What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COHESION POLICY " in Slovak?

• vykonávanie politiky súdržnosti
• uplatňovaní kohéznej politiky
• realizácii kohéznej politiky
• realizácii politiky súdržnosti
• uskutočňovanie politiky súdržnosti

Examples of using Implementation of cohesion policy in English and their translations into Slovak

Implementation of cohesion policy in the republic of Slovenia.
Realizácia kohéznej politiky Európskej únie v Slovenskej republike.

We must improve systems for monitoring and evaluating the implementation of cohesion policy.
Musíme zlepšiť systémy na monitorovanie a hodnotenie realizácie politiky súdržnosti.

The implementation of cohesion policy is now essential to the success of this strategy.
Teraz je vykonávanie politiky súdržnosti pre úspech tejto stratégie nevyhnutné.

The Commission has made a range of proposals to simplify the implementation of cohesion policy and to make it more flexible.
Komisia predložila celý rad návrhov na zjednodušenie vykonávania politiky súdržnosti a na zvýšenie jej flexibility.

Implementation of cohesion policy is predominantly decentralised and based on sub-national authorities assuming responsibility.
Vykonávanie politiky súdržnosti je predovšetkým decentralizované a zakladá sa na orgánoch na nižšej ako štátnej úrovni, ktoré za ňu preberajú zodpovednosť.

The EESC's numerous opinions on the subject contain some very innovative proposals for improving implementation of cohesion policy.
V rámci jeho početných stanovísk vypracoval EHSV často veľmi novátorské návrhy na zlepšenie realizácie kohéznej politiky.

Research for REGI Committee: Implementation of Cohesion Policy in the 2014-2020 Programming Period, 2016, EP, p.
Výskum pre výbor REGI: Vykonávanie politiky súdržnosti v programovom období 2014- 2020, EP 2016, s.

Social and economic mobilisation and the participation of socio-economic partners in the implementation of cohesion policy is broadened;
Rozšíri hospodárske a sociálne zaangažovanie a zapojenie sociálno-ekonomických partnerov do uskutočňovania politiky súdržnosti.

The legal framework for the implementation of cohesion policy is Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Právnym rámcom pre vykonávanie politiky súdržnosti je článok 174 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

However, the EESC takes the view that much remains to be done to include civil society organisations in the implementation of cohesion policy.
Podľa EHSV je však potrebné vynaložiť ešte väčšie úsilie na to, aby sa organizácie občianskej spoločnosti mohli podieľať na uplatňovaní kohéznej politiky.

Parliamentary support for, and scrutiny of, the implementation of cohesion policy and its overall impact are therefore both important.
Parlamentná podpora pri plnení politiky súdržnosti a kontrola nad ním, ako aj jej celkový vplyv sú preto nanajvýš dôležité.

All of this gives no opportunity for a region such as Latgale to make full use of the funds earmarked for the implementation of cohesion policy.
V dôsledku toho regióny, ako napríklad Latgale, nemajú možnosť plne využiť finančné prostriedky vyčlenené na uskutočňovanie politiky súdržnosti.

Unfortunately, in my country, Latvia, funds earmarked for the implementation of cohesion policy are applied in a very inefficient manner.
V našej krajine Lotyšsku sa finančné prostriedky vyčlenené na vykonávanie politiky súdržnosti, bohužiaľ, využívajú veľmi neúčinným spôsobom.

In this respect, implementation of Cohesion Policy is expected to support the business case of disability including accessibility.
V tomto ohľade sa očakáva, že realizácia politiky súdržnosti podporí obchodný aspekt integrácie osôb so zdravotným postihnutím vrátane dostupnosti.

These strategic guidelines constitute the indicative framework for the implementation of cohesion policy and the intervention of the Funds in the period 2007-2013.
Tieto strategické usmernenia tvoria orientačný rámec na uskutočňovanie politiky súdržnosti a poskytovanie pomoci z fondov v období rokov 2007- 2013.

A clear definition of representativeness could give civil society organisations a better right than at present to participate in the implementation of cohesion policy.
Vďaka jasnej definícii reprezentatívnosti by organizácie občianskej spoločnosti získali väčší nárok na zapájanie sa do jednotlivých fáz uplatňovania kohéznej politiky.

Notes that delays create gaps in the implementation of cohesion policy and urges the Commission to develop measures for accelerated elimination of such delays;
Konštatuje, že oneskorenia spôsobujú medzery vo vykonávaní politiky súdržnosti, a naliehavo vyzýva Komisiu, aby vypracovala opatrenia na urýchlené odstránenie týchto oneskorení;

Whereas the Europe 2020 strategy flagship initiatives play a key role in enhancing coordination at local and regional level as regards the implementation of cohesion policy;
Keďže hlavné iniciatívy stratégie Európa 2020 zohrávajú kľúčovú úlohu pri zlepšovaní koordinácie na miestnej aj regionálnej úrovni, pokiaľ ide o vykonávanie politiky súdržnosti;

Implementation of cohesion policy, which contributes to stable, sustainable economic growth and job creation in the European Union, is essential for the success of the Europe 2020 strategy.
Vykonávanie politiky súdržnosti, ktorá prispieva k stabilnému a trvalo udržateľnému rastu a vytváraniu pracovných miest v Európskej únii, je pre úspech stratégie EÚ 2020 nevyhnutné.

