What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COHESION POLICY PROGRAMMES " in Slovak?

• vykonávanie programov politiky súdržnosti
• vykonávaní programov politiky súdržnosti

Examples of using Implementation of cohesion policy programmes in English and their translations into Slovak

Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013.
Vykonávanie programov politiky súdržnosti v rokoch 2007 až 2013.

Nd strategic report on the implementation of cohesion policy programmes 2007-2013.
Druhá strategická správa Komisie o plnení programov politiky súdržnosti v období 2007- 2013.

There is a consensus on this issue in all Member States and the EESC has always advocated it in its opinions, with a view to facilitating the implementation of cohesion policy programmes.
Na tejto téme sa jednomyseľne zhodujú všetky členské štáty a EHSV to vo svojich stanoviskách vždy požadoval v záujme uľahčenia realizácie programov politiky súdržnosti.

After a delayed start, the implementation of Cohesion policy programmes is progressing well.
Po oneskorenom začiatku napreduje vykonávanie programov politiky súdržnosti dobre.

WELCOMES the efforts by the Member States to deliver their national strategic reports presenting both relevant qualitative and quantifiable elements on the implementation of cohesion policy programmes;
VÍTA úsilie členských štátov o odovzdanie národných strategických správ, ktoré obsahujú príslušné kvalitatívne a kvantifikovateľné prvky týkajúce sa vykonávania programov politiky súdržnosti;

In this context ensuring a smooth implementation of cohesion policy programmes is of particular importance as a tool for injecting funds into the economy.
V tejto súvislosti je obzvlášť dôležité zabezpečiť bezproblémovú realizáciu programov politiky súdržnosti, ktoré poskytujú hospodárstvu finančné prostriedky.

In 2018, an important acceleration took place in the implementation of Cohesion policy programmes.
V roku 2018 došlo k významnému zrýchleniu vo vykonávaní programov politiky súdržnosti.

Experience from the implementation of cohesion policy programmes now clearly illustrates that the successful outcome of most regional development actions basically depends on the implementation of complementary initiatives.
Skúsenosti z vykonávania programov politiky súdržnosti v súčasnosti jasne ukazujú, že úspešný výsledok väčšiny opatrení v oblasti regionálneho rozvoja v zásade závisí od uplatňovania doplňujúcich iniciatív.

The Member States must participate more actively in the implementation of cohesion policy programmes.
Členské štáty sa musia na vykonávaní programov politiky súdržnosti podieľať aktívnejšie.

However, the implementation of cohesion policy programmes and the underlying actions(including financial instruments) under shared management and by national or regional authorities are fundamental elements of cohesion policy..
Vykonávanie programov politiky súdržnosti a príslušných akcií(vrátane finančných nástrojov) v rámci spoločného riadenia a prostredníctvom vnútroštátnych alebo regionálnych orgánov však patrí k základným prvkom politiky súdržnosti..

In the context of the Recovery Plan, the Commission has taken steps to accelerate the implementation of Cohesion Policy programmes and to further increase the possibilities of funding for energy efficiency projects.
V súvislosti s plánom obnovy podnikla Komisia kroky na urýchlenie realizácie programov v rámci politiky súdržnosti a na ďalšie rozšírenie možností financovania projektov v oblasti energetickej účinnosti.

One of the key factors enhancing the added value and effectiveness of cohesion policy is the quality of the partnership between all stakeholders, including those at regional and local level, in the preparation and implementation of cohesion policy programmes.
Jedným z kľúčových faktorov zvyšujúcich pridanú hodnotu a účinnosť politiky súdržnosti je kvalita partnerstva medzi všetkými zúčastnenými stranami vrátane tých, ktoré sú na regionálnej a lokálnej úrovni, pri príprave a realizácii programov politiky súdržnosti.

The parallel procedures for the Lisbon process and the preparation and implementation of cohesion policy programmes involves regular reporting in both cases including opportunities for cross-checking to ensure consistency.
Paralelné postupy pre lisabonský proces a prípravu a implementáciu programov kohéznej politiky zahŕňajú v obidvoch prípadoch pravidelné podávanie správ, vrátane príležitostí na krížovú kontrolu s cieľom zabezpečiť konzistentnosť.

For this reason, this own-initiative opinion will lay down the general framework on how the different elements of development policy can be harmonised and managed conjointly, and in its second part focus on civil society's role in the implementation of Cohesion Policy programmes.
Stanovisko z vlastnej iniciatívy preto stanoví všeobecný rámec pre spôsoby harmonizácie a spoločného riadenia rôznych prvkov rozvojovej politiky a vo svojej druhej časti sa zameria na úlohu občianskej spoločnosti pri vykonávaní programov politiky súdržnosti.

Together with the Member States and local and regional authorities, we will accelerate implementation of Cohesion Policy programmes in the sectors with greatest potential, to address both the immediate impacts of the financial crisis and to stimulate long-term growth,".
Spolu s členskými štátmi a miestnymi a regionálnymi orgánmi urýchlime vykonávanie programov politiky súdržnosti v odvetviach s najväčším potenciálom, aby sme riešili bezprostredné dôsledky finančnej krízy a stimulovali dlhodobý rast,“.

