Translation of "обязательства" (obyazatel'ystva) in English

S Synonyms

Results: 51762, Time: 0.0251

obligations commitments liabilities pledges undertakings undertaking committed obligation commitment liability pledge commits commit committing pledged undertaken undertake Obligations pledging

Examples of Обязательства in a Sentence

Соответствующие региональные или глобальные обязательства и рекомендации по отчетности 26 III.
Relevant regional or global obligations and recommendations on reporting 26 III.
Добровольные обязательства могут быть условными и безусловными:.
Voluntary commitments could be conditional and unconditional.

Соответствующие глобальные и региональные обязательства и системы отчетности 31 VII.
Relevant global and regional obligations and reporting systems 31 VII.
Соответствующие глобальные и региональные обязательства и рекомендации по отчетности 31 VIII.
Relevant regional or global obligations and recommendations on reporting 39 XVI.
Обязательства по другим обязательным и добровольным платежам.
Liabilities on other mandatory and voluntary payments.
Мы приветствуем конкретные обязательства заинтересованных сторон по таким инициативам.
We welcome specific commitments by interested parties to such initiatives.
Эти обязательства выражены в виде процентного сокращения выбросов относительно уровня 2005 года.
These commitments are expressed as a percentage reduction from the 2005 emission level.

Договора могут только создавать обязательства между их сторонами.
Treaties can only create obligations between their parties.
Текущие обязательства( со сроком погашения не более 30 дней).
Current liabilities( with maturity no more than 30 days).
Другие инициативы, соглашения, обязательства или инструменты политики по темам Конференции.
Other initiatives, agreements, pledges or policy tools related to Conference themes.
Обязательства и решения для финансовых учреждений и УНФПП.
Obligations and decisions for financial institutions and DNFBPs.
Новые обязательства по субсидиям, финансовой помощи или льготным.
New commitments for grants, financial assistance or concessional loans.
У Национального банка имеются активы и обязательства, выраженные в нескольких иностранных валютах.
The National Bank has assets and liabilities denominated in several foreign currencies.
финансовые обязательства, страхование и гарантии;
( d) Financial undertakings, insurances and guarantees;
Новые миллиардные кредиты на проекты ископаемого топлива затмевают климатические обязательства европейского банка развития.
More billions for fossil fuels overshadows European development bank’ s climate pledges.
Группа классифицирует свои финансовые обязательства при их первоначальном признании.
The Group shall classify its financial liabilities at their initial recognition.
Рамочное соглашение об осуществлении торжественного обязательства от 1 апреля 2012 года.
Framework Agreement for implementation of the Solemn Undertaking of 1 April 2012.
Соответствующие глобальные и региональные обязательства и рекомендации по отчетности Неприменимо.
Relevant global and regional obligations and recommendations on reporting Not applicable.
Финансовые обязательства, страхование и гарантии.
Financial undertakings, insurance and guarantees.
Из 56 государств – членов ЕЭК свои обязательства представили все, кроме одного.
Of the 56 ECE member States, all but one submitted their pledges.
Планы и обязательства правительства по выполнению НСР и ЦУР 32.
Government plans and commitments to implement NDS and SDGs 27.
Существующие политические и юридические обязательства в отношении маркировки, ведения учета и сотрудничества.
Existing political and legal undertakings on marking, record-keeping and cooperation in tracing.
Глобальные и региональные обязательства и системы отчетности Неприменимо.
Relevant global and regional obligations and reporting systems Not applicable.
Страны АСЕАН сохраняют свои обязательства по приобщению детей к участию в региональных программах.
It remained committed to mainstreaming the participation of children in regional programmes.
У Группы имеются активы и обязательства, выраженные в нескольких иностранных валютах.
The Group has assets and liabilities denominated in several foreign currencies.
Обязательства не поощрять, не защищать и не поддерживать расовую дискриминацию.
Undertaking not to sponsor, defend or support racial discrimination.
Добровольные обязательства и обещания.
Voluntary pledges and commitments.
В частности, эти обязательства касаются и обеспечения реализации журналистами своей профессиональной деятельности.
In particular, these commitments concern the providing of journalists' professional activity.
У нас с вами уже есть обязательства.
You and I are already committed.
Обязательства по обмену информацией и осуществлению Конвенции статьи.
Obligations on Information Exchange and Implementation Articles.

Results: 51762, Time: 0.0251

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More