АППАРАТ на Чешском - Чешский перевод

• přístroj
• aparát
• zařízení
• sonda
• mašina
• LVAD
• ventilátor
• automat
• pack
• přístroje
• aparátu

Примеры использования Аппарат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И аппарат для клизмы.
A aparát na klystýr.

Этот аппарат опасен.
Ta mašina je nebezpečná.

Она хотела отключить аппарат.
Chtěla mu odpojit ventilátor.

Это аппарат для пения.
Tohle je zpívající mašina.

Аппарат с газировкой за углом.
Automat na sodovku je za rohem.

Этот аппарат тебе не поможет.
Ta mašina ti nepomůže.

Аппарат с сигаретами- у входа.
Automat na cigára stojí u vchodu.

А он- кандидат на портативный аппарат?
Je uchazeč o přenosný LVAD?

Аппарат был сонастроен с моим будущим.
Zařízení bylo nastaveno na mou budoucnost.

Это очень сложный магический аппарат.
Tohle je vysoce sofistikované magické zařízení.

Аппарат пролетел возле Плутона 14 июля 2015 года.
Okolo Pluta sonda proletěla 14. července 2015.

Мне нужно знать, отключать ли аппарат.
Musím vědět, jestli má personál odpojit ventilátor.

Это очень дорогой аппарат. и мне хотелось бы его вернуть.
Je to velmi drahé zařízení a chci ho zpátky.

Скажите, какого черта вы скрываете от меня аппарат?
Řekněte mi, proč k čertu přede mnou schováváte ten přístroj?

Я знаю, как работает его аппарат, лучше любого другого интерна.
A vím jak funguje jeho LVAD lépe než ostatní internisté.

Аппарат был вставлен тебе в живот и соединен с твоим сердцем.
LVAD byl zaveden do tvého břicha a je propojen s tvým srcdem.

С чего вы взяли что новый аппарат будет лучше предыдущего?
Proč si myslíte, že ta nová mašina bude lepší, než ta předchozí?

Аппарат показывает, кто ты на самом деле, к худу ли, к добру ли это.
Ten přístroj ukazuješ vaše nitro, ať už dobré nebo zlé.

Ему повезло- набор для интубации и аппарат привезли час назад.
Šťastný to… intubační sadu a ventilátor přivezli před hodinou.

Аппарат достиг орбиты красной планеты через семь месяцев, 16 октября.
Na oběžnou dráhu planety se dostala sonda až 7. srpna 1976.

Когда этот аппарат достроят, уверен, я смогу выполнить обещание.
Jestli tohle zařízení dokončí, jsem si téměř jistý, že to dokážu.

Наша работа только в том, чтобы попробовать найти ей слуховой аппарат.
Naše práce je jen zjistit, jestli pro ni najdeme slyšící zařízení.

В декабре 1962 года аппарат прошел на расстоянии 34, 7 тыс. км от Венеры.
Února 1966 sonda prolétla ve vzdálenosti 24 000 km od Venuše.

Мы прогоним кровь Матти через аппарат, который отфильтрует его лейкоциты.
Necháme projít Mattyho krev přes přístroj, který odfiltruje bílé krvinky.

Но его очень огорчил страх, который вызывал этот аппарат у детей.
Ale opravdu ho to zraňovalo, když viděl ten strach, který tento přístroj způsoboval dětem.

Аппарат должен взять образцы грунта астероида Итокава и вернуться обратно на Землю.
Sonda by měla v průběhu mise odebrat vzorky asteroidu a vrátit se k Zemi.

Вплоть до 1981 года, аппарат Илизарова использовался исключительно в Советском Союзе.
Před rokem 1981 byl Ilizarův přístroj používán výlučně v Sovětském svazu.

Работаешь в Министерстве иностранных дел, координируешь весь административный аппарат.
Pracuješ na Ministerstvu zahranièních vìcí, øídíš celý administrativní aparát.

Кризис, поразивший правительственный аппарат США, представляет собой непосредственную угрозу для жизни Империи.
Krize, která zachvátila americký státní aparát, přímo ohrožuje přežití Říše.

Без контроля доступа, с ДС- мини можно попасть в любой психотерапевтический аппарат.
Bez omezení přístupu může být DC Mini ovládnut přes jakékoli terapeutické zařízení.