What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMON " in Danish?

• gennemførelsen af fælles
• iværksættelsen af fælles
• gennemførelse af fælles

Examples of using Implementation of common in English and their translations into Danish

The development and implementation of common training modules content, tools and equipment.
Udformning og gennemforelse af fælles uddannelsesmoduler indhold, redskaber.

Article 121, which allows the Council to assign to the Commission tasks in connection with the implementation of common measures.
Artikel 121, der giver Rådet hjemmel til at overdrage Kommissionen opgaver vedrørende iværksættelse af fælles foranstaltninger på det.

Implementation of Common Position 2005/411/CFSP concerning restrictive.
Ophævelse af fælles holdning 96/184/FUSP vedrørende eksport af våben til det tidligere Jugoslavien 1.

The EU does not need a permanent discussion of institutions; it needs political will and the implementation of common and useful aims.
EU har ikke brug for permanente diskussioner om institutioner, EU har brug for politisk vilje og realisering af fælles, gavnlige mål.

The Commission is required to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Union.
Kommissionen skal vedtage foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed i hele den europæiske union.

The Treaty specifically stipulates that economic dependence on a small number of products is one of the factors on which the European institutions are bound to adopt specific measures for the implementation of common policies.
Traktaten nævner udtrykkeligt, at den økonomiske afhængighed af et begrænset antal produkter er et af de forhold, der berettiger de europæiske institutioner til at træffe særlige foranstaltninger, når fælles politikker gennemføres.

Working Party on the implementation of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism 285.
Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Fælles Holdning 2001/931/FUSP om Anvendelse af Specifikke Foranstaltninger til Bekæmpelse af Terrorisme 285.

The ARGO programme is a good programme, which is designed to promote cooperation between the national administrations in the implementation of common regulations in monitoring external borders, visas, asylum and immigration.
Argo-programmet er et godt program, der sigter mod at fremme samarbejdet mellem de nationale administrationer i forbindelse med gennemførelsen af fælles bestemmelser på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring.

First of all, we expect real implementation of common European policies, especially the completion of the common energy market.
For det første forventer vi en reel gennemførelse af fælles europæiske politikker, særlig gennemførelse af det fælles energimarked.

The group was established in 2004 with a view to sharing best practices in ensuring effective and uniform implementation of various EU sanction regimes, as well as revision and implementation of common guidelines for sanctions implementation..
Gruppen blev etableret i 2004 med det formål at udveksle erfaringer om sikring af effektiv og ensartet gennemførelse af EU's forskellige sanktionsregimer. Dertil kommer revision og implementering af fælles retningslinjer for hvordan sanktionerne udføres.

It is for the EU to ensure the implementation of common standards compatible with European legislation in its relations with the Mediterranean partners.
Det er EU's opgave at sikre implementeringen af fælles standarder, der er kompatible med europæiske standarder, i EU's forbindelser med partnerne i Middelhavsområdet.

This Regulation establishes an appropriate and comprehensive framework for the environmental certification of aeronautical products as well as for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
Ved denne forordning fastlægges en mere hensigtsmæssig og omfattende ramme for miljøcertificering af luftfartøjsmateriel samt for definition og gennemførelse af fælles tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart.

Where is the implementation of common objectives such as the Action Plan for Financial Services, the Lisbon process or yet others being held up by differences about competences?
Hvor fører forskellige kompetencesituationer til en blokering af gennemførelsen af fælles mål som handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser, Lissabon-processen eller derudover?

I therefore voted against the motion for a resolution laying down measures for the implementation of common basic standards on aviation security introduction of liquids onto aircraft.
Jeg stemte derfor imod beslutningsforslaget om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed medbringelse af væsker på fly.

From the point of view of implementation of common policies, there is no reason why the EU institutions should have access to data on the number of marriages and partners of each female citizen or the length of these relationships.
I forbindelse med gennemførelse af fælles politikker er der ingen grund til, at EU-institutionerne skal have adgang til data om de enkelte kvindelige borgeres antal ægteskaber og partnere eller varigheden af disse forhold.

THE DIFFERENT UNITS OF ACCOUNT IN USE OF THE EUROPEAN COMMUNITY UNTIL 1974: The existence of nine currencies and the powers each state had to alter their values raised many difficulties for the implementation of common policies with monetary implications.
DE FORSKELLIGE REGNINGSENHEDER; SOM HAR VÆRET ANVENDT I DET EUROPÆISKE FÆLLES SKAB INDTIL 1974: Eksistensen af ni valutaer og hver enkelt medlemsstats mulighed for at ændre værdien heraf rejser talrige vanskeligheder for gennemførelsen af fælles foranstaltninger, som medfører fastsættelse af beløbsstørrelser.

