What is the translation of " VYKONÁVANIA PROGRAMOV " in English?

• implementation of programmes
• of programme implementation
• the execution of programmes
• of implementing programmes

Examples of using Vykonávania programov in Slovak and their translations into English

Zo skúseností vieme, že v procese vykonávania programov je vždy určitý priestor na manévrovanie.
We know from experience that, in the process of implementing programmes, there is always some room for manoeuvre.

V rámci tejto koncepcie sú riadiace orgány povinné zapojiť partnerov do prípravy a vykonávania programov.
Within this concept, the Managing authorities are obliged to involve partners in preparation and implementation of programmes.

Súčasné ukazovatele dostatočne nevyjadrujú mieru vykonávania programov ani čerpanie prostriedkov(bod 60).
The current indicators do not sufficiently relate to the rate of programme implementation or the absorption of funds(paragraph 60).

Zdokonalenie ustanovení o cezhraničnej spolupráci na uľahčenie účinného a rýchleho vykonávania programov.
Improve the provisions on the Cross-Border Cooperation to facilitate effective and fast implementation of the programmes;

V prípade potreby sa na účely monitorovania vykonávania programov vyžiada pomoc externých technických expertov.
If need be, assistance of external technical experts will be requested when monitoring the implementation of the programmes.

Tým by sa najmä v prvom roku financovania riskovalo omeškanie začiatku vykonávania programov.
This would risk delaying the start of the implementation of the programmes, in particular for the first financing year.

Oneskorený začiatok vykonávania programov v rámci VFR je opakujúci sa problém, ktorý sme v minulosti zistili v mnohých oblastiach politík.
Delays in implementing programmes under the MFFs are recurrent problems we have identified in many policy areas in the past.

Dohody o grantoch a zmluvy na verejné zákazky sú dva hlavné nástroje, ktoré na podporu vykonávania programov stanovuje finančné nariadenie.
Grant agreements and public procurement contracts are the two main tools provided by the financial regulation in support to the implementation of programmes.

V záujme uľahčenia vykonávania programov je vhodné určiť, že počiatočný dátum pre oprávnenosť výdavkov môže byť pred 1. januárom 2014, ak príslušný členský štát predloží program pred týmto dátumom.
In order to facilitate the execution of programmes, it is appropriate to specify that the starting date for the eligibility of expenditure can be prior to 1 January 2014 if the Member State concerned submits a programme before that date.

Komisia poskytuje členským štátom podporu a rady vydávaním strategických usmernení, propagáciou osvedčených postupov a monitorovaním vykonávania programov.
The Commission provides support and guidance to the Member States by issuing strategic guidelines, promoting good practices and monitoring programme implementation.

(6) Mal by sa stanoviť spoločný súbor ukazovateľov na posúdenie pokroku vykonávania programov, skôr ako členské štáty navrhnú svoje operačné programy..
(6) A common set of indicators to assess progress of programme implementation should be set out before the Member States draft their operational programmes..

Komisia sa domnieva, že prechodné opatrenia a prekrývanie období sú potrebné na zaručenie hladkého pokračovania politík a lepšieho vykonávania programov.
The Commission considers that transitional arrangements and overlapping periods are needed in order to ensure a smooth continuation of the policies and better programme implementation.

Členské štáty zavádzajú opatrenia týkajúce sa administratívnych kapacít a vykonávania programov pre súčasné obdobie a Komisia tento proces podporuje prostredníctvom technických usmernení.
Administrative capacity and programme implementation arrangements for the current period are being put in place by the Member States and the Commission has been supporting this process through technical guidance.

V súlade s článkom 5 ods. 2 NSU budú partneri zapojení okrem iného do prípravy partnerských dohôd a takisto prostredníctvom prípravy a vykonávania programov.
In accordance with Article 5(2) CPR, the partners shall be involved, inter alia, in the preparation of partnership agreements and through the preparation and implementation of programmes.

Táto snaha zjednodušiť hospodárenie s fondmi bude mať nepopierateľne pozitívny vplyv na rýchlosť vykonávania programov, najmä tým, že im pri spustení programu prinesie väčšie finančné prostriedky.
This willingness to simplify the management of the Funds will undeniably have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly in terms of providing greater levels of liquidity resource at the start-up stage.

Rovnakým typom aktu Komisia prijíma aj postupy a fyzické a finančné ukazovatele na zaistenie účinného monitorovania vykonávania programov.
By the same type of act, the Commission shall adopt the procedures and physical and financial indicators in order to ensure that the implementation of the programmes is monitored in an effective manner.

