МАСКИРОВОЧНОЕ УСТРОЙСТВО на Чешском - Чешский перевод

• maskovací zařízení
• maskování

Примеры использования Маскировочное устройство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маскировочное устройство.
Maskovací zařízení.

Какого-то рода маскировочное устройство?
Nějaký druh maskování?

Маскировочное устройство работает.
Maskovací zařízení funguje.

Отключите маскировочное устройство.
Vypněte maskovací zařízení.

Маскировочное устройство функционирует нормально.
Maskovací zařízení zapnuto.

Включайте маскировочное устройство.
Zapněte maskovací zařízení.

Кварк, нет времени, дай мне это маскировочное устройство.
Quarku, dej mi to maskovací zařízení.

Считайте маскировочное устройство подарком.
Považujte maskovací zařízení za dar.

Я так полагаю, вы знаете, что такое маскировочное устройство.
Určitě víte, co je to maskovací zařízení.

Я так и знал, что маскировочное устройство у тебя.
Já věděl, že máš maskovací zařízení.

Маскировочное устройство работает в пределах нормальных параметров.
Maskování funguje v rámci normálních parametrů.

Мы потеряли наше маскировочное устройство, спасая вас.
Maskovací zařízení se poškodilo během vaší záchrany.

Что это такое? Ну, это такая звуковая штука,- как маскировочное устройство?
Nějaký sonický zařízení jako z maskování?

Я хотел протестировать маскировочное устройство" Дефаента.
Ale chtěl jsem vyzkoušet maskovací zařízení Defiantu.

Маскировочное устройство работает в пределах нормальных параметров.
Maskovací zařízení pracuje v rámci normálních parametrů.

Это больше, чем просто маскировочное устройство. Оно меняет структуру материи.
Není to jen maskování, mění i strukturu hmoty.

Эти меры безопасности были приняты по моей просьбе, чтобы защитить маскировочное устройство.
Bezpečnostní opatření jsou na mou osobní žádost jako ochrana maskovacího zařízení.

Они получают маскировочное устройство, ты остаешься со мной, и все счастливы.
Oni dostanou maskovací zařízení, a ty zůstaneš se mnou.

Это просто, у корабля есть маскировочное устройство, делающее его невидимым.
To bude jednoduché. Loď má maskování. Dělá jí neviditelnou.

Сэр, не хочу напоминать об этом, но наше соглашение с ромуланцами явно запрещает нам использовать маскировочное устройство в Альфа квадранте.
Pane, musím poznamenat že naše dohoda s Romulanskou říší zakazuje používat maskovací zařízení v kvadrantu alfa.

И вот у вас есть маскировочное устройство, а нам по-прежнему известно чересчур мало.
Vy teď máte maskovací zařízení, ale my nemáme téměř nic.

Коммандер, мы предоставили вам возможность поместить наше маскировочное устройство на" Дефаент" в обмен на информацию о Доминионе.
Povolili jsme vám umístit naše maskovací zařízení na Defiant výměnou za informace o Dominionu.

Никто не проберется к маскировочному устройству" Дефаента" без нашего ведома.
Nikdo se nedostane k maskování, abychom to nevěděli.

Кардассианский корабль с маскировочным устройством?
Cardassijská loď s maskovacím zařízením?

Коммандер, я обнаружила какие-то энергетические колебания в маскировочном устройстве.
Komandére, mám tu fluktuace energie v maskovacím zařízení.

Мы предоставили им 30 маскировочных устройств четвертого класса.
Vybavili jsme je 30-ti maskovacími zařízeními typu 4.

Им известно местоположение родной планеты Основателей. И они модернизировали свои маскировочные устройства так, что джем' хадар не заметят их приближения.
Znají polohu mateřské planety Zakladatelů a modifikovali svoje maskování tak, že je Jem'Hadaři nemají šanci zachytit.

Корабль Федерации с маскировочным устройством?
Loď Federace s maskováním?

Как дела с маскировочным устройством?
Jak to vypadá s maskováním?

Я никогда не был на кораблях Федерации с маскировочным устройством.
Nikdy jsem nebyl na lodi Federace která má maskovací zařízení.