МАСКИРОВКА на Чешском - Чешский перевод

• převlek
• maskování
• přestrojení
• kamufláž
• maska
• převleky
• zamaskovat
• zařízení

Примеры использования Маскировка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это маскировка?
Je to maska?

Маскировка включена.
Maskování funguje.

Это была не маскировка.
To nebyla maska.

Да, маскировка на мне.
Ano, mám převlek.

Идеальная маскировка.
Perfektní přestrojení.

Маскировка важнее.
Maskování je důležitější.

Хорошая маскировка, Джеко.
Pěkný převlek, Jacko.

У нас уже есть маскировка.
Vždyť už máme přestrojení.

Маскировка снова отключается.
Maskování znovu selhává.

Как моя маскировка?
Jak vypadá moje přestrojení?

Маскировка работает нормально.
Zařízení pracuje normálně.

Неплохая маскировка, кстати.
Hezký převlek, mimochodem.

Маскировка работает нормально.
Maskování pracuje normálně.

Злюк, мне нужна маскировка.
Surly, potřebuju se zamaskovat!

Думаю, маскировка под дом отлично работает.
Hádám, že převlek" dům" zafungoval.

Тогда тебе понадобится маскировка.
Takže potřebuješ přestrojení.

Маскировка всегда оставляет улики.
Kamufláž po sobě vždycky zanechá víc důkazů.

Клара Освальд- это прикрытие, маскировка.
Clara Oswald je krycí příběh- maska.

Лагерь- всего лишь маскировка. Там есть ангар.
Protože ten tábor je jen kamufláž.

Это моя маскировка. Безопасность через неясность.
Tohle je moje kamufláž, bezpečnost skrze utajení.

Все это- отличная маскировка, но- и только.
Je to všechno skvělá kamufláž, ale to je všechno.

Маскировка имплантатов как нечто совершенно нормальное.
Zamaskovat implantáty jako něco zcela normální.

Больше чем просто маскировка. Он даже память обманывает.
Je to víc než jen převlek, oklame to tvou mysl.

Я не уверена, что эта мартышечная маскировка работает.
Nejsem si jistá, že to kočkodaní přestrojení funguje.

Серафимо, твоя маскировка идеальна♪ Да кто это может быть?
Serafimo, tvůj převlek je perfektní Kdo to může být?

Маскировка перегрузила плазмопередатчики на" Пегасе" после того, как мы покинули корабль.
Zařízení zničilo rozvodný systém na Pegasusu, když jsme opustili loď.

Если они вернутся, маскировка будет нашей лучшей защитой.
Jestli se vrátí, bude maskování naše nejlepší obrana.

Маскировка не эффективна в этой атмосфере, а помехи будут глушить системы наведения торпед.
Maskování v této atmosféře nebude fungovat, a interference budou rušit naváděcí systém torpéd.

Если ей была нужна маскировка, то почему маска старика?
Jestli potřebovala převlek, proč maska nějakého staříka?

И нам нужна маскировка для твоей собаки. Что весьма печально.
A potřebujeme přestrojení pro tvého psa, což je škoda.