What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMON " in Bulgarian?

• прилагането на общи
• изпълнението на общите
• реализацията на общи
• прилагането на общите
• прилагане на обща
• прилагане на общи
• изпълнение на общи
• прилагането на единни

Examples of using Implementation of common in English and their translations into Bulgarian

Implementation of Common Position 2001/931/CFSP.
Прилагане на Обща позиция 2001/931/ОВППС.

Incorporating the specific characteristics of sport and its social functions into the implementation of common policies.
Включване на специфичните характеристики на спорта и социалните му функции в прилагането на общи политики.

On arms exports: implementation of Common Position 2008/944/CFSP.
Износ на оръжие: прилагане на Обща позиция 2008/944/ОВППС.

It shares the financial burden resulting from the integrated management of common external borders and the implementation of common policies on asylum and immigration.
Тя споделя финансовата тежест, която е резултат от интегрираното управление на общите външни граници и прилагането на общи политики в областта на убежището и имиграцията.

On arms exports: implementation of Common Position 2008/944/CFSP.
Предложение за резолюция относно износа на оръжия: прилагане на Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета.

The European Union through this proposal for a Directive aims at ensuring the build-up of alternative fuel infrastructure and the implementation of common technical specifications for this infrastructure in the Union.
Настоящото предложение за директива цели да гарантира изграждането на инфраструктура за алтернативните горива и прилагането на общи технически спецификации за тази инфраструктура в Съюза.

It is for the EU to ensure the implementation of common standards compatible with European legislation in its relations with the Mediterranean partners.
Задача на Европейския съюз е да гарантира прилагането на общи стандарти, съвместими с европейските стандарти, в икономическите си отношения със средиземноморските партньори.

Are the current governance arrangements sufficient to coordinate, drive and ensure the adoption and implementation of common standards for card payments within a reasonable timeframe?
Достатъчни ли са настоящите договорености за управление от гледна точка на координирането, инициирането и гарантирането на приемането и прилагането на общи стандарти за картовите плащания в рамките на разумен срок?

It's the acceptance and implementation of common laws by all EU Member States, fostering an increasing convergence of interests and growing similarities.
Тя е приемането и прилагането на общи закони от всички държави- членки на ЕС, което спомага за все по-голямо сближаване на интересите и увеличаване на приликите.

The Commission is required, by virtue of Regulation(EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Community.
По силата на Регламент(ЕО) № 2320/2002, от Комисията се изисква да приеме мерки за прилагането на общи основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване в Европейската общност.

Implementation of common projects for tourism towards active relax, health stability, life ability, work ability, knowledge development, behavior and emotional prosperity of the personality.
Изпълнение на общи проекти за туризъм към активна почивка, здравословен начин на живот, способност за работа, развитие на знания, поведение и емоционално благоденствието на личността.

(1) The Commission is required to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Union.
(1) От Комисията се изисква да одобри мерки за прилагането на общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването в целия Европейски съюз.

These systems are essential for the normal functioning of the Schengen Area, for the efficient border management of its external borders as well as for the implementation of common EU asylum and visa policies.
Тези системи са от съществено значение за нормалното функциониране на Шенгенското пространство, за ефикасното управление на външните граници, както и за прилагането на общите политики на ЕС в областта на убежището и визите.

It is meant to promote new impetus to the development and implementation of common European policies on social development, social participation, learning, education and intergenerational dialogue.
Тя има за цел да популяризира и да даде нов тласък на развитието и прилагането на общите европейски политики в областта на социалното развитие, социалното участие, обучение, образование и диалога между поколенията.

Whereas the ORs are a special case, forming a common entity which is both inside and outside the EU at the same time and which the Commission should promote and support, including through the implementation of common policies;
Като има предвид, че НОР са единствена по рода си реалност и формират обща цялост, едновременно в рамките на Европейския съюз и извън него, която следва да се насърчава и подкрепя от Европейската комисия, по-специално чрез прилагането на общи политики;

This Regulation establishes an appropriate and comprehensive framework for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
(33) Настоящият регламент установява подходяща и изчерпателна рамка за определяне и изпълнение на общи технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване.

Supporting development and implementation of common European tools The Centre coordinated the EQF(European Qualifications Framework) Advisory Group jointly with the European Commission(DG EAC).
Подкрепа за разработването и прилагането на общи инструменти на европейско ниво Центърът продължи да координира дейността на консултативната група по Европейската квалификационна рамка(ЕКР) съвместно с Европейската комисия(ГД„Образование и култура“).

The Directive aims at ensuring the build-up of alternative fuels infrastructure as part of a sustainable fuels strategy and the implementation of common technical specifications for this infrastructure in the Union.
Настоящото предложение за директива цели да гарантира изграждането на инфраструктура за алтернативните горива и прилагането на общи технически спецификации за тази инфраструктура в Съюза.

It has to improve the implementation of common targets and to make an impact clearly felt by our citizens along this important European artery, which, as a colleague pointed out, has also been heavily hit by the present crisis.
Тя трябва да подобри изпълнението на общите цели и да помогне на нашите граждани, които живеят по поречието на тази важна европейска артерия, която, както вече беше споменато, беше сериозно засегната от настоящата криза, да усетят въздействието й.

The Commission is required, by virtue of Regulation(EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Community.
Съгласно Регламент(ЕО) № 2320/2002 Комисията е задължена, когато е необходимо, да приеме мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването на цялата територия на Общността.

Invites the EBCGA to develop training programmes and deliver training courses for border guards focusing on reinforcing checks against the relevant databases at external borders and supporting the implementation of common risk indicators;
Приканва Frontex да разработи програми за обучение и да предостави на граничните служители курсове за обучение, насочени към укрепването на проверките в съответните бази данни на външните граници и подпомагащи прилагането на общите показатели за риска; Сведения от зоните на бойни действия.

In the flyer can be read“DANET is meant to give new impetus to the development and implementation of common European policies on social development, social participation, learning, education and intergenerational dialogue.
Тя има за цел да популяризира и да даде нов тласък на развитието и прилагането на общите европейски политики в областта на социалното развитие, социалното участие, обучение, образование и диалога между поколенията.

In accordance with Priority 4 of the strategic guidelines for the Return Fund(Decision 2007/837/EC), the Community contribution may be increased up to 75% for actions which ensure a"fair and effective implementation of common standards" on return in Member States.
В съответствие с приоритет 4 от стратегическите насоки за Фонда за връщане(Решение 2007/837/ЕО) участието на Общността може да нарасне до 75% за действия, които осигуряват"справедливо и ефективно прилагане на общи стандарти при връщане" в държавите-членки.

The meeting marks the beginning of international interaction and cooperation in the implementation of common social economy sector in the different countries, as well as key ideas and/ or guidelines on funding social enterprises.
На срещата се поставя началото на международно взаимодействие и сътрудничество по прилагане на общи за сектора на социалната икономика в отделните страни ключови идеи и/ или насоки на финансово обезпечаване на социалните предприятия.

According to the president, the establishment of Bulgaria as a regional IT development centre in Southeast Europe, as well as the traditions in the field of electronics, pharmacy and medicine, also create conditions for the implementation of common projects.
Бивш командир на утвърждаването на България като регионален център за развитие на информационните технологии в Югоизточна Европа, както и традициите в областта на електрониката, фармацията и медицината също създават предпоставки за реализацията на общи проекти.

The Commission is required, by virtue of Regulation(EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Community.
По силата на Регламент(ЕО) № 2320/2002 от Комисията се изисква, при необходимост, да приема мерки за прилагане на общите основни стандарти за сигурността на гражданското въздухоплаване на цялата територия на Общността.

The business delegation, which accompanies the President, includes representatives of Bulgarian companies in the field of information technology, tourism, construction, food industry and others who will discuss with their partners from Slovenia the implementation of common projects.
В бизнес делегацията, която придружава президента, са включени редица представители на български компании в областта на информационните технологии, туризма, строителството, хранително-вкусовата промишленост и други, които ще обсъдят със свои партньори от Словения реализацията на общи проекти.

The measures will not directly add to the number of organs to be transplanted, yet the implementation of common practices within the Member States should increase the level of trust and reliability between these countries which, in turn, will lead to an increase in organ donations both within and amongst countries.
Мерките няма пряко да увеличат броя на органите за трансплантация, но прилагането на общи практики в държавите-членки следва да повиши равнището на доверие и надеждност между тези държави, което на свой ред ще доведе до увеличаване на даряването на органи както в, така и между държавите.

Regulation(EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council(8) establishes an appropriate and comprehensive framework for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
Регламент(ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета(8) установява подходяща и изчерпателна рамка за определяне и изпълнение на общи технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване.

However, the implementation of common rules for the whole pan-European energy market became essential for reducing barriers to cross-border trade, increasing the efficiency of system use, promoting network security, and, most importantly, allowing consumers to reap the full benefits of the Third Energy Package.
Въпреки това прилагането на единни правила за целия пан-европейски енергиен пазар стана необходимо за намаляване на пречките при трансграничната търговия, повишаване на ефективността на използване на системата, осигуряване на сигурността на мрежата и най-важното способства консуматорите да използват всички ползи залегнали в Третия енергиен пакет.