Riadením niektorých fáz vykonávania programov a niektorých etáp počas relevantných pracovných programov prijatých Komisiou, ak na to Komisia agentúru splnomocnila na základe aktu o delegovaní;
Managing some stages of programme implementation and some phases in the lifetime of specific projects on the basis of the relevant work programmes adopted by the Commission, where the Commission has empowered it to do so in the instrument of delegation;

Myslím si, že je nutné pokračovať v zlepšovaní flexibility kohéznej politiky s cieľom zvýšiť v súčasnosti nízku úroveň vykonávania programov financovaných z fondov Spoločenstva.
I think it is essential to continue to make the cohesion policy more flexible with a view to raising the currently low levels of implementation of programmes financed from Community funds.

V období rokov 2014- 2020 bude problém súbežného vykonávania programov súvisiacich s dvomi obdobiami ešte vypuklejší, pretože výdavky budú oprávnené tri roky po ukončení programového obdobia namiesto dvoch rokov povolených v období rokov 2007- 2013.
The 2014-2020 period will exacerbate the problem of implementing programmes related to two periods simultaneously, as expenditure will continue to be eligible for 3 years after the end of the programme period instead of the 2 years allowed for 2007-2013.

Opatrenia na zabezpečenie monitorovania vykonávania článku 9 Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím vo vzťahu k EŠIF počas prípravy a vykonávania programov.
Arrangements to ensure monitoring of the implementation of Article 9 of the UNCRPD in relation to the ESI Funds throughout the preparation and the implementation of the programmes.

Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby venovali väčšiu pozornosť sektoru výroby a spracovania vlny, a to prostredníctvom podpory vykonávania programov na výmenu informácií a osvedčených postupov medzi účastníkmi v spracovateľskom reťazci vlny;
Calls on the Commission and the Member States to devote more attention to the wool production and processing sector by supporting the implementation of programmes for the exchange of information and good practices among participants in the wool processing chain;

Riadenie niektorých fáz vykonávania programov a niektorých etáp počas trvania osobitných projektov na základe príslušných pracovných programov prijatých Komisiou, ak na to Komisia agentúru splnomocnila v nástroji o delegovaní;
(a) managing some stages of programme implementation and some phases in the lifetime of specific projects on the basis of the relevant work programmes adopted by the Commission, where the Commission has empowered the Agency to do so in the instrument of delegation;

Opatrenia v súlade s inštitucionálnym a právnym rámcom členských štátov na zapojenie orgánov zodpovedných za podporu rodovej rovnosti počas prípravy a vykonávania programov, a to vrátane poskytovania poradenstva o rodovej rovnosti v rámci činností spojených s EŠIF.
Arrangements in accordance with the institutional and legal framework of Member States for the involvement of bodies responsible for gender equality throughout the preparation and implementation of programmes, including the provision of advice on gender equality in ESI Fund related activities;-.

Tento prínos bude mať pozitívny vplyv na tempo vykonávania programov najmä tým, že sa vnútroštátnym, regionálnym a miestnym orgánom poskytnú jasnejšie a menej byrokratické pravidlá, ktoré umožnia väčšiu pružnosť pri prispôsobovaní programov novým úlohám.
This contribution will have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national, regional and local authorities with clearer and less bureaucratic rules that will allow more flexibility in adapting the programmes to the new challenges.

Opatrenia v súlade s inštitucionálnym a právnym rámcom členských štátov na zapojenie orgánov zodpovedných za podporu rovnakého zaobchádzania so všetkými osobami počas prípravy a vykonávania programov, a to vrátane poskytovania poradenstva o rovnosti v rámci činností spojených s EŠIF;
Arrangements in accordance with the institutional and legal framework of Member States for the involvement of bodies responsible for the promotion of equal treatment of all persons throughout the preparation and implementation of programmes, including the provision of advice on equality in ESI fund related.

Posúdenie opatrení prijatých s cieľom zabezpečiť, aby sa počas prípravy a vykonávania programov, aj vo vzťahu k ich monitorovaniu, podávaniu správ a hodnoteniu, zohľadňovala a podporovala rovnosť mužov a žien a začlenenie hľadiska rodovej rovnosti.
Assessment of actions taken to ensure that equality between men and women and the integration of gender perspective are taken into account and promoted throughout the preparation and implementation of programmes, including in relation to monitoring, reporting and evaluation.

Zdôrazňuje potrebu vykonať potrebné opatrenia na zlepšenie prístupnosti a vykonávania programov znížením byrokracie, prípadne ich zjednodušením, zvýšením pružnosti a posilnením synergie medzi programami, a predchádzať oneskoreniu platieb alebo hromadeniu neuhradených platieb;
Stresses the need to take necessary measures to improve accessibility and implementation of programmes by reducing bureaucracy, possibly through simplification, flexibility and synergy between programmes, and to prevent late payments or a backlog of unpaid bills;