The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures; in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organizations and international conferences.
Formandskabet har ansvaret for iværksættelsen af fælles foranstaltninger; i denne forbindelse udtrykker det i princippet Unionens holdning i internationale organisationer og på internationale konferencer.

On this issue, we are also working on the definition of a new cooperation programme which should allow us to concentrate on these three fundamental elements: economic integration- the implementation of common policies- the strengthening of the institutions and the strengthening of civil society.
Også på dette område arbejder vi på definitionen af et nyt samarbejdsprogram, som skal sikre, at vi fokuserer på tre grundlæggende områder: den økonomiske integration- iværksættelsen af fælles politikker- styrkelse af institutionerne og styrkelse af det civile samfund.

Council Decision 97/690/CFSP of 20 October 1997 concerning the implementation of Common Position 97/356/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and resolution in Africa.
Rådets afgørelse af 20. oktober 1997 om gennemførelse af fælles holdning 97/356/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J. 2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende konfliktforebyggelse og -løsning i Afrika 97/690/FUSP.

In this context, it must be borne in mind that the implementation of common legislative provisions in the EU- where the introduction of such provisions is necessary in the first place- is in itself a considerable simplification of the rules for the benefit of our citizens and businesses, since fifteen different national sets of rules are thereby replaced with one.
I den forbindelse må man ikke overse, at gennemførelsen af fælles lovgivningsbestemmelser i EU- for så vidt som indførelsen af sådanne bestemmelser overhovedet er nødvendig- i sig selv er udtryk for en betydelig regelforenkling til gavn for borgere og virksomheder, idet femten forskellige nationale regelsæt herigennem erstattes med ét.

The measures will not directly add to the number of organs to be transplanted, yet the implementation of common practices within the Member States should increase the level of trust and reliability between these countries which, in turn, will lead to an increase in organ donations both within and amongst countries.
Foranstaltningerne vil ikke direkte betyde, at antallet af organer, der kan transplanteres, stiger, men gennemførelsen af fælles former for praksis i medlemsstaterne burde øge graden af tillid og pålidelighed mellem landene, hvilket efterfølgende vil føre til flere organdonationer både inden for de enkelte lande og landene imellem.

In adopting measures for the implementation of common essential requirements in the field of airworthiness, the Commission must take care that they reflect the state of the art and the best practices, take into account worldwide aircraft experience and scientific and technical progress and allow for immediate reaction to established causes of accidents and serious incidents.
Ved vedtagelse af foranstaltninger til gennemførelse af fælles væsentlige krav på luftdygtighedsområdet skal Kommissionen påse, at de afspejler den nyeste teknologi og de bedste praksisser, og tage hensyn til erfaringerne med luftfartøjer på verdensplan og den videnskabelige og tekniske udvikling samt give mulighed for omgående indgriben over for fastslåede årsager til havarier og alvorlige hændelser.

In its international relations, the Community shall have as its task, by adopting common policies, the implementation of common actions and close coordination of national policies, the promote security, peace, cooperation among all peoples of the world, disarmament and the free movement of persons and ideas.
Fællesskabet har i sine internationale forbindelser til opgave gennem vedtagelse af fælles politikker samt gennem iværksættelse af fælles aktioner og snæver samordning af medlemsstaternes politik at fremme sikkerheden, freden og samarbejdet for alle folkeslag i verden såvel som nedrustning og fri bevægelighed for personer og tanker.

A new working party, the"Working Party on the implementation of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism"(CP 931 Working Party) has been established and charged with examining proposals for listings and de-listings and with preparing the regular review of the list by the Council as provided for in Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP.
Der er nedsat en ny gruppe,"Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Fælles Holdning 2001/931/FUSP om Anvendelse af Specifikke Foranstaltninger til Bekæmpelse af Terrorisme"(CP 931-Gruppen), som har fået til opgave at behandle forslag om optagelse på og fjernelse fra listen og forberede Rådets regelmæssige revision af listen i henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP.

That a proper nuclear safety regulation process in the EU would imply not only the implementation of common safety principles, but also high common minimum safety standards and monitoring mechanisms for all nuclear facilities, guaranteeing that common legally, enforceable methods and criteria would be applied.
At en forsvarlig regulering af kernekraftsikkerheden indenfor EU som udgangspunkt forudsætter implementeringen ikke blot af fælles sikkerhedsprincipper, men også fælles høje minimumsstandarder og overvågningsmekanismer for alle nukleare faciliteter, som garanterer, at fælles legale, retskraftige metoder og kriterier bliver anvendt.