ZÁVAZKU на Русском - Русский перевод

• обязательства
• приверженности
• обязательств
• обязательство
• обязательствах
• обещание
• долг

Примеры использования Závazku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hloubka závazku.
Глубина приверженности.

Myslím, že se bojíš závazku.
Думаю, вы боитесь обязательств.

Jako symbol závazku ke změně.
Символ ГенКо меняется.

Dostůj svému závazku!
Исполняй свой долг.

Ne, o závazku chci mluvit dnes.
Нет, я хочу поговорить об обязательстве сегодня.

Bála ses závazku.
Ты боишься обязательств.

Účelem závazku bylo zaštítit ho.
Но смысл соглашения был в том, чтобы защитить его.

Jaký druh závazku?
Какого рода обязательство?

Co když jsi jako tvá máma a bojíš se závazku?
Что если ты как и твоя мама и боишься обязательств?

Prodej je o touze, závazku, vědění.
Продажи зависят от желания, приверженности, знаний.

Není připravený k takovému závazku.
Он еще не готов к таким обязательствам.

Nadešel čas na zvýšení závazku k takovému financování.
Сейчас самое время для такого увеличения обязательств финансирования.

To vypadá, jako by se tu nìkdo bál závazku.
Кажется, кто то боится обязательств.

Pokud nedostojíte svému závazku… nemáme jinou možnost než… pořád vám volat.
Если вы не выполните свое обещание,… нам останется только… продолжить звонить.

Co si myslíš o závazku?
Что ты думаешь об обязательствах?

Kromě závazku o neútočení je jeho hlavním zájmem získat hospodářskou pomoc.
Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.

Tohle je test naší trpělivosti a závazku.
Это испытание нашей терпеливости и обязательств.

Ellcrys musí být splněny svého závazku k tomuto úkolu.
Эллкрис должен быть удовлетворен твоей приверженностью этого задания.

S tím, že žiješ s Rickym, bez nějakého závazku?
Что ты живешь с Рики без каких-либо обязательств?

Služby dedikovaných serverů bez minimálního závazku ze základní nabídky.
Сервис выделенных серверов без минимального обязательства по основному предложению.

Nemyslím si, že ji miluji dost, abych přemýšlel o nějakém závazku.
Я не думаю, что люблю ее достаточно, чтобы думать о каких-то обязательствах.

Jacksonova celá politická platforma se točila okolo jeho závazku zrušit centrální banku.
Фактически, вся политика Джексона в основном вращалась вокруг его обязательства закрыть центральный банк.

Vysoká flexibilita: rozšíření vozového parku bez vázání kapitálu nebo dlouhodobého závazku.
Высокая гибкость: расширение автопарка без привлечения капитала и без долгосрочных обязательств.

Pokud se chcete dozvědět více o našem dlouhodobém závazku, klikněte sem.
Если вы хотите узнать подробнее о наших долгосрочных обязательствах, нажмите здесь.

Pomohla jsem vám, dostála jsem svému závazku.
Я помогла тебе. Я выполнила свои обязательства.

Víte, stejné tetování je nejhlubším projevem závazku.
Ну вы же знаете, одинаковые наколки- это самый яркий символ верности.

To měl Sweets na mysli, jeho poznámky o vášni a závazku.
Вот, что Свитс имел в виду в своих записях говоря об энтузиазме и приверженности.

Myslel jsem, že svým příchodem sem bych mohl splnit část toho závazku.
Я думал, что, обратившись к вам, я исполню часть этого обязательства.

Přinutila jsem Joshe, aby se on cítil jako ten, kdo mě tlačí do závazku.
Я заставила Джоша чувствовать, будто он сам подталкивает меня к отношениям.

Za třetí je mezinárodní společenství povinno dostát svému závazku zvýšení pomoci.
В-третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий.

Как использовать "závazku" в предложении

Zavádějící ceny s vyžadováním dlouhého závazku HostMonster nenabízí skutečný „meziměsíční“ plán s minimálním požadavkem začínajícím na 12 měsíců.

Cenový tarif EriVoIP - Panter L (v Kč bez DPH) Zvýhodněná měsíční cena - při závazku na 12 měsíců 79 Kč / měsíc Standardní měsíční cena – bez min.

Ale to Vaše je dobré (budu se snažit pilně je kontrolovat ) Z18d80e14ň41k92a 59O16r63t98o94v59á 4987487988555 Děkuji Vám, Marku, a věřím, že se k podobnému závazku přidáte!!!

Podmínkou je ovšem splnění závazku, přijatého ve prospěch zachování účinné soutěže, uvedl předseda antimonopolního úřadu Josef Bednář.

Přestože nabídka je primárně mířena na neklienty TV Nova, produkt mohou využít i současní klienti nad rámec jejich ročního závazku.

Příklad: Účtování vzniku a úhrady závazku vůči dodavateli Pol.

Včerejší italské hlasování nakonec premiéra Berlusconiho přimělo k závazku, že po schválení požadovaných reforem odstoupí a nebude kandidovat v dalších volbách.

Je navrženo přenést zrušení závazku do společných ustanovení o dohodách konaných mimo pracovní poměr § 77 odst. 4 zákoníku práce.

V prvním případě jde o zúčtovací vztah ve formě pohledávky, v druhém případě jde o zúčtovací vztah ve formě závazku, dluhu.

Do nabídky přibyly celkem čtyři a jsou dostupné bez závazku, to znamená bez nutnosti podepisovat jakoukoliv svazující smlouvu.