finansowym i na realizacji zobowiązań przyjętych na poprzednich szczytach grupy państw G-20, wciąż tworząc podstawy dla stabilnego i zrównoważonego rozwoju.

The Parties recognize the importance of technical cooperation and assistance in order to complement the liberalization of services and investment, support the Signatory CARIFORUM States' efforts to strengthen their capacity in the supply of services, facilitate the implementation of commitments under this Title, and achieve the objectives of this Agreement.
Strony są zgodne co do wagi pomocy i współpracy technicznej w celu uzupełnienia liberalizacji świadczenia usług i inwestycji, wspierania wysiłków państw CARIFORUM‑sygnatariuszy dążących do wzmocnienia swojego potencjału w zakresie świadczenia usług, ułatwiania wykonania zobowiązań i osiągania celów niniejszego tytułu, oraz osiągnięcia celów Umowy.

In view of the central role of political dialogue between the EU and the national authorities, systematic consideration should be given in these dialogues with partner countries to the implementation of commitments under the Convention on the Rights of the Child.
W związku z ważną rolą, jaką dialog polityczny odgrywa w stosunkach między UE a władzami krajowymi, stałe miejsce w dialogu z krajami partnerskimi powinna zajmować kwestia implementacji zobowiązań zawartych w konwencji o prawach dziecka.

Welcomes the Commission's conclusion that Bulgaria continues to fulfil the Copenhagen political criteria, that its economic structures and performance have again significantly improved and that the level of alignment and implementation of commitments all place Bulgaria on track for accession within the envisaged timeframe;
Z zadowoleniem przyjmuje wnioski Komisji Europejskiej mówiące, że Bułgaria kontynuuje realizację politycznych kryteriów kopenhaskich, że struktura gospodarcza kraju i wyniki po raz kolejny znacznie się poprawiły, oraz że poziom dostosowania i wdrażania zobowiązań wskazuje na to, iż Bułgaria znajduje się na dobrej drodze, aby przystąpić do UE w przewidzianym terminie;

It is necessary to establish objective procedures to monitor the specific emissions of CO2 from new passenger cars sold throughout the Community in order to verify the effectiveness of the Community strategy, as referred to in the Commission communication of 20 December 1995, as well as the implementation of commitments formally undertaken by car manufacturers' organisations.
Należy ustanowić obiektywne procedury w celu monitorowania indywidualnych poziomów emisji CO2 z nowych samochodów osobowych sprzedawanych na terenie Wspólnoty w celu weryfikacji skuteczności strategii Wspólnoty, o której mowa w komunikacji Komisji z dnia 20 grudnia 1995 r., jak również realizacji zobowiązań formalnie podjętych przez organizacje producentów samochodów.

Progress in the area of Justice, Freedom and Security has been significant and includes action to combat organised crime, building up institutional capacity in the judiciaries, improved police and prosecutor cooperation, an Action Plan for drugs trafficking, measures for combating money laundering and illegal migration, as well as implementation of commitments made at the Ohrid Conference on border security and management.
Poczyniono znaczne postępy w obszarze sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa; do zrealizowanych inicjatyw należą działania na rzecz zwalczania przestępczości zorganizowanej, budowa zdolności instytucjonalnej sądownictwa, zacieśnianie współpracy policyjnej i prokuratorskiej, opracowanie planu działań w dziedzinie zwalczania handlu narkotykami, przedsięwzięcie środków na rzecz zwalczania praktyki prania brudnych pieniędzy i nielegalnej migracji, a także realizacja zobowiązań z konferencji w Ochrydzie w sprawie bezpieczeństwa granic i zarządzania granicami.

Implementation of commitment.
Wykonanie środków na zobowiązania.

Implementation of commitment appropriations.
Wykonanie środków na zobowiązania według działów.

Implementation of commitment appropriations by policy area.
Wykonanie środków na zobowiązania według obszarów działalności.

Implementation of commitment appropriations by financial perspective.
Wykonanie środków na zobowiązania według działów perspektywy finansowej.

Implementation of commitment appropriations by type of appropriation_BAR_ Implementation of payment appropriations by type of appropriation_BAR.
Wykorzystanie środków na zobowiązania według rodzaju środków_BAR_ Wykorzystanie środków na płatności według rodzaju środków_BAR.

How to use "implementation of commitments" in an English sentence

The council would monitor the implementation of commitments made and consider new priorities for regulatory cooperation — also in response to proposals from stakeholders.

They also contribute to risk reduction, the implementation of commitments to no deforestation, reducing greenhouse gas emissions, and safeguarding the rights of local communities.

Institutionally, the AMS are expected to take heed of regional developments so that the implementation of commitments is not constrained by the respective bureaucratic set-ups.

Sri Lanka’s implementation of commitments to promote justice reconciliation, and accountability, as well as a UN role in monitoring and reporting on Sri Lanka’s progress.

They noted that WTO members' experience in the implementation of commitments would be an important input into preparations for the next round of agriculture negotiations.

The main challenges include lack of political will and the absence of resources, as well as technical capacity to facilitate the implementation of commitments made.

Smith & Williamson LLP has been appointed by the European Commission as the Monitoring Trustee to monitor the implementation of commitments given by the Parties.

As part of the NCD Secretariat, she oversees practical projects to support implementation of commitments to understand, embed, account for, and report on natural capital.

Bernard Cazeneuve, then interior minister, now Prime Minister, went to Senegal in October to finalize this cooperation and the implementation of commitments we made together.

The conference is particularly significant because of its aim to adopt a programme on implementation of commitments between the 184 parties of the Paris Agreement.

How to use "wykonania zobowiązań, realizacji zobowiązań" in a Polish sentence

Posłużą także do wykonania zobowiązań Polski w zakresie dostarczenia informacji dla potrzeb innych niż EUROSTAT organizacji międzynarodowych (m.in.

Postępowanie polubowne prowadzone przez Wykonawcę w formie negocjacji z dłużnikami i stosowanie instrumentów prawnych, ma na celu doprowadzenie do wykonania zobowiązań dłużników w stosunku do Biblioteki.

Wszelkie spory wynikłe z tytułu wykonania zobowiązań związanych z Promocją będą rozstrzygane przez sąd właściwy według siedziby Organizatora. 6.3.

Niepodanie danych osobowych będzie skutkowało niemożliwością pełnego wykonania zobowiązań, przyjętych przez kemo.pl Tomasz Miłek w ramach zawieranych z Tobą umów.

Rozdział 3Zabezpieczenie wykonania zobowiązań podatkowych Art. 33. § 1.

Wszelkie spory wynikłe z tytułu wykonania zobowiązań związanych z niniejszą umową będą rozstrzygane przez Sąd powszechny właściwy miejscowo dla Usługodawcy. 13.3.

W decyzji, o której mowa w ust. 1, Prezes Urzędu może określić termin wykonania zobowiązań.

W przypadku opóźnień w realizacji zobowiązań finansowych studenta uczelnia nalicza odsetki ustawowe za czas opóźnienia. 4.

Zapewniamy, że wszelkie dane osobowe, jeżeli zostały zebrane w ramach Serwisów, służą głównie do realizacji zobowiązań Spółki wobec Użytkowników.

Klient zobowiązany jest współdziałać z Gwarantem w celu realizacji zobowiązań gwarancyjnych, w szczególności poprzez bezzwłoczne tj.