APARÁTU на Русском - Русский перевод

• аппарата
• устройства
• аппарате
• аппарат

Примеры использования Aparátu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je celý den připojený k tomu aparátu.
Он целыми днями сидит в этой штуке.

Vynikající pro udržení zdraví močového aparátu diuretika a stahující vlastnosti ovocných likérů.
Отлично подходит для поддержания здоровья мочевого аппарата вследствие мочегонное и вяжущее свойства наливки.

Takže, kdo byl na druhém konci aparátu?
И кто же был на другом конце провода?

Neustálé přesuny ve vládním aparátu dezorganizovaly dvůr, země trpěla epidemiemi, povstáními a nepřátelskými vpády.
Постоянные перестановки в чиновничьем аппарате дезорганизовали двор, страну терзали эпидемии, восстания и вражеские набеги.

Následně byl přesunut do stranického aparátu.
Затем перешел в партийный аппарат.

Díky své bohaté složení pomáhá udržovat zdraví močového aparátu, kvůli jeho stahující a močopudné vlastnosti;
Через его богатый состав помогает поддерживать здоровье мочевого аппарата, вследствие его вяжущее и мочегонное свойства;

Stali se svým způsobem součástí invazního aparátu.
Они стали, в сущности, частью аппарата вторжения.

Během konsolidace státního aparátu Ruské sovětské federativní socialistické republiky neexistovalo jasné rozdělení kompetencí orgánů státní moci.
Во время становления государственного аппарата РСФСР не существовало четкого разделения в компетенции органов государственной власти.

Indikace: onemocnění pohybového aparátu.
Индикация: заболевания двигательного аппарата.

Indikace: onemocnění pohybového aparátu, onemocnění dýchacích cest, urologické a gynekologické onemocnění, onemocnění trávicího ústrojí.
Индикация: заболевания двигательного аппарата, заболевания дыхательных путей, урологические и гинекологические заболевания, заболевания пищеварительного аппарата.

Hned za Cliff House je menší budova. Má tvar velkého… Velkého aparátu.
За Клифф- Хаусом есть маленький домик" Большая камера".

V letech 1941-55 pracoval v aparátu ÚV VKS(b) a byl hlavním redaktorem časopisů Bolševik( rusky Большевик) a Stranický život Партийная жизнь.
В 1941- 1955 годах работал в аппарате ЦК ВКП( б)/ КПСС, был главным редактором журнала« Большевик»,« Партийная жизнь», заведующим кафедрой диалектического материализма Академии общественных наук при ЦК КПСС.

Je to nejmocnější a nejcitlivější část lidského aparátu.
Он является наиболее мощной и чувствительной частью… человеческого устройства.

Zavazadla prosévací stroje jsou také známé jako bezpečnostního aparátu, bezpečnostní systém, který není cítíme zvláštní, protože je to dobrý pomocník, nádraží, letiště, zabezpečení přístavu.
Камера просеивающие машины, также известный как аппарат безопасности, безопасности, скрининг системы, что мы не чувствовать себя странно, потому что это хороший помощник в вокзал, аэропорт, порт безопасности.

Tohle mám dojem bude jediné místo v americkém bezpečnostním aparátu kde sdílíme informace.
Предполагается, что это- единственное место в аппарате безопасности США, где принято делиться информацией.

Koupelí dochází k uvolnění svalového napětí, proto se účelně využívá při léčení pohybového aparátu.
При принятии ванны наступает расслабление мышечного напряжения, поэтому она применяется при лечении опорно- двигательного аппарата.

Právě v tom spočívá jádro amerického dilematu: USA si přejí přežití základního egyptského státního aparátu, aby mocenské páky nepadly do nesprávných rukou.
В этом и заключается ядро дилеммы США: они хотят, чтобы основной государственный аппарат Египта выжил, чтобы рычаги власти не попали в неправильные руки.