The co-rapporteurs decided to extend the decommitment rule to 31 December 2030(n+3) in order to allow more time for the implementation of cohesion policy, and its programmes.
Spoluspravodajcovia sa rozhodli predĺžiť pravidlo zrušenia viazanosti k 31. decembru 2030(n+ 3) s cieľom poskytnúť viac času na vykonávanie politiky súdržnosti a jej programov.

Member States should decentralise the implementation of cohesion policy in order to ensure the proper running of multi-level governance, respecting the principles of partnership and subsidiarity.
Členské štáty by mali decentralizovať vykonávanie kohéznej politiky, aby zabezpečili riadne fungovanie viacúrovňového riadenia pri dodržiavaní zásad partnerstva a subsidiarity.

The Committee is aware that, ultimately, it is the type of projects to which additional financing is allocated which is of key importance for the implementation of cohesion policy.
Výbor si uvedomuje, že o prideľovaní dodatočných financií nakoniec rozhoduje druh projektu, a to je to najdôležitejšie pri uplatňovaní kohéznej politiky.

Nonetheless, it believes that involving civil society organisations at what is a crucial time for the implementation of cohesion policy is sufficiently important to merit finding constructive solutions to the problem.
Verí však, že zapojenie organizácií občianskej spoločnosti vo fáze rozhodovania o uplatňovaní kohéznej politiky je dostatočne dôležité na to, aby si problém zaslúžil konštruktívne riešenie.

Furthermore, in order to avoid scenarios whereby funds remain unused because of excessively complicated regulations and procedures, it is essential that management and implementation of cohesion policy be simplified.
Ďalej platí, že ak sa máme vyhnúť situácii, kde finančné prostriedky zostanú nevyužité v dôsledku príliš komplikovaných nariadení a postupov, je nutné zjednodušiť riadenie a vykonávanie politiky súdržnosti.

Notes that the implementation of cohesion policy in a region can generate externalities and direct and indirect spillover benefits in all of the EU, thanks inter alia to the increased trade generated, strengthening the single market;
Konštatuje, že vykonávanie politiky súdržnosti v regióne môže vytvárať externality a prinášať výhody priameho i nepriameho presahovania v celej EÚ, a to okrem iného vďaka zvýšenému obchodu, ktorý posilňuje jednotný trh;

The EESC believes that the Common Strategic Framework(CSF) is a key development that will ensure a better coordinated action for implementation of cohesion policy by the various SFs.
EHSV je presvedčený o tom, že spoločný strategický rámec(SSR) je kľúčovým nástrojom rozvoja, ktorý zabezpečí lepšiu koordináciu opatrení na implementáciu politiky súdržnosti prostredníctvom rôznych štrukturálnych fondov.

Lastly, it will finalise guidelines on how to limit, mitigate and compensate soil sealing, which will support the development of the Blueprint to Safeguard Europe's Water46 and be used in the implementation of Cohesion Policy.
Nakoniec dokončí usmernenia o tom, ako obmedziť, zmierniť a kompenzovať stratu priepustnosti pôdy, ktoré podporia vypracovanie koncepcie na ochranu vodných zdrojov Európy46 a ktoré sa použijú pri realizácii politiky súdržnosti.

In order to mobilise fully all involved, representation of local and regional stakeholders, social partners and civil society in both the policy dialogue and implementation of cohesion policy should be strengthened.
V záujme plnej mobilizácie všetkých zúčastnených by sa malo posilniť zastúpenie lokálnych a regionálnych zainteresovaných strán, sociálnych partnerov a občianskej spoločnosti rovnako v politickom dialógu ako aj pri vykonávaní politiky súdržnosti.

My services in DG Regional Policy, for which I am responsible, have just drawn up a report on the implementation of the partnership principle in the current programming period which confirms the added value of partnership in the implementation of cohesion policy.
Moje pracoviská na generálnom riaditeľstve pre regionálnu politiku, za ktoré som zodpovedná, práve zostavili správu o uplatňovaní zásady partnerstva v prebiehajúcom programovom období, ktorá potvrdzuje doplnkový úžitok partnerstva pri uplatňovaní kohéznej politiky.

Expects the Commission to continue discussions on these issues in the Cohesion Forum and to come forward with solutions in the 7th Cohesion Report, with a view to ensuring full implementation of cohesion policy and to meeting the EU's investment needs;
Očakáva, že Komisia bude pokračovať v diskusii o týchto otázkach v rámci fóra o súdržnosti a že v 7. správe o súdržnosti navrhne riešenia s cieľom zabezpečiť plné vykonávanie politiky súdržnosti a vyhovieť investičným potrebám EÚ;