What is the translation of " IMPLEMENTING COHESION POLICY " in Slovak?

• vykonávanie politiky súdržnosti
• vykonávaní politiky súdržnosti
• uskutočňovaní politiky súdržnosti

Examples of using Implementing cohesion policy in English and their translations into Slovak

III Implementing Cohesion policy funds generates costs.
III Pri vykonávaní fondov politiky súdržnosti vznikajú náklady.

Mr Torneberg recommended effective measures for implementing cohesion policy in the 2007-2013 period.
Pán TORNBERG odporúčal účinné opatrenia na uplatňovanie kohéznej politiky v období rokov 2007- 2013.

EN 2020 07 Implementing Cohesion policy: comparatively low costs, but insufficient information to assess simplification savings Special Report.
SK 2020 07 Vykonávanie politiky súdržnosti: pomerne nízke náklady, ale nedostatočné informácie na posúdenie úspor zo zjednodušení Osobitná správa.

Balance between thematic concentration and flexibility for member states and regions in implementing cohesion policy.
Rovnováha medzi tematickou koncentráciou a flexibilitou pre členské štáty a regióny pri vykonávaní politiky súdržnosti.

Regrets the delays in implementing cohesion policy during the current programming period;
Vyjadruje poľutovanie nad oneskoreniami pri vykonávaní politiky súdržnosti v súčasnom programovom období;

The Committee is aware of the fact that the issue of the representativeness of civil society organisations inevitably arises when implementing cohesion policy.
Výbor si uvedomuje skutočnosť, že pri uplatňovaní kohéznej politiky nevyhnutne vzniká problém reprezentatívnosti organizácií občianskej spoločnosti.

The system for implementing cohesion policy must be modern and flexible, based on a multi-level management model, as has been mentioned many times.
Systém uskutočňovania politiky súdržnosti musí byť moderný a flexibilný, založený na viacúrovňovom modeli riadenia, ako sa mnohokrát spomínalo.

I voted in favour of the present report, which deals with the competences and role of regional and local authorities in the process of implementing cohesion policy.
Hlasovala som za túto správu, ktorá sa zaoberá kompetenciami a úlohou regionálnych a miestnych orgánov v procese uskutočňovania politiky súdržnosti.

Since 1994, when the resources for implementing cohesion policy were increased, GDP per capita at PPP in cohesion countries has converged towards the EU average.
Od roku 1994, keď došlo k navýšeniu prostriedkov na kohéznu politiku, HDP per capita v PPS konvergoval v kohéznych krajinách k priemeru EÚ.

The second dimension refers to measures and actions that are specifically needed in order to improve the capacity of Member States in managing and implementing cohesion policy.
Druhý aspekt sa týka opatrení a činností, ktoré sú osobitne potrebné na zlepšenie kapacity členských štátov pri riadení a implementácii kohéznej politiky.

(5) We reviewed studies undertaken from 2010 to 2018 about cost of implementing Cohesion policy funds and simplification measures(see Box 1).
Preskúmali sme štúdie uskutočnené v rokoch 2010 až 2018 týkajúce sa nákladov na vykonávanie fondov politiky súdržnosti a zjednodušujúcich opatrení(pozri rámček 1).

Despite the good intentions set out in the CPR, the Commission did not fully succeed in harmonising rules even for the three funds(ERDF, CF and ESF) implementing Cohesion Policy.
Napriek dobrým úmyslom stanoveným v NSU sa Komisii úplne nepodarilo zosúladiť pravidlá ani pre tri fondy(EFRR, KF a ESF), ktoré vykonávajú politiku súdržnosti.

I believe that the predominance of issues relating to project management by those involved in implementing cohesion policy is a crucial factor in improving and facilitating governance.
Som presvedčený, že prevaha otázok týkajúcich sa projektového riadenia subjektmi zapojenými do vykonávania kohéznej politiky je kľúčovým faktorom pri zlepšovaní a uľahčovaní riadenia.