Whereas at the same stage during the last programming period, despite similar delays and technical obstacles related to the requirement concerning management and control systems, an uptake of interim payments was already registered in July 2009 and, according to the payment appropriations foreseen in the 2010 budget, the implementation of cohesion policy programmes was expected to reach full cruising speed that year;
Keďže v rovnakom štádiu uplynulého programového obdobia bolo napriek podobným oneskoreniam a technickým prekážkam súvisiacim s požiadavkou na systémy riadenia a kontroly už v júli 2009 zaznamenané čerpanie priebežných platieb a na základe platobných rozpočtových prostriedkov naplánovaných v rámci rozpočtu na rok 2010 sa očakávalo, že vykonávanie programov politiky súdržnosti dosiahne svoj plný potenciál už v danom roku;

I voted in favour of the report on the implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013, as I believe that it is necessary to adapt cohesion policy to the challenges that the European regions are facing, supporting smart, sustainable and inclusive growth.
Hlasovala som za správu o vykonávaní programov politiky súdržnosti v rokoch 2007 až 2013, lebo si myslím, že je nevyhnutné, aby sa politika súdržnosti prispôsobila výzvam, ktorým čelia európske regióny, a podporovala inteligentný, trvalo udržateľný a inkluzívny rast.

ENCOURAGES all actions oriented towards better quality strategic reporting on implementation of cohesion policy programmes including the use and reporting of a limited number of common core indicators, starting at a program level, to facilitate comparison and inform future national and EU-level reports;
NABÁDA, aby všetky aktivity orientované na kvalitnejšie strategické podávanie správ o vykonávaní programov politík súdržnosti vrátane používania a oznamovania obmedzeného počtu spoločných kľúčových ukazovateľov už od úrovne programu umožňovali porovnanie a poskytovali podnety pre budúce správy na národnej úrovni a úrovni EÚ;

Th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy- Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013- European urban agenda and its future in cohesion policy- Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation- Increased effectiveness between ERDF and other structural funds(debate).
Piata správa o súdržnosti a stratégii pre politiku súdržnosti po roku 2013- Vykonávanie programov politiky súdržnosti v rokoch 2007 až 2013- Európska mestská agenda a jej budúcnosť v politike súdržnosti- Cieľ 3: výzva pre územnú spoluprácu- budúca agenda cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce- Aktuálna situácia a budúce synergie pre väčšiu účinnosť EFRR a ostatných štrukturálnych fondov(rozprava).

Expresses concerns, therefore, that further delays in the implementation of cohesion policy operational programmes will impact negatively on the achievement of these goals, contributing moreover to a widening of the differences in regional development;
Vyjadruje preto obavy, že ďalšie oneskorenia vo vykonávaní operačných programov politiky súdržnosti budú mať negatívny vplyv na dosahovanie týchto cieľov a prispejú k prehlbovaniu rozdielov v rozvoji regiónov;

This Communication provides, for the first time, a complete overview of the implementation of the cohesion policy programmes 2007-2013.
V tomto oznámení sa po prvý raz uvádza kompletný prehľad vykonávania programov 2007- 2013 v oblasti politiky súdržnosti.

The‘Strategic Report' on the implementation of 2007-2013 Cohesion Policy programmes pulls together available information from Member States, up to end-2011 in most cases.
V Strategickej správe o vykonávaní programov politiky súdržnosti v období rokov 2007- 2013 sú zhromaždené dostupné informácie z členských štátov, vo väčšine prípadov z konca roku 2011.

The‘Strategic Report' on the implementation of 2007-2013 Cohesion Policy programmes published by the European Commission pulls together available information from member states, up to end-2011 in most cases.
V Strategickej správe o vykonávaní programov politiky súdržnosti v období rokov 2007- 2013 sú zhromaždené dostupné informácie z členských štátov, vo väčšine prípadov z konca roku 2011.

The late adoption of the MFF for 2014-2020 and the subsequent delay in adoption of the Common Provisions Regulation resulted in the delayed start of implementation of 2014-2020 Cohesion policy programmes.
Neskoré prijatie VFR na roky 2014- 2020 a následné oneskorenie prijatia všeobecného nariadenia viedlo k oneskorenému začiatku vykonávania programov politiky súdržnosti na roky 2014- 2020.

Notes with concern the lack of reference to how the principles and priorities of the EU Territorial Agenda 2020 have been taken into account through the implementation of 2007-2013 cohesion policy programmes;
So znepokojením konštatuje, že chýba odkaz na to, ako sa zásady a priority Územnej agendy EÚ 2020 zohľadnili prostredníctvom vykonávania programov politiky súdržnosti na roky 2007- 2013;

The late adoption of the MFF for 2014-2020 and the consequent delay in adoption of the Common Provisions Regulation(6 months later than for 2007-2013) resulted in the delayed start of implementation of 2014-2020 Cohesion policy programmes.
Neskoré prijatie VFR na roky 2014- 2020 a následné oneskorenie prijatia všeobecného nariadenia(o 6 mesiacov neskôr ako v prípade obdobia 2007- 2013) viedlo k oneskorenému začiatku vykonávania programov politiky súdržnosti na roky 2014- 2020.

OPINION on the 2010 report on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013.
SPRÁVA o správe za rok 2010 o vykonávaní programov politiky súdržnosti v rokoch 2007 až 2013.

The strategic report 2010 constitutes a strong incentive to improve the current implementation of the cohesion policy programmes.
Strategická správa za rok 2010 je silným stimulom na zlepšenie súčasného vykonávania programov politiky súdržnosti.