АППАРАТА на Чешском - Чешский перевод

• přístroje
• aparátu
• zařízení
• lvadu
• sondu
• přístrojů
• přístroj
• bypassu
• respirátoru
• ventilátoru

Примеры использования Аппарата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два разведочных аппарата класса 5.
Dvě výzvědné sondy typu 5.

Глава аппарата моего мужа.
Byl šéfa zaměstnanců mého manžela.

Отключать ли ее от аппарата?
Jestli Dreu odpojíme od respirátoru?

Индикация: заболевания двигательного аппарата.
Indikace: onemocnění pohybového aparátu.

Да я звонила насчет аппарата для почек.
Ano, volala jsem kvůli tomu ledvinovému přístroji.

Пульса нет. Отключайте его от аппарата.
Žádný puls, dejte ho na přístroje.

Мы отключим маму от аппарата и она станет донором.
Odpojíme jí od přístrojů a darujeme její orgány.

Если мы решимся и отключим ее от аппарата.
Takže když ji odpojíme od přístrojů.

Они стали, в сущности, частью аппарата вторжения.
Stali se svým způsobem součástí invazního aparátu.

Он спасал жизни с помощью этого аппарата.
S tímto přístrojem zachraňoval životy.

На создание аппарата было потрачено 16 миллионов долларов.
Náklady na její vybudování byly 16 milionů Kč.

Использование штатива без фиксации аппарата.
Použití stativu bez fixace přístroje.

Отключите меня от аппарата, доктор Я не хочу так жить.
Odpojte mě od přístrojů, doktore. Takhle nechci žít.

Мне станет лучше, когда меня отключат от этого аппарата.
Líp se budu cítit, až nebudu připojen k tomu přístroji.

Не дай Бог, если модель моего аппарата попадет ему в руки.
Nedej bože, aby můj přístroj skončil v jeho rukách.

Она в коме уже пять лет, но я не могу отключить ее от аппарата.
Je pryč pět let a já jí mám stále na přístrojích.

Они сняли Иветту с аппарата жизнеобеспечения час назад.
A pokud si on…- Yvette před hodinou odpojili od přístrojů.

Перенесите ее с помощью твоего кристаллического аппарата.
Teleportujte ji za pomocí vašeho krystalového přístroje.

Модель аппарата мы спрячем в надежное место до поры до времени.
Ve správný čas ukryji model přístroje na bezpečné místo.

Ни у одной нет свободного аппарата для пациента с отказом?
Žádná z nich nemá náhradní ventilátor pro pacienta, který má DNR?

Наконец- то мы тоже обладаем данными… Для создания аппарата Гейзенберга.
Konečně také my vlastníme návod na postavení Heisenbergova přístroje.

Дов, как только ее отключат от аппарата, это дело станет убийством.
Dove, jakmile jí odpojí od respirátoru, stane se z toho vražda.

Они установили два аппарата, каждый из которых содержал большие контактные линзы.
Namontovali dva přístroje, každý s obrovskou kontaktní čočkou.

Это старая пленка, но у меня нет аппарата, чтобы просмотреть ее.
To je starý film, ale nemám přístroj, na kterém bych si ho přehrál.

Снимаем его с аппарата. Посмотрим, смогут ли эти легкие работать сами.
Odpojte ho od bypassu; uvidíme, jestli ty plíce začnou sami od sebe fungovat.

В понедельник малыша Альфи Эванс отключили от аппарата поддержания жизни.
V pondělí bylo dítě Alfie Evans odpojeno od zařízení pro podporu života.

На нем содержалась информация… Необходимая нам для создания своего Аппарата.
Obsahovala technické informace, potřebné k výrobě našeho vlastního přístroje.

Посадка космического аппарата на другую планету- это очень напряженный момент.
Bude to velice napínavý okamžik, pozorovat vesmírnou sondu při přistání na jiné planetě.

Райнхольд Месснер первым поднимается на Эверест в одиночку и без кислородного аппарата.
Reinhold Messner zdolává jako první v sólo výstupu Mount Everest bez kyslíkového přístroje.

Отлично подходит для поддержания здоровья мочевого аппарата вследствие мочегонное и вяжущее свойства наливки.
Vynikající pro udržení zdraví močového aparátu diuretika a stahující vlastnosti ovocných likérů.