ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Чешском - Чешский перевод

• závazky
• povinnosti
• pasiva
• závazkům
• odhodlání
• oddanost
• závazek
• závazku
• povinnost
• závazků

Примеры использования Обязательства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обязательства их пугают.
Bojí se závazků.

Как же твои обязательства?
Kde je tvé odhodlání?

Она будет соблюдать все свои обязательства.
Dostojí všem svým závazkům.

Я выполнил свои обязательства Агалламу.
Splnil jsem svou povinnost k Agallamhu.

Вы понимаете ваши обязательства?
Rozumíte svým závazkům?

Попробуйте без обязательства и не установки расходов.
Zkuste bez závazků a bez nastavení náklady.

Честь, мужество, обязательства.
Čest, odvaha, odhodlání.

У нее обязательства не только перед Францией, но и перед Шотландией.
Nemá povinnost jen k Francii, ale také ke Skotsku.

Точнее, у нас есть обязательства.
Máme povinnost abych byl přesný.

Звучало именно так… что у нее профессиональные обязательства.
Zní to, jako by měla… jako by měla profesionální povinnost.

Активы с левой стороны, обязательства по Правая сторона.
Aktiva mám na levé straně, pasiva na pravé straně.

Думаешь его жена верит в обязательства?
Myslíš, že jeho žena věří v oddanost?

Потому, что активы равны обязательства плюс справедливости.
Protože aktiva se rovnají závazkům plus vlastní jmění.

Это мои активы, и вот мои обязательства.
Toto jsou moje aktiva a toto jsou moje pasiva.

При всем уважении, ваше величество, я… выполнил свои обязательства.
Se vší úctou, Vaše Veličenstvo, své povinnosti jsem splnil.

Это" когда". У меня есть юридические обязательства. Ты знаешь это.
Víš přece, že je to moje zákonná povinnost.

Я отменю все свои обязательства… Все, что прикажешь, я сделаю.
Zruším všechny své povinnosti… a udělám všechno co si budeš přát.

Я помогла тебе. Я выполнила свои обязательства.
Pomohla jsem vám, dostála jsem svému závazku.

Большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости;
Větší oddanost EU vůči Ukrajině s cílem zabezpečit její nezávislost;

Она просила тебя подтвердить любовь и обязательства перед ней.
Ona chtěla, aby si potvrdil svojí lásku a závazek k ní.

Вы заключили с моим клиентом сделку и она выполнит свои обязательства.
Uzavřel jste s mou klientkou dohodu a ona plní svou povinnost.

То слияние решило бы все финансовые обязательства банкротства.
Ta fúze by zajistila splnění finančních závazků bankrotu.

Я думал, что, обратившись к вам, я исполню часть этого обязательства.
Myslel jsem, že svým příchodem sem bych mohl splnit část toho závazku.

Сервис выделенных серверов без минимального обязательства по основному предложению.
Služby dedikovaných serverů bez minimálního závazku ze základní nabídky.

Это означает непредвиденное стихийное бедствие И он отменяет все обещания и обязательства.
Označuje nepředvídatelný Boží úradek… a ruší všechny sliby a povinnosti.

Эти обязательства, обладая силой законного платежного средства, эмитируются в двух формах:.
Tyto povinnosti, které mají zákonnou moc, jsou vydávány ve dvou podobách:.

В-третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий.
Za třetí je mezinárodní společenství povinno dostát svému závazku zvýšení pomoci.

Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.
Uskutečněním těchto závazků země významně sníží předpokládané budoucí globální oteplení.

Совместное предприятие не включает деятельность, активы и обязательства« Эльдорадо» в Украине.
Společný podnik obou partnerů nezahrnuje operace, aktiva a pasiva Eldorada na Ukrajině.

Фактически, вся политика Джексона в основном вращалась вокруг его обязательства закрыть центральный банк.
Jacksonova celá politická platforma se točila okolo jeho závazku zrušit centrální banku.