УСТРОЙСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• zařízením
• přístrojem
• zařízení
• přístroj

Примеры использования Устройством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то происходит с Устройством.
Něco se děje se strojem.

Вертолет с устройством только что приземлился на крыше.
Vrtulník s přístrojem právě přistál na střeše.

Ты занимался сексом с этим устройством?
Měl jste sex s tímhle strojem?

Это как-то связано с тем… устройством, над которым работал Леопольд?
Má to co do činění s… tím strojem, na kterém Leopold pracoval?

Установите в соответствии с вашим устройством.
Instalace dle vašeho přístroje.

Опрос: что€ вл€ етс€ наиболее важным устройством в твоЄм доме?
Otázka- co je nejdůležitější spotřebič v tvém domě?

Неважно, называть его органом или устройством.
Ať již oko označujete za orgán nebo čidlo.

Оно синхронизировано с устройством, которое помогает тебе улучшить твой удар.
Synchronizuje se s konzolí, aby ti pomohla vylepšit švih.

Пытки клешнями или подобным устройством?
Mučení klepety nebo něčím jako klepety?

Устройством, подготовившим мир к приходу бытовой техники, была обычная лампа накаливания.
Hitem, který připravil svět na příchod spotřebičů, byla žárovka.

Мы ищем мужчину с электронным устройством.
Hledejte muže s elektronickým přístrojem.

Признаюсь, я очарован устройством мистера Блазанова. И надеюсь, он поведает мне, как оно работает.
Doznávám, že jsem fascinován přístrojem pana Blasanova… a doufám, že my osvětlí, jak funguje.

Вы ведь уже знакомы с моим адским устройством.
Už jste se s mým ďábelským vynálezem setkali.

Ќо сейчас мы обладаем устройством, способным воспроизвести этот процесс в гораздо меньшем промежутке времени. ќ каком же изобретении идЄт речь?
Nyní však vlastníme přístroj, který dokáže zasadit tento proces do mnohem užšího časového spektra co je to za přístroj o kterém mluvím?

Это приложение несовместимо с вашим устройством.
Tato aplikace není kompatibilní s vaším přístrojem.

Прошло шесть лет с момента выхода iPhone 5, и успех Apple с этим устройством был непревзойденным.
To bylo šest let, co 5 iPhone byl propuštěn, a úspěch Apple s tímto přístrojem byla neuvědomovaný.

Дом Госторга стал первым в СССР зданием, оснащенным подобным устройством.
Letoun se tak stal prvním strojem ve službách RAF s tímto typem nádrží.

Мы можем воспользоваться устройством отзыва памяти, чтобы получить доступ к любым его осознанным образам, в его уме как только он о них подумает о них.
Možná bychom mohli použít zařízení na obnovu paměti,… abychom se dostali k nějakým vědomým obrazům v jeho mysli, když si na ně vzpomene.

У хакера был полный контроль над устройством.
Našemu hackerovi to povolilo kompletní kontrolu nad přístrojem.

В некоторых случаях наличие устаревшей записи ресурса в зоне может препятствовать использованию DNS- имени домена другим компьютером или устройством.
V některých případech může přítomnost zastaralých záznamů o prostředcích v zóně zabránit, aby byl některý název domény DNS použit jiným počítačem nebo zařízením.

Николас Баллард полагал, что хрустальный череп является устройством телепортации.
Nicholas Ballard věřil, že křišťálová lebka je přístroj pro teleportaci.

Таким устройством может быть модем, использующий обычную телефонную линию, ISDN- адаптер с высокоскоростной ISDN- линией, DSL- модем, широкополосный или кабельный модем.
Tímto zařízením může být modem pro standardní telefonní linku, adaptér ISDN s vysokorychlostní linkou ISDN, modem DSL, širokopásmový modem nebo kabelový modem.

А теперь, Господь и раньше творил чудеса с этим маленьким благословенным устройством.
Pán už s tímto malým požehnaným přístrojem zázrak párkrát učinil.

Похоже, Samsung S8 Это будет самым инновационным мобильным устройством Корейская компания до сих пор рассматривая новый дизайн, новые технологии и новые функции программного обеспечения.
Vypadá to Samsung S8 Bude to nejvíce inovativní mobilní zařízení od korejská společnost dosud řešil nový design, nové technologie a nové softwarové funkce.

Я подумала, что он будет мне служить своего рода напоминающим устройством.
A myslela jsem si, že by mohl posloužit jako taková věčná mnemotechnická pomůcka.

Hotspot Shield VPN прокси обеспечивает безопасный и надежный соединение через зашифрованный канал между устройством и целевым веб- сайт, с помощью технологии Virtual Private Network( VPN).
Hotspot Shield VPN Proxy poskytuje bezpečné a spolehlivé připojení přes šifrovaný kanál mezi zařízením a cíle webová stránka, pomocí virtuální privátní sítě( VPN) technika.

У всех наблюдаются признаки повреждения мозга связанных с взрывным устройством.
Všech šest mělo poškození mozku, které se shodovalo s improvizovanými výbušnými zařízeními.

Чтобы защитить нагреватель и предотвратить растрескивание масла, нагреватель оснащен устройством определения уровня жидкости( LS01), которое будет запрещено, если в нагревателе нет масла.
Za účelem ochrany ohřívače a zabránění prasknutí oleje je ohřívač vybaven zařízením pro detekci hladiny kapaliny( LS01), které bude zakázáno, pokud v ohřívači není žádný olej.

Нарушения безопасности на некоторых устройствах Samsung, Xiaomi или Huawei, сделать приложение несовместимым с устройством.
Narušení bezpečnosti na některých zařízeních Samsung, Xiaomi nebo Huawei, nekompatibilní s přístrojem.

Когда IPad появится поле SELCT сети пароль, то iPhone автоматически появится сообщение о том, что владелец спросил, хочет ли он разделить пароль с устройством IPad.
Kdy bude iPad objeví SELCT sítě pole hesla, bude iPhone automaticky zobrazí zpráva, že je majitel požádán, jestli chce sdílet hesla s přístrojem iPad.