In view of the gap we are trying to bridge and, at the same time, the EU's future goals, we must not reduce either the EU budget or the funds for implementing cohesion policy.
Vzhľadom na priepasť, ktorú sa snažíme prekonať, ako aj vzhľadom na budúce ciele EÚ preto nesmieme znížiť ani rozpočet EÚ, ani prostriedky na vykonávanie politiky súdržnosti.

Special care is needed when implementing cohesion policy in the countries worst hit by the crisis, which are in the throes of fiscal consolidation efforts that are affecting public investment.
Osobitná pozornosť sa musí venovať implementácii politiky súdržnosti v krajinách najviac zasiahnutých krízou, ako aj úsiliu o rozpočtovú konsolidáciu, ktorá ovplyvňuje verejné investície.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, EUR 308 billion is the total amount of the funds earmarked for implementing Cohesion policy for the period 2007-2013.
(IT) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, celková suma finančných prostriedkov vyčlenených na vykonávanie politiky súdržnosti na obdobie rokov 2007- 2013 je 308 miliárd EUR.

European urban diversity must be supported primarily by a flexible mechanism for implementing cohesion policy and by coordinating and adapting urban development projects according to the development needs and strategic guidelines of each city individually.
Rozmanitosť európskych mestských oblastí treba podporiť primárne prostredníctvom flexibilného mechanizmu na zavedenie politiky súdržnosti a koordinácie a prispôsobenia projektov rozvoja miest podľa rozvojových potrieb a strategických usmernení špecificky pre každé mesto.

The aim of the own-initiative opinion is to provide the Commission and the Council with an instrument contributing to better implementation of the principle of partnership in the process of implementing cohesion policy.
Cieľom stanoviska je poskytnúť Komisii a Rade nástroj, ktorý by prispel k lepšiemu uplatňovaniu princípu partnerstva pri uskutočňovaní politiky súdržnosti.

The integrated guidelines for growth and employment adopted by the Council create an appropriate framework for implementing cohesion policy, the Common Agricultural Policy, and the Rural Development and Fisheries Policy at Commission level.
Integrované smernice pre rast a zamestnanosť prijaté Radou vytvárajú na úrovni Komisie vhodný rámec pre implementáciu kohéznej politiky, spoločnej poľnohospodárskej politiky, rozvoja vidieka a politiky v oblasti rybolovu.

As a result, Member States' Partnership Agreements(PA) and OPs did not set any targets for reducing the administrative burden on beneficiaries and their administrations' costs in implementing Cohesion Policy.
V dôsledku toho sa v partnerských dohodách a OP členských štátov nestanovili nijaké ciele na zníženie administratívnej záťaže príjemcov a nákladov ich správnych orgánov na vykonávaní politiky súdržnosti.

The EESC therefore defines the scope of participation by civil society organisations in the process of implementing cohesion policy at Community, national and regional level both in the promotion of the Structural Funds and at the various stages of their implementation.
Záverom EHSV definuje rámec pre účasť organizácií občianskej spoločnosti v procese uplatňovania politiky súdržnosti na úrovni Spoločenstva, na vnútroštátnej a regionálnej úrovni- tak na propagácii štrukturálnych fondov ako aj na rôznych fázach ich využívania.

The opinion focuses particularly on governance and partnership, highlighting the role that civil society organisations can and must play in implementing cohesion policy at local and regional level.
Stanovisko sa osobitne zameriava na riadenie a partnerstvo a zdôrazňuje úlohu, ktorú môžu a musia zohrať organizácie občianskej spoločnosti pri uplatňovaní kohéznej politiky na miestnej a regionálnej úrovni.

Observations 27 38 The Court found the following in the four Member States visited that:(a) Member States' authorities implementing cohesion policy rarely investigated the underlying causes of errors;(b) only in Italy has there been any analysis focusing specifically on public procurement errors.
Pripomienky 27 38 Dvor audítorov zistil v štyroch kontro- lovaných členských štátoch, že: a orgány členských štátov, ktoré vykonávali politiku súdržnosti, zriedka vyšetrovali príslušné príči- ny chýb; b len v Taliansku sa analýza zamerala konkrétne na chyby vo verejnom obstarávaní.