Zároveň se Abbásovi podařilo přesvědčit Izrael, aby udělil amnestii mnoha uprchlíkům Fatáhu na západním břehu, kteří se připojí k jeho bezpečnostnímu aparátu.
Аббасу удалось убедить Израиль амнистировать многих дезертиров Фатха с Западного берега, которые присоединятся к его аппарату безопасности.

Zbytek Egypta však vypůjčené peníze pocítil pouze ve formě neustále se rozšiřujícího státního aparátu, který upevňoval Mubárakův režim, potlačoval disent a utiskoval miliony obyvatel.
Однако остальная часть Египта чувствовала поступление этих денег в страну только в форме постоянно расширяющегося государственного аппарата, который укрепил правление Мубарака, репрессий в отношении несогласных, а также в подавлении миллионов.

Moc KGB byla jednoduše nahrazena mocí zkorumpované soukromé oligarchie a ještě víc morálně zkorumpovaného státního aparátu.
Власть КГБ просто заменили на власть продажных частных олигархов и еще более морально обанкротившегося государственного аппарата.

Také z libyjské vojenské rozvědky vedené Abdalláhem Sonosím, Vnitřních bezpečnostních sil pod vedením Tuhámího Chálida a Džamahírijského bezpečnostního aparátu není hlášen žádný rozkol, takže tyto instituce rovněž zůstávají nedotčené.
Ливийская военная разведка во главе с Абдуллой аль- Сонози, силы внутренней безопасности во главе с аль- Тухами Халед и органы безопасности Джамахирии также остаются преданными, без сообщений о расколе.

Souèástí hotelového komplexu je i ADELI Medical Centrum, které je úspì né v léèbì pacientù s poruchami podpùrného a pohybového aparátu.
Составной частью комплекса является даже ADELI Medical Centrum, в котором с успехами занимаются лечением пациентов с заболеваниями опорного и двигательного аппаратов.

S vyhlídkou na dohodu o novém zahraničněpolitickém aparátu je na čase, aby Unie vytvořila společnou evropskou zahraniční politiku, která využije všech pák evropské moci k prosazování jejích hodnot a zájmů ve světě.
На фоне подписания нового договора о внешнеполитическом устройстве, ЕС следовало бы разработать общую внешнеполитическую стратегию, которая бы на всех уровнях использовала мощь Европы для продвижения ее ценностей и интересов на мировой арене.

Paní Mossová, dovolte mi do záznamu říci pro vaší informaci pro informaci vašemu obhájci že zde nejste, protože byste byla považována za důležitou v komunistickém aparátu.
Мисс Мосс, позвольте сообщить для вашего сведения и для сведения вашего адвоката, что вы здесь не потому, что считаетесь важным лицом в коммунистическом аппарате.

Indikace: onemocnění pohybového aparátu, svalové bolesti, únava, funkční poruchy prokrvení, neurovegetativní dystonie, pro psychickou a tělesnou regeneraci a relaxaci, potřeba posilnění nespecifických imunitních mechanizmů organismu.
Индикация: заболевания двигательного аппарата, мышечные боли, усталость, функциональные нарушения кровоснабжения, невровегетативная дистония, для психической и физической регенерации и релаксации, необходимость укрепления неспецифических иммунных механизмов организма.

Firma In-Q-Tel, specializovaná na rizikový kapitál, již v Silicon Valley provozuje CIA, má zajišťovat, aby se nově vznikajícím technologickým podnikům vštěpovaly zájmy amerického národněbezpečnostního aparátu.
Силиконовая долина операция венчурного капитала ЦРУ, In- Q- Tel предназначена для обеспечения того, чтобы интересы аппарата национальной безопасности Америки имплантировались на технологическом старте.

Na jedné straně, rostlina má antibiotické účinky, odstranění parazitických mikroorganismů, které by mohly být nainstalovány na úrovni močového aparátu a reno na druhou stranu, má imunostimulente účinky, pomáhá tělu bránit se sám nějaké infekce.
С одной стороны, растение имеет антибиотик эффекты, ликвидации паразитических микро организмов, которые могут быть установлены на уровне мочевого аппарата, и Рено на другой стороны, имеет imunostimulente эффект, помогая организму защищать себя самостоятельно для любых инфекций.

Indikace: podle převažujícího účinku se volí daný typ elektroléčebné procedury u onemocnění pohybového aparátu, u poruch prokrvení, u chronických zánětlivých a degenerativních onemocnění, u pooperačních stavů, u chronických gynekologických a urologických zánětů, u onemocnění trávicího a dýchacího ústrojí, u kožních onemocnění apod.
Индикация: согласно пpeoбладающему действию выберается данный тип электролечебной процедуры при заболеваниях двигательного аппарата, при нарушениях кровоснабжения, при хронических воспалительных и дегенеративных заболеваниях, при послеоперационных состояниях, при хронических гинекологических и урологических воспалениях, при заболеваниях пищеварительного и дыхательного аппарата, при кожных заболеваниях и подобное.

Hotel Most Slávy Vám na požádání zajistí ambulantní léčbu v lázních Trenčianske Teplice pro onemocnění pohybového aparátu, revmatu, ischiasu, rehabilitace poúrazových stavů v léčivých termálních bazénech se sírnou vodou a léčba bahnem s obsahem síry.
Гостиница Moст Славы Вам по запросу обеспечит амбулаторное лечение на курорте Тренчанские Теплице для заболеваний опорно- двигательного аппарата, реуматизма, ишиасса( пояснично-крестцового радикулита), реабилитации послеоперационных состояний в лечебных термальных бассейнах с серной водой и лечение грязью с содержанием серы.

Nicméně čínský historik Sü Jü-chu( 徐玉虎) ve své biografii Čeng Chea vyslovil předpoklad, vycházející z analýzy kádrových pohybů ve státním aparátu říše Ming, že se admirál v pořádku vrátil do Nankingu, strávil na postu vojenského velitele Nankingu a velitele loďstva ještě dva roky a zemřel až v roce 1435.
Однако китайский историк Сюй Юйху( 徐 玉 虎) в своей биографии Чжэн Хэ высказал предположение, сделанное на основе анализа кадровых перестановок в государственном аппарате Минской империи, что на самом деле флотоводец благополучно вернулся в Нанкин, прослужил на посту военного коменданта Нанкина и командующего своего флота еще два года и умер лишь в 1435 году.

Как использовать "aparátu" в предложении

Léčivá voda, která byla objevena před mnoha tisíciletími, má blahodárné účinky při potížích pohybového aparátu.

Dále jsou studovány například systémové a lokální následky poruch metabolismu kyslíku a deficience mikroprvků u koní při nejzávažnějších onemocněních trávícího a pohybového aparátu.

Zahrnuje: Dysfonie - porucha hlasové funkce; Dysfagie - porušení polykání; Dysarthrie - dezorganizace v práci svalového aparátu hltanu, hrtanu a měkkého patra.

Současně na klinice dochází k řešení projektů týkajících se nových trendů v ortopedii a léčbě nemocí pohybového aparátu.

Koneckonců, pokud neuděláte nic, jako dospělý, dítě může mít vážné problémy v práci celého pohybového aparátu.

Komplikují vám život záněty močového aparátu?

Prevence problémů pohybového aparátu Gelorenhorse představuje nejnovější péči o klouby a pohybový aparát.

První komora (uvnitř fixován ergonomicky tvarovaný hliníkový rám pro podporu zádového aparátu dítěte).

Dále to byla bezohlednost s jakou si junta počínala a efektivita jejího represivního aparátu (především DINA).[122] Podle V.

Psychologická příprava – seznámení s úkolem a obsahem tréninku=mobilizace vlastností a schopností sportovce ke zvládnutí úkolu Příprava pohybového aparátu – cvičení na uvolnění a protažení svalů, šlach a kloubů.