Примеры использования Přístrojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaším přístrojem?
Hledejte muže s elektronickým přístrojem.
S tímto přístrojem zachraňoval životy.
Je něco s tím přístrojem?
Vrtulník s přístrojem právě přistál na střeše.
Вертолет с устройством только что приземлился на крыше.Nicku, to nebude tím přístrojem.
Ник, не думаю, что дело в аппарате.Utekl i s přístrojem Drágů, který ho naučil číst písmo Drágů.
No, to lze provést, ale jen s přístrojem.
Ну, это может быть сделано, но с машиной.Necháme ji projet přístrojem, který odebere kysličník uhličitý a přidá kyslík.
Мы пропустим ее через аппарат, который удалит углекислый газ и добавит кислород.Já Garina najdu, a přivedu ho zpět i s přístrojem.
Ty s tvým hloupým přístrojem jsi to začal.
To byl jediný způsob, jak komunikovat s přístrojem.
Это была единственная линия связи с машиной.Tedy… Tření vznikající mezi přístrojem a stěnami vaginy by mělo postupně zvýšit jeho teplotu.
Ну, трение между прибором и стенками вагины должно постепенно повысить температуру.Tato aplikace není kompatibilní s vaším přístrojem.
Это приложение несовместимо с вашим устройством.Doznávám, že jsem fascinován přístrojem pana Blasanova… a doufám, že my osvětlí, jak funguje.
Признаюсь, я очарован устройством мистера Блазанова. И надеюсь, он поведает мне, как оно работает.Jeho myšlenky mohou být tlumočeny jen přístrojem.
Že dr. Foreman nemanipuloval s tímto přístrojem na měření tlaku žádným způsobem.
Сим подтверждаю, что доктор Форман ничего не делал с аппаратом для измерения кровяного давления в любом случае.Překonali jsme prostor mezi myslí a přístrojem.
Zapojte napájecí kabel s přístrojem do zásuvky na zadní straně těla a druhý konec zapojte do zásuvky 220 V AC.
Вставьте шнур питания с прибором в розетку на задней панели корпуса, а другой конец- в розетку 220 В переменного тока. Включите.Našemu hackerovi to povolilo kompletní kontrolu nad přístrojem.
У хакера был полный контроль над устройством.S každým novým přístrojem, který zde na Zemi vytvoříme, od nejmenšího mobilního telefonu k největším energetickým stanicím, vytváříme více tepla.
С каждой новой машиной, созданной нами здесь, на Земле, от крошечных мобильных телефонов до крупнейших электростанций, мы производим все больше тепла.Pomalu a zhluboka se nadechněte, dýchejte s přístrojem.
Вам надо медленно и глубоко дышать. Дышите вместе с аппаратом.Pán už s tímto malým požehnaným přístrojem zázrak párkrát učinil.
А теперь,Господь и раньше творил чудеса с этим маленьким благословенным устройством.Můj kolega mi řekl, že jste viděla nějakého muže s přístrojem.
Мой коллега сказал, что вы видели человека с аппаратом.To je třeba vyřešit příslušnými výrobci, ale vakuum měřené stejným přístrojem v různých časech je stále srovnatelné.
Это должны решить соответствующие производители, но вакуум, измеренный одним и тем же прибором в разное время, все еще сопоставим.Narušení bezpečnosti na některých zařízeních Samsung, Xiaomi nebo Huawei, nekompatibilní s přístrojem.
Нарушения безопасности на некоторых устройствах Samsung, Xiaomi или Huawei, сделать приложение несовместимым с устройством.Jsem jediná, koho mimozemšťani naučili s tím přístrojem zacházet.
Только меня пришельцы обучили обращаться с этой машиной.USB Flash disky jsou zvláštní případ v tom,že typ jednotky je určen samotným přístrojem.
USB флэш- накопители, похоже, являются особым случаем,поскольку тип диска определяется самим устройством.To bylo šest let, co 5 iPhone byl propuštěn,a úspěch Apple s tímto přístrojem byla neuvědomovaný.
Прошло шесть лет с момента выхода iPhone 5,и успех Apple с этим устройством был непревзойденным.Kdy bude iPad objeví SELCT sítě pole hesla, bude iPhone automaticky zobrazí zpráva, že je majitel požádán,jestli chce sdílet hesla s přístrojem iPad.
Когда IPad появится поле SELCT сети пароль, то iPhone автоматически появится сообщение о том, что владелец спросил,хочет ли он разделить пароль с устройством IPad.