The initial focus on major projects reflects the experience from new Member States where weaknesses in preparation and implementation of major projects caused most of the delays in implementing cohesion policy.
Počiatočný dôraz na hlavné projekty odzrkadľuje skúsenosti z nových členských štátov, v ktorých nedostatky v príprave a realizácii veľkých projektov spôsobili väčšinu oneskorení v uplatňovaní politiky súdržnosti.

REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS“IMPLEMENTING COHESION POLICY: COMPARATIVELY LOW COSTS, BUT INSUFFICIENT INFORMATION TO ASSESS SIMPLIFICATION SAVINGS” EXECUTIVE SUMMARY Common Commission reply to paragraphs I to VI: Cohesion policy is the EU main investment policy..
ODPOVEDE KOMISIE NA OSOBITNÚ SPRÁVU EURÓPSKEHO DVORA AUDÍTOROV„VYKONÁVANIE POLITIKY SÚDRŽNOSTI: POMERNE NÍZKE NÁKLADY, ALE NEDOSTATOČNÉ INFORMÁCIE NA POSÚDENIE ÚSPOR ZO ZJEDNODUŠENÍ“ ZHRNUTIE Spoločná odpoveď Komisie na body I až VI: Politika súdržnosti je hlavnou investičnou politikou EÚ.

During this stage, it must be verified that the Member States have the capacity to ensure compliance with the proportionality and subsidiarity principles when implementing cohesion policy.
Rovnaká pozornosť by sa mala venovať aj štádiu overovania podmienenosti ex ante, kde je potrebné overiť, či v členských štátoch existujú podmienky na zabezpečenie dodržiavania zásad proporcionality a subsidiarity pri uskutočňovaní politiky súdržnosti.

Improving governance through the additional involvement of authorities with decentralised management capacities is the way to respond to the need for absorption, efficiency and simplification, all of which are desirable when implementing cohesion policy.
Zlepšenie riadenia prostredníctvom väčšieho zapojenia orgánov s kapacitami pre decentralizované riadenie je spôsobom, ako reagovať na potrebu čerpania, účinnosti a zjednodušovania, čo sú všetko dôležité aspekty pri uskutočňovaní politiky súdržnosti.

The Commission's general regulatory measures for the period 2014-2020, the"partnership agreements" and the operational programmes equipped with tools for their implementation are not able to totally bridge the gap that remains between the Commission's system of macroeconomic governance, the targets of the Europe 2020 strategy and the tools for implementing cohesion policy.
Všeobecné regulačné opatrenia Európskej komisie na obdobie od roku 2014 až 2020,„dohody o partnerstve“ a operačné programy vybavené prostriedkami potrebnými na ich realizáciu nie sú schopné v plnej miere vyplniť medzeru, ktorá existuje medzi systémom Komisie pre makroekonomické riadenie, cieľmi stratégie Európa 2020 a nástrojmi určenými na vykonávanie politiky súdržnosti.

The EU implements cohesion policy and the common agricultural policy in order to reduce social, economic and territorial disparities.
EÚ uskutočňuje politiku súdržnosti a spoločnú poľnohospodársku politiku s cieľom vyrovnať sociálne, ekonomické a územné rozdiely.

One of the most important dimensions of cohesion policy is the aspect specifically geared towards cities, insofar as most of them are urban areas that implement cohesion policy, and in which many of the challenges to be tackled by the Europe 2020 strategy can be found.
Medzi najdôležitejšie rozmery politiky súdržnosti patrí aspekt zameraný konkrétne na mestá, keďže väčšina z nich sú mestské oblasti, ktoré realizujú politiku súdržnosti a v ktorých sa vyskytuje množstvo problémov, ktoré má riešiť stratégia Európa 2020.