ПРИСПОСОБЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zařízení
• přístroj

Примеры использования Приспособление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что это такое? Это приспособление?
Co je tohle za zařízení?

Это приспособление… это прототип.
To zařízení je jenom prototyp.

Вам не нужно это приспособление.
Už to zařízení nepotřebujete.

Это приспособление для пчеловодства?
Je tohle náčiní na včelařství?

А что это у тебя за приспособление?
Co to používáte za zařízení?

Кухонное приспособление, начинается с" п.
Kuchyňské zařízení, začíná na" p.

Она использует медицинское приспособление.
Použije lékařské vybavení.

Мое приспособление не проблема… Это вакцина.
Moje zařízení není problém, to ta vakcína.

Ты не мог бы снять с меня это приспособление?
Mohl by si ze mě zvednout ten vynález?

Ты носишь приспособление для разведения огня в каблуке?
Ty máš magnéziové škrtátko v patě?

Уайтхолл применил к тебе свое приспособление?
To se na vás Whitehall vytasil s MKULTRA?

Это приспособление попахивает классом пятым.
Tohle je jednotka páté třídy rozptylující puch.

Характеризует приспособление, необходимость, реальность.
Charakterizuje přizpůsobivost, nutnost, realitu.

Да, это значит превратить оружие в мирное приспособление.
Ano, znamená to použít zbraně pro mírové účely.

Это самое завораживающее приспособление, которое я видел.
Tohle je nejúchvatnější vynález, jaký jsem kdy viděl.

Это маленькое приспособление очистит весь компьютер Марго?
Takže tohle malé tentononc vymazalo celý Margauxin počítač?

И нашел это внутри аптечки- приспособление для забора крови.
Našel jsem tohle v lékárničce-- vybavení na krevní testy.

Доктор дал нам приспособление, которое помогает ему дышать во сне.
Doktor nám dal přístroj, který mu pomůže s dýcháním.

А ты на Bluetooth, самое уязвимое приспособление, которое знает человек.
Ale ty máš bluetoothphone, nejzranitelnější zařízení, které člověk zná.

Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление.
Před několika týdny byl v novinách popsán důmyslný nový přístroj.

Я изобрел приспособление, позволяющее управлять оборудованием на большом расстоянии.
Vynalezl jsem zařízení umožňující obsluhu přístojů na velkou vzdálenost.

Послушай, Кейт, твоя дочь продала приспособление для употребления наркотиков другому ученику.
Podívejte se, Cate, vaše dcera prodala vybavení na drogy jiné studentce.

Идеальное приспособление для точной, тщательной работы в труднодоступных местах.
Ideální nástavec pro jemnou a přesnou práci nebo pro práci na hůře přístupných místech.

Эбби связалась с производителем, который дал ей имя хирурга, который установил приспособление.
Abby kontaktovala výrobce, který ji dal jméno chirurga, který zařízení instaloval.

Почти каждый пакгауз имеет по крайней мере один грузоподъемник, приспособление которое может поднять сотниы килограмм with the….
Téměř každý má na skladu alespoň jeden vysokozdvižný vozík, zařízení, které může zvednout stovky kilogramů s pomocí dvou vidliček z kovu.

В этом времени современной техники, телефон клетки развивал от быть справедлив ваше среднее приспособление связи.
V této moderní technologie věk, který postupoval z mobilního telefonu je jen vaše průměrná komunikačního zařízení.

Это приспособление дублирует всю информацию, которая проходит через материнскую линию и потом эти данные перенаправляются в систему, пока, наконец, не достигают декодоров тех, кто слушает.
Takže to zařízení duplikuje veškeré informace, které procházejí hlavním vedením a pak ten materiál opět přesměrují zpátky do systému, dokud nakonec nedorazí k dekodérům těch, kteří poslouchají.

Кроме того, можно провести организационную реформу, направленную на приспособление социальных сред к развитию сотрудничества вместо конкуренции и к активации нашей мотивации к заботливому поведению вместо одного только стремления к достижениям, власти и социальному положению.
Institucionální reforma by se dále mohla zaměřit na adaptaci sociálních prostředí tak, aby podporovala spolupráci namísto konkurence a aby aktivovala naši motivaci k ohleduplnému chování namísto honby výlučně za úspěchem, mocí a postavením.

Приспособление европейских стандартов к российским условиям можно сейчас рассматривать как комплекс среднесрочных стратегических целей- задач институционального плана, которые следует�� ешить в течение следующих 10- 15 лет.
Přizpůsobování evropských standardů ruským podmínkám lze vnímat jako soubor střednědobých strategických úkolů- institucionálních cílů, jež mají být dosaženy v příštích deseti až patnácti letech.

Предлагаем также большой ассортимент условий: технологии для утилизации бетонных смесей, датчики влажности песка и бетона в мешалке, измерение консистенции, приспособление для зимнего производства( кожух из ПУР cэндвич- панелей, системы подогрева заполнителей и воды), системы камер наблюдения, и т. д….
Technologie dodáváme včetně řídícího systému. Nabízíme také velký sortiment příslušenství- recyklační zařízení, vlhkoměry písku, měření konzistence a vlhkosti v míchačce, přizpůsobení pro zimní provoz( opláštění, ohřev kameniva nebo vody), kamerové systémy a další.