МЕХАНИЗМ на Чешском - Чешский перевод

• stroj
• mechanizmus
• zařízení
• mechanismus
• mašina
• mechanismu
• mechanismy
• mašinerii

Примеры использования Механизм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Странный механизм.
Podivné zařízení.

Почему механизм не отключен?
Proč jste zařízení neodpojili?

Разрушил механизм.
Zničili to zařízení.

Ваш механизм дал Барри его способности.
Než dal váš stroj Barrymu jeho schopnosti.

Или вы хотите весь механизм?
Nebo chcete celý stroj?

Это механизм Рейфов, и установлен он недавно.
Je to wraithské zařízení. A není tu dlouho.

Автоматизация позволяет нам иметь этот механизм.
Automatizace nám dovoluje mít tuto mašinerii.

Это защитный механизм, способ защитить себя.
Je to obranný mechanizmus, způsob, jak se chrání.

Такой же механизм существует и у большинства других летающих насекомых.
Obdobné zařízení má i většina ptáků.

Почему они не могут сделать механизм чтобы цепь не слетала?
Proč nemůžou udělat stroj, kterému by nepadal řetěz?

Единственный механизм, за которым я скучаю, это Бендер- Что?
Jediný stroj, po kterém se mi bude stýskat, je?

Возможно, коробка, которую мы держим, содержит взрывной механизм.
Je možné, že balíček obsahuje výbušné zařízení.

Похоже… Мой непобедимый механизм… все же… победим.
Zdá se… že můj nezničitelný stroj… je ve skutečnosti… zničitelný.

Этот механизм просто считает то, чего добилась ваша механическая часть.
Je to jen stroj co počítá čeho stroj uvnitř vás dosáhne.

Там должен быть какой-то механизм который открывает этот люк.
Musí tu být nějaký druh mechanismu, který odemyká tu věc.

Прикиньте сами, механизм, позволяющий выжить на протяжении тысяч лет?
Uvažuj na tím… Mechanizmus umožňující přežití v průběhu tísíců let?

Если я просто биологический механизм, почему я наделен сознанием?
Kdo vlastně jsem? Jsem jen biologický stroj? Pokud ano, proč vnímám?

Сначала, саперы должны найти лучший способ, чтобы извлечь механизм.
Zaprvé, protibombové musí určit nejlepší způsob, jak získat to zařízení.

Механизм бокового типа, используемый на VCB бокового типа 12kV и 24kV.
Boční typ mechanismu, který se používá při 12kV a 24kV boční typ VCB.

Как сказал Драал, механизм временного сдвига должен иметь точно указанную цель.
Podle Draala, mechanizmus na časový posun musí mít přesně stanovený cíl.

Механизм, который они используют для распространения вируса, недавно прибыл.
Zařízení, které plánují použít k vypuštění viru, dorazilo nedávno.

Обед в честь Дня Благодарения в семье Хамфри- это хорошо смазанный механизм.
Zaspal jsi jedno kolečko. Díkůvzdání u rodiny Humphreyových je dobře naolejovaná mašina.

Этот механизм может использоваться и для созидания, и для разрушения.
Ten stroj může být použitý buď jako nástroj tvoření, nebo jako zbraň ničení.

Он имеет легкие изысканные рулевой механизм, позволяя более гибкий поворотный круг.
To má světle vynikající mechanismu řízení, umožňující flexibilnější poloměr otáčení.

Тот механизм, над которым я работаю в гараже это воссозданный мост Эйнштейна.
Ten stroj, na kterém jsem pracoval v garáži, je přestavěný Einsteinův most.

Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.
Čím složitější a nákladnější jsou použité mechanismy, tím méně zdatná bude rezistentní populace.

Механизм бокового типа/ Механизм бокового типа/ Механизмы бокового типа.
Boční Typ mechanismu/ Boční výrobci typ mechanismu/ dodavatelů boční Typ mechanismu.

Применяя последний механизм поворота пружины крутящего момента, легче и мягче, без аномального звука.
Použití nejnovějšího mechanismu otáčení pružin, lehčí a měkčí bez abnormálního zvuku.

Общий механизм посттранскрипционного сайленсинга генов это путь РНК- интерференции RNAi.
Další mechanismy podporující specificitu hmyzí imunity je RNA interference RNAi.

Распыляющий механизм не включится пока поезд не остановится на Вашингтон- Центральная.
Rozptylovací mechanizmus je nastavený tak, aby se zapnul, jakmile vlak zastaví na Washington Center.