МАСКИРОВКА на Испанском - Испанский перевод

• disfraz
• camuflaje
• encubrimiento
• ocultamiento
• disfraces

Примеры использования Маскировка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это маскировка.
Solo es camuflaje.

Вот ваша маскировка.
Aquí están vuestros disfraces.

Нам потребуется маскировка.
Necesitaremos disfraces.

А наша маскировка?
¿Y nuestro camuflaje?

Ћне нужна нова€ маскировка.
Necesito un nuevo disfraz.

Их маскировка превосходна.
Su ocultamiento es perfecto.

Теперь это не просто маскировка.
Ya no son sólo disfraces.

Маскировка, во всей своей красе.
Encubrimiento, en toda su gloria.

Кепка- это удачная маскировка.
La gorra es un buen camuflaje.

Маскировка может спасти вам жизнь.
El camuflaje puede salvarte la vida.

Чертежи, фото на паспорт, маскировка.
Maquetas, fotos de pasaportes, disfraces.

Маскировка всегда оставляет улики.
El encubrimiento siempre deja más evidencia.

Нам просто нужна более хорошая маскировка.
Solo necesitamos un camuflaje mejor.

И нам нужна маскировка для твоей собаки.
Y necesitaremos un disfraz para tu perro.

И что произойдет, когда исчезнет маскировка?
¿Y qué pasa cuando el disfraz desaparezca?

Маскировка может стать причиной перегрузки МНТ?
¿Podría el camuflaje causar la sobrecarga del ZPM?

Но я также знаю, как важна маскировка, хорошо?
Pero también sé lo importante que es el camuflaje,¿vale?

Это моя маскировка. Безопасность через неясность.
Este es mi camuflaje, seguridad a través de la oscuridad.

Я не уверена, что эта мартышечная маскировка работает.
No estoy seguro de que este tití disfraz está trabajando.

Маскировка обычно ассоциируется с войной в джунглях.
Camuflaje esta comunmente asociado con guerra en la selva.

Уже увеличил, но маскировка не дает его опознать.
Ya lo hice, pero el disfraz hace que sea imposible identificarlo.

Если я хочу выбраться из этого отеля, мне понадобится маскировка.
Si voy a salir de este hotel, necesitaré un disfraz.

Это маскировка была блестящей, что больше, чем я могу сказать.
Ese disfraz era brillante, que es más de lo que puedo decir.

Привидение всего в порядок и маскировка отнимало у меня много времени.
El camuflaje y el reacomodo me tomaban mucho tiempo.

Наша маскировка под грузовой корабль все равно надолго их не обманет.
El disfraz de nuestro carguero no va a engañarlos por mucho tiempo.

Если ей была нужна маскировка, то почему маска старика?
Si necesitaba un disfraz,¿por qué escoger una máscara para disfrazarse de viejo?

Создание, маскировка и незаконное предоставление мест стоянки в доках.
Construcción, ocultamiento y facilitación ilegal de sitios de atraque.

Согласен, не лучшая моя маскировка, но пришлось обходиться тем что есть.
Admito que no es mi mejor disfraz, pero se hace lo que se puede.

И эта" маскировка" фактически позволила мне подавить несколько инопланетных атак.
Y este disfraz de hecho me permitió prevenir muchos ataques alienígenas reales.

Строительство, маскировка и незаконное предоставление взлетно-посадочных полос.
Construcción, ocultamiento y facilitación ilegal de pistas de aterrizaje.