Примеры использования Соглашения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Соглашения не будет.
Если ты добьешься соглашения.
Нет соглашения об экстрадиции.
Žádná smlouva o vydávání.Типографские соглашения для% 1.
Я выполняю условия нашего соглашения.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это соглашениенаше соглашениемирное соглашениеновое соглашениемеждународное соглашениеторговые соглашения
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
С которой у нас нет соглашения об экстрадиции.
Я не желаю никакой критики Соглашения!
Nepřeju si ani kritiku vyrovnání!Ты выполнишь свою часть соглашения и ничего с ней не произойдет.
Dodržíš svou část úmluvy a nic se jí nestane.У тебя 4 послеразводных соглашения.
Vždyť máš za sebou 4 rozvodová vyrovnání.У вас нет никакого соглашения об экстрадиции с Бэйджором.
S Bajorem nemáte žádnou smlouvu o vydávání zločinců.И они будут диктовать условия соглашения.
A oni budou diktovat podmínky vyrovnání.Прочие определения, дополнительные соглашения, применимое право.
Я специально исключил башню из нашего соглашения.
Věž je býhradně vyloučená z podmínek našeho ujednání.Соглашения с правительством освободило их от любых преследований.
Dobrá pro ně. Smlouva s vládou je zprošťovala trestního stíhání.Если я сейчас отсюда уйду, то никакого соглашения не будет.
Второй выбор заключался в поиске компромисса- Лиссабонского соглашения.
Druhou možností bylo hledat kompromis- Lisabonskou smlouvu.Частью соглашения о разводе была продажа картины и раздел денег.
Součástí rozvodového vyrovnání bylo to prodat a rozdělit si hotovost.Она переиздана в Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
Na tomto místě je uveřejněn na základě úmluvy o sdílení obsahu.Но она никуда не поедет, пока у меня на руках не будет подписанного соглашения.
Ну, потому что есть нет соглашения о выдаче между Бразилией и Соединенными Штатами.
No, neexistuje smlouva o vydávání zločinců mezi Brazílií a Spojenýma státama.Соглашения с правящими элитами СНГ станет главным инструментом Операции СНГ.
Hlavním nástrojem realizace Operace SNS se stanou úmluvy s vládnoucími elitami Společenství.Осудив версальские соглашения… нацисты пылко взывают к германскому патриотизму.
Odsuzujíc Versailleskou smlouvu… Nacisté zaníceně apelují na německé vlastenectví.Не надо использовать Шелдона, чтоб выиграть спор у меня по поводу этого Соглашения про проживание.
Дэннис сказал, что соглашения часто подразумевают признание вины и меры по исправлению положения.
Denis říkal, že vyrovnání často zahrnují i prohlášení, nápravná opatření.Нужно ли подписывать какие-либо соглашения, чтобы принять участие в турнирах PokerStars Live?
Musím podepsat nějakou smlouvu, abych mohl hrát v událostech PokerStars Live?Однако протекционизм с обеихсторон может стать препятствием для будущего соглашения.
Protekcionismus na obou stranách nicméněmůže být překážkou pro jakoukoli budoucí dohodu.Эти соглашения также указывают значения дополнительных свойств, которые могут иметь шрифты.
Tyto konvence také specifikují hodnoty nepovinných vlastností, které mohou být připojeny k fontům.Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.
Většina pozorovatelů očekává, že k dohodě obou partají dojde před 2. srpnem najednou.Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Podobná ujednání obvykle obsahují klauzuli vytvářející monitorovací mandát pro neutrální třetí stranu.Различные коммуникационные протоколы используют разные соглашения для разделения элементов и для форматирования данных.
Různé komunikační protokoly používají různé konvence pro rozlišování mezi řídícími prvky a daty.
