What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMON " in Russian?

• применению общих

Examples of using Implementation of common in English and their translations into Russian

Implementation of common standards in education advanced examples.
Внедрение общих стандартов в образовании передовые примеры.

The improvement of the situation has been ensured foremost by the implementation of common information systems.
Улучшение ситуации было обеспечено, прежде всего, внедрением единых информационных систем.

Seminar on the implementation of common competition rules of UEMOA.
Семинар по вводу в действие единых правил конкуренции, ЗАЭВС.

The lack of capital funding has increasingly become an obstacle to the successful implementation of common premises.
Нехватка основных фондов все в большей мере препятствует успешному осуществлению концепции общих помещений.

Implementation of common EDI standards for statistical data dissemination.
Внедрение единых стандартов ЭОД для распространения статистических данных.

The temporary nature of the Task Force hindered the implementation of common and consistent investigative methods.
Временный характер Целевой группы мешал последовательному применению общих следственных методов.

Definition and implementation of common formats, the GESMES and more recently the SDMX initiatives;
Установление и применение общих форматов, ГЕСМЕС и, в последнее время, инициатив ОСДМ;

Funding has been procured for a pilot programme to facilitate the implementation of common services at the country level.
Были изысканы финансовые средства на цели осуществления экспериментальной программы, призванной содействовать созданию системы общих служб на страновом уровне.

The implementation of common standard metadata structures has been identified as an important objective.
В числе важных целей было определено внедрение общих стандартных структур метаданных.

As a whole, the network is a forum for the conception and implementation of common projects within the framework for EU-funded programmes.
В целом, сеть представляет собой своего рода форум для создания концепции и реализации общих проектов в рамках программ, финансируемых ЕС.

Implementation of common services arrangements at the country level may also release resources for programmes.
Выполнение договоренностей об общих службах на страновом уровне может позволить также высвободить ресурсы для программ.

We also need to mention inadequate implementation of common cores of curricula, which would solve some dilemmas.
Необходимо также упомянуть об отсутствии надлежащих мер с целью внедрения общей базы для учебных программ, что позволило бы разрешить некоторые противоречия.

Implementation of common services arrangements at the country level may also release resources for programmes.
Использование общих механизмов обслуживания на страновом уровне может также способствовать высвобождению ресурсов для реализации программ.

Use current partnership frameworks and convene new ones to develop and support the implementation of common approaches to child protection programming.
Использование существующих партнерских систем и создание новых для разработки и поддержки общих подходов к разработке и реализации программ защиты детей.

Increased level of implementation of common EDI messages standards in transition economies.
Расширение масштабов внедрения единых стандартов сообщений ЭОД в странах с переходной экономикой.

The Task Force will continue its collaboration with the United Nations Development Group Management Committee in the implementation of common services at the country-office level.
Целевая группа будет продолжать сотрудничать с Комитетом по вопросам управления Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в деле обеспечения общего обслуживания на уровне страновых отделений.

There is a need to coordinate the implementation of common approaches in measuring the service sector and to share the knowledge.
Существует потребность в координации внедрения единых подходов к измерению сектора услуг и обмене знаниями.

That the activity of the international consortiums to be established in priority sectors of the economic complexes of the participating States must be aimed at the implementation of common and mutually advantageous inter-regional projects;
Деятельность создаваемых международных консорциумов в приоритетных отраслях народнохозяйственных комплексов государств- участников должна быть направлена на реализацию общих, взаимовыгодных межрегиональных проектов;

The workshops will facilitate the implementation of common methodologies and will establish a regional network of statisticians.
Проведение этих практикумов будет способствовать внедрению общих методологий и обеспечит создание регионального объединения статистиков.

Based on the recently approved CCPOQ guidelines concerning the administrative management of the resident coordinator system covering the area of common services, the UNDG Management Group on Services and Premises is developing tools and guidance on the development and implementation of common and shared services.
На основе недавно утвержденных ККПОВ руководящих принципов, касающихся административного управления системой координаторов- резидентов в сфере использования общих служб, Группа ГООНВР по вопросам управления службами и помещениями разрабатывает соответствующие средства и директивные принципы развития и внедрения общих и совместных служб.

Status of the development and implementation of common definition of operating costs and a common system of cost control.
Ход разработки и внедрения общего определения оперативных расходов и общей системы контроля за уровнем расходов.

Implementation of common services arrangements at the field level would release resources for programmes, as would further harmonization of current procurement, personnel, financial and administrative procedures.
Создание общих механизмов обслуживания на местном уровне высвободит ресурсы для программ, а также послужит дальнейшему согласованию существующих снабженческих, кадровых, финансовых и административных процедур.

Percentage of countries with a feasibility study for the implementation of common premises reviewed by the Task Team on Common Premises.
Процентная доля стран, в которых экономическая оценка целесообразности реализации концепции общих помещений была рассмотрена Целевой группой по общим помещениям.

The definition and implementation of common or complementary policies and projects of research, innovation, technological transfer and technological production, aimed at enhancing the region's own capacity, sustainability and technological development;
Определение и реализация общей или взаимодополняющей политики и проектов в области исследований, инноваций, передачи технологий и технологического производства, направленных на наращивание собственного потенциала региона, устойчивое развитие и развитие технологий;

Exchange of experts between statistical offices in the region for short periods of time to encourage the implementation of common methodologies and facilitate the exchange of information on statistical procedures(estimated 13 fellowships);
Краткосрочный обмен экспертами между статистическими ведомствами региона в целях содействия применению общих методологий и обмену информацией о статистических процедурах( примерно 13 стажировок);

Development and implementation of common methodologies for better coverage by national account aggregates of the informal sector(grey and black economy) and other forms of non-observed economic activities in the CIS countries.
Разработка и применение общих методологий для более полного охвата агрегатами национальных счетов неорганизованного сектора(<< теневая>> экономика и<< черный>> рынок) и других видов экономической деятельности, не являющихся объектом статистического наблюдения, в странах СНГ.

UNCTAD contributes to policy and research, technical assistance and capacity-building, seeking, inter alia, to promote the implementation of common standards in transport, trade and customs matters, particularly among developing countries.
ЮНКТАД участвует в разработке политики и проведении исследований, оказании технической помощи и создании потенциала, стремясь содействовать, в частности, применению общих стандартов в области перевозок, торговли и таможенного дела, особенно в развивающихся странах.

The workshops will facilitate the implementation of common methodologies and will establish a regional network of statisticians, which could support national statisticians in the implementation of their day-to-day work;
Эти практикумы будут способствовать применению общих методологий и созданию региональной сетевой организации статистиков, которая будет помогать национальным статистикам в выполнении ими их повседневной работы;

The existing Operational Guidelines on the Implementation of Common Services prepared by UNDG have been updated to take into account new developments.
Существующие Оперативные указания по внедрению концепции общих служб, подготовленные ГРООН, были обновлены с учетом новых изменений.

Based on the existence and implementation of common methodologies for the accounting of defence spending, it is possible to optimize the common efforts aimed at rationalizing and reducing expenses of this type, generating greater confidence and transparency at the bilateral, subregional and regional levels.
Благодаря существованию и применению общих методических принципов исчисления оборонных расходов можно оптимизировать общие усилия, нацеленные на рационализацию и сокращение расходов подобного рода, развивая доверие и транспарентность на